1
00:00:00,001 --> 00:00:01,501
Audio description of this series,
detailed subtitles and...

2
00:00:01,582 --> 00:00:03,082
...homogeneous access including sign language...

3
00:00:03,163 --> 00:00:04,663
...by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

4
00:00:04,744 --> 00:00:06,244
www.sebeder.org

5
00:00:14,756 --> 00:00:15,998
Kerem!

6
00:00:18,475 --> 00:00:19,881
Kerem, are you okay?

7
00:00:20,076 --> 00:00:21,811
Kerem, open your eyes! Kerem!

8
00:00:22,209 --> 00:00:24,091
Kerem, say something! Kerem!

9
00:00:28,475 --> 00:00:29,756
Get well soon.

10
00:00:30,444 --> 00:00:31,451
Oh!

11
00:00:32,311 --> 00:00:33,474
(Kerem) Ah!

12
00:00:35,248 --> 00:00:37,302
-Kerem, are you okay?
-I'm fine, I'm fine.

13
00:00:37,383 --> 00:00:39,529
(Kerem) If you squeeze a little more
But I can die.

14
00:00:40,358 --> 00:00:42,013
I thought something happened.

15
00:00:42,787 --> 00:00:43,966
Did you cry?

16
00:00:44,818 --> 00:00:48,420
Why doesn't he cry? When he gets excited, he panics.

17
00:00:48,748 --> 00:00:50,600
Do you shed tears when you get excited?

18
00:00:50,850 --> 00:00:52,404
You kiss me when you get excited.

19
00:00:52,485 --> 00:00:54,763
Tears when I get excited
can't I pour it?

20
00:00:54,844 --> 00:00:56,912
Anyway, let me warn you anyway.

21
00:00:57,326 --> 00:00:59,131
Don't fall in love.

22
00:00:59,319 --> 00:01:02,053
You didn't faint, did you?
I already knew that you didn't faint.

23
00:01:02,134 --> 00:01:04,178
It's like I lose myself at the first impact
I was but...

24
00:01:04,259 --> 00:01:06,749
...he will see you losing yourself
I was sober.

25
00:01:07,038 --> 00:01:09,264
-Animal!
-Ah!

26
00:01:10,046 --> 00:01:11,248
Ah!

27
00:01:11,436 --> 00:01:12,452
What happened?

28
00:01:12,767 --> 00:01:14,569
I think it's broken, it's broken.

29
00:01:14,650 --> 00:01:17,537
I didn't understand in the heat of the moment,
The pain is gone now.

30
00:01:17,618 --> 00:01:19,007
Let me check for a minute.

31
00:01:19,288 --> 00:01:21,616
Oh! What are you doing, are you a villain?

32
00:01:21,697 --> 00:01:24,819
It's not broken or anything, don't exaggerate.
I guess we would know if it was broken.

33
00:01:24,921 --> 00:01:27,897
Brokenness doesn't happen like this,
Sorry, orthopedist lady.

34
00:01:28,390 --> 00:01:31,642
What are you waiting for? Come on, call the ambulance.
Call the hospital, the gendarmerie...

35
00:01:31,723 --> 00:01:34,954
...say we had an accident, give information.
Maybe we are racing against time right now.

36
00:01:35,035 --> 00:01:37,845
I could lose my leg at any moment.
Do you ever think about these?

37
00:01:41,142 --> 00:01:45,157
Call me, call me. Just a little bit with your husband
You don't fall in love just because you care.

38
00:01:45,486 --> 00:01:47,494
-Kerem!
-What was it?

39
00:01:47,811 --> 00:01:49,912
Don't fall in love.

40
00:01:50,787 --> 00:01:54,818
But don't worry, I'll do my best
You won't fall in love with me.

41
00:01:55,271 --> 00:01:57,216
SAO means "Don't Fall in Love".

42
00:01:58,185 --> 00:02:00,435
But how do you know that I'm in love with you?

43
00:02:01,044 --> 00:02:05,771
So maybe I shouldn't fall in love with someone else
It is necessary, that's what I'm saying.

44
00:02:05,952 --> 00:02:08,006
Why are you taking it upon yourself?

45
00:02:10,600 --> 00:02:14,326
Oh wait! There was a pain. Call me now
what are you waiting for?

46
00:02:16,483 --> 00:02:19,483
("Aslı Demirer - Afili Aşk" is playing)

47
00:02:30,536 --> 00:02:36,457
"How far are these pink dreams?"

48
00:02:37,246 --> 00:02:43,223
"Understand that they are worlds apart from now on"

49
00:02:44,090 --> 00:02:50,058
"To those whose hearts are broken"

50
00:02:50,950 --> 00:02:52,863
"There is no village beyond love"

51
00:02:52,944 --> 00:02:57,668
"Tell it to those who ask"

52
00:02:57,749 --> 00:03:03,496
"Is this how fancy love starts?
in the middle of the road?

53
00:03:04,520 --> 00:03:10,816
"False crowns
"You won't stand by me unless you're a bad girl."

54
00:03:11,270 --> 00:03:17,004
"Is this how fancy love starts?
in the middle of the road?

55
00:03:18,153 --> 00:03:24,762
"False crowns
"You won't stand by me unless you're a bad girl."

56
00:03:42,639 --> 00:03:44,749
Oh! Isn't it broken?

57
00:03:44,830 --> 00:03:45,912
None.

58
00:03:46,092 --> 00:03:48,100
Huh, dislocation then?

59
00:03:48,334 --> 00:03:49,436
None.

60
00:03:49,545 --> 00:03:51,436
-He is a loser.
-Is he a loser?

61
00:03:51,592 --> 00:03:54,668
Because the loser also seems simple like that
But they say it causes pain like a fracture.

62
00:03:54,754 --> 00:03:55,965
Your blood pressure is normal.

63
00:03:56,098 --> 00:03:57,348
OK, thank you.

64
00:03:58,426 --> 00:03:59,433
It hurts so much.

65
00:03:59,514 --> 00:04:01,894
Kerem saw the cat thing and thought it was a wound.

66
00:04:02,074 --> 00:04:04,082
But you made yourself feel sorry, there is nothing.

67
00:04:04,192 --> 00:04:07,332
I'm here, my foot is better again
I'm wondering if it will happen.

68
00:04:07,413 --> 00:04:09,769
You're still making cat jokes.

69
00:04:09,887 --> 00:04:12,308
You're making jokes that it could be another man.

70
00:04:14,019 --> 00:04:19,205
Come on cat it's a joke okay but the man is a joke
Who told you it was?

71
00:04:20,541 --> 00:04:23,244
He doesn't look like a loser, but
I still wear this device.

72
00:04:23,353 --> 00:04:26,876
Put it on, put it on. Isn't this the most expensive?
latest model?

73
00:04:26,957 --> 00:04:28,845
You might even get an MRI.

74
00:04:28,963 --> 00:04:32,228
Let's do everything necessary.
I still suspect a hidden fracture.

75
00:04:32,309 --> 00:04:35,720
If you're in that much pain, 'bro', probably
It's like a fracture.

76
00:04:35,916 --> 00:04:38,713
-Mr. Volkan is right.
-Okay, whatever you want can be done.

77
00:04:38,794 --> 00:04:40,419
Thanks, right.

78
00:04:40,500 --> 00:04:42,798
Brother, don't get up, don't get up. Uncle Muhsin's
His car is coming.

79
00:04:42,892 --> 00:04:45,421
We said let's exchange.
Now you can't put your foot down in this car.

80
00:04:45,554 --> 00:04:47,992
-We can go more easily.
-You thought well 'bro', thank you.

81
00:04:49,101 --> 00:04:52,069
Kerem, I'm sorry.

82
00:04:53,686 --> 00:04:55,428
Oh, no dear, there is nothing for you.

83
00:04:55,562 --> 00:04:59,241
I'll take the car next time.
I will use it more carefully.

84
00:05:05,984 --> 00:05:08,733
My son, if you had stayed in the hospital
Wouldn't it be better?

85
00:05:08,814 --> 00:05:11,116
Let it stay, let it stay Muhsin, I swear to God let it stay.

86
00:05:11,197 --> 00:05:14,155
If necessary, Muhsin can come from abroad.
Let's bring a doctor.

87
00:05:14,257 --> 00:05:17,093
Or let's take the child abroad,
let's do something.

88
00:05:17,210 --> 00:05:19,257
Well, can you shut up for a minute?
I can't hear the child!

89
00:05:19,338 --> 00:05:21,015
Sister Yelda, be quiet, she can't hear the child.

90
00:05:21,096 --> 00:05:25,403
Samet, I swear you shattered my wrist.
You shattered my wrist. For God's sake!

91
00:05:25,489 --> 00:05:28,418
-It doesn't do you any good either, sister Yelda.
-You go on, Hulya.

92
00:05:28,499 --> 00:05:31,606
Samet, go give me a wet one
bring a towel.

93
00:05:31,687 --> 00:05:33,707
I swear I can't handle it
I swear, look, I'm going to faint.

94
00:05:33,833 --> 00:05:35,395
I can't stand such things.

95
00:05:35,505 --> 00:05:37,246
Wet towel comes immediately.

96
00:05:37,403 --> 00:05:38,809
He's fine, so okay.

97
00:05:38,950 --> 00:05:41,184
Anyone who sees it would think that this is what caused the accident.

98
00:05:41,317 --> 00:05:43,934
Okay son, okay.
If you say so, let's wait.

99
00:05:44,036 --> 00:05:47,044
Ok. Don't rush,
Come slowly, okay.

100
00:05:49,809 --> 00:05:51,052
Are they coming?

101
00:05:51,247 --> 00:05:52,567
They're coming, they're coming.

102
00:05:52,648 --> 00:05:53,968
(Muhsin) The doctor said you can go.

103
00:05:54,049 --> 00:05:58,801
Caused by a minor bump on your foot
There was a pain. They are sending it.

104
00:05:58,882 --> 00:06:03,541
Muhsin, our child maybe
rolled off the ditches.

105
00:06:03,622 --> 00:06:08,388
Maybe those who saw it had flipped that much.
How did this kid get out of the car...

106
00:06:08,469 --> 00:06:12,099
...he said there was an accident.
You still tell the child to come home.

107
00:06:12,186 --> 00:06:14,702
What a roadblock, what a tumble?
Gee!

108
00:06:14,783 --> 00:06:16,428
Where do you get these from?

109
00:06:16,515 --> 00:06:19,592
There was a small crash.
The car went off the road. This is everything.

110
00:06:19,673 --> 00:06:21,694
Let it be, let it be. For control purposes.

111
00:06:21,775 --> 00:06:24,694
If only it stayed for a day or so
So the child is there.

112
00:06:24,811 --> 00:06:29,064
No, my child's internal organs are like this
If I'm aching and bleeding, if something happened.

113
00:06:29,145 --> 00:06:32,110
-How do you know all this?
-I know, I know.

114
00:06:32,191 --> 00:06:35,189
I am a mother of boys. I am a boy's mother.

115
00:06:35,306 --> 00:06:38,829
My God, give me patience, my Lord.
O Messenger of Allah!

116
00:06:39,017 --> 00:06:41,899
Is there something wrong with Ayşe?
What does Kerem say?

117
00:06:42,080 --> 00:06:44,454
Finally it occurred to him to ask about his bride.

118
00:06:44,571 --> 00:06:47,478
Anyway, nothing happened.
Mashallah he was good.

119
00:06:47,946 --> 00:06:50,946
-I am here.
-Stop now Samet, stop, stop, stop!

120
00:06:52,150 --> 00:06:53,416
-Muhsin?
-Ha?

121
00:06:53,829 --> 00:06:58,556
I hope nothing happened to this girl in this accident.
Don't you find it strange too?

122
00:06:59,119 --> 00:07:03,259
I think this is to kill my son
It could be a planned conspiracy.

123
00:07:03,398 --> 00:07:06,874
Yelda, where do you get these from?
Don't talk nonsense or crazy!

124
00:07:06,955 --> 00:07:09,921
What are we reading Muhsin?
So what do we see?

125
00:07:10,002 --> 00:07:12,484
No, this is the man with his lover
I mean, killings and stuff.

126
00:07:12,565 --> 00:07:14,398
I swear, I'm so obsessed with this.

127
00:07:14,479 --> 00:07:16,585
I swear my child
Did he go into a conspiracy, what's going on?

128
00:07:16,666 --> 00:07:18,086
Scandal!

129
00:07:18,258 --> 00:07:21,070
-But I swear, such things happen.
-Yelda!

130
00:07:21,151 --> 00:07:23,203
Look, you're talking nonsense.

131
00:07:23,284 --> 00:07:26,625
If you talk like that in front of your girl,
I swear I'm telling you now...

132
00:07:26,706 --> 00:07:28,969
...I speak very harshly, just so you know.

133
00:07:29,609 --> 00:07:32,740
Samet, what is this, for God's sake, what is this, what is this?

134
00:07:32,821 --> 00:07:36,247
Look, smacking water is flowing down my forehead.
Squeeze it a little, squeeze it a little.

135
00:07:36,328 --> 00:07:40,187
So, sister Yelda, it is not doing you any good.
You made us caregivers.

136
00:07:41,221 --> 00:07:43,869
He went to the conspiracy, my child, he went to the conspiracy.

137
00:07:46,074 --> 00:07:48,058
It wasn't a very serious accident anyway.

138
00:07:48,238 --> 00:07:52,079
I got up from my friends and came.
Thank God they are very good.

139
00:07:52,368 --> 00:07:54,884
I just talked to Volkan Bey,
They were going home.

140
00:07:55,048 --> 00:07:56,751
I swear they got away cheaply.

141
00:07:56,931 --> 00:08:00,321
They got away cheaply.
It wasn't a major accident, but...

142
00:08:00,868 --> 00:08:02,751
Of course, this situation benefited all of you.

143
00:08:03,673 --> 00:08:07,087
-What does this mean now?
-So, blue head.

144
00:08:07,345 --> 00:08:11,197
The bosses are not here, y'all
It means you are in the goygoy, mashallah.

145
00:08:11,480 --> 00:08:13,979
Is it 'not to drink' tea, 'Erküt'?

146
00:08:14,152 --> 00:08:16,987
Drink, brother, drink.
Am I telling you not to drink?

147
00:08:17,120 --> 00:08:19,816
Drink after all, "Bread is from the hand, water is from the lake."

148
00:08:19,933 --> 00:08:22,706
Look, the tea kettle is there, keep your mouth shut.
for that.

149
00:08:23,269 --> 00:08:25,956
What do you do anyway?
I don't understand, huh?

150
00:08:26,037 --> 00:08:29,269
That's how you drink tea while standing.
Or you pass from behind like this.

151
00:08:29,886 --> 00:08:33,933
But look at my eyes
above all of you, above all of you.

152
00:08:34,227 --> 00:08:37,711
So, after all, this is the tea shop.
Even if I were in the position...

153
00:08:37,897 --> 00:08:41,193
...I am the boss's relative.
Nobody should forget this.

154
00:08:41,342 --> 00:08:43,873
-Tsk, tsk, tsk.
-Hello.

155
00:08:44,357 --> 00:08:45,536
Hello darling.

156
00:08:45,617 --> 00:08:47,295
-Hello.
-Hello.

157
00:08:47,376 --> 00:08:50,376
(Music)

158
00:08:57,772 --> 00:08:59,623
They were going to give this little guy a room.

159
00:08:59,704 --> 00:09:02,069
Whoops now! It's been a month and a half since we arrived
It didn't even happen.

160
00:09:02,193 --> 00:09:03,865
That's right, girl, that's right.

161
00:09:04,000 --> 00:09:07,819
The system invented by the boy is being implemented
on sale now. Of course.

162
00:09:07,967 --> 00:09:10,954
He also got the raise. Oh there's a bonus too.

163
00:09:11,048 --> 00:09:12,196
Huh huh!

164
00:09:12,277 --> 00:09:15,603
That's the beautiful part of our job,
The one who finds the bright idea moves on.

165
00:09:16,517 --> 00:09:18,719
Anyway, let's go too.
back to work.

166
00:09:18,853 --> 00:09:20,969
Come on, he's telling the truth.
Come on, everyone, get to work.

167
00:09:21,050 --> 00:09:22,923
(Erkut) You sat too long. March march march.

168
00:09:23,004 --> 00:09:25,634
Go sit in the back room for a while.
Go through the back there.

169
00:09:25,715 --> 00:09:26,954
Oh my God!

170
00:09:27,055 --> 00:09:30,391
You put it down our throat, man!
You put it down our throat!

171
00:09:31,181 --> 00:09:33,540
Hush curly, just stop, stop.

172
00:09:33,621 --> 00:09:34,949
Let me ask you something.

173
00:09:35,103 --> 00:09:39,055
You know, don't sell these bright ideas
The thing is, who are we selling it to?

174
00:09:39,150 --> 00:09:41,149
-To Manav Niyazi.
-Who the hell is he?

175
00:09:41,243 --> 00:09:42,868
Repentance, astaghfirullah!

176
00:09:42,949 --> 00:09:44,548
To the bosses, to whom will you sell?

177
00:09:44,681 --> 00:09:48,712
There is Muhsin Bey. Mr. Kerem,
Mr. Volkan, Ms. Ceyda.

178
00:09:48,947 --> 00:09:51,126
Just ignore them. Samet?

179
00:09:51,236 --> 00:09:53,587
Forget Samet too. Samet what?

180
00:09:53,668 --> 00:09:56,126
He gave his bright idea to Samet.
You stay with what you give.

181
00:09:56,207 --> 00:09:58,337
You need to get approval from the names I mentioned.

182
00:09:58,418 --> 00:09:59,660
Ha.

183
00:10:01,478 --> 00:10:04,149
I understand well, okay. You can withdraw.

184
00:10:04,352 --> 00:10:06,430
-Thank.
-Get out.

185
00:10:18,396 --> 00:10:19,935
Bro, are your feet still open?

186
00:10:20,443 --> 00:10:21,974
It stings a little.

187
00:10:22,232 --> 00:10:24,037
I mean, they gave that many injections, though.

188
00:10:24,118 --> 00:10:26,201
But what, am I going to lie?

189
00:10:27,942 --> 00:10:29,372
(Kerem) There was a pillow behind you.

190
00:10:29,453 --> 00:10:31,787
You will make such insinuations
Give it to me.

191
00:10:32,248 --> 00:10:33,795
Let me hold it in the air for a bit.

192
00:10:34,146 --> 00:10:37,006
(Phone rings)

193
00:10:39,373 --> 00:10:40,654
Hush! Who's calling?

194
00:10:40,735 --> 00:10:44,240
What happened to us? What we talked about, those who called
We started to hold each other accountable...

195
00:10:44,358 --> 00:10:46,553
...we started to tell you, is it me?
I don't know?

196
00:10:46,634 --> 00:10:49,436
I'm sorry you did something wrong
I hesitate.

197
00:10:49,701 --> 00:10:52,264
Kerem, how come you got better all of a sudden?

198
00:10:52,413 --> 00:10:55,842
I mean, if the space wasn't so narrow, it would look like a gazelle.
You will start to bounce.

199
00:10:55,967 --> 00:10:58,084
(Phone rings)

200
00:10:58,165 --> 00:10:59,701
-Hello.
-(Female voice) Ms. Ayşe, hello.

201
00:10:59,798 --> 00:11:02,272
-Hello.
-(Female voice) I am Serpil Keren.

202
00:11:03,092 --> 00:11:04,670
Serpil Keren?

203
00:11:05,162 --> 00:11:08,498
Hello Ms. Serpil
But do I know you?

204
00:11:09,053 --> 00:11:10,935
(Serpil voice) We don't know each other.
I'm the manager.

205
00:11:11,116 --> 00:11:13,310
(Serpil voice) I need to talk to you urgently.
Is it possible?

206
00:11:13,413 --> 00:11:15,037
I'm not very available right now, but--

207
00:11:15,117 --> 00:11:16,139
(Kerem) Ayşe!

208
00:11:16,220 --> 00:11:19,529
Come on, stop talking and give me the pillow.
I'm dying here.

209
00:11:19,610 --> 00:11:23,397
Ms. Serpil, as I told you, I am now
I am not available. Shall we talk later?

210
00:11:24,077 --> 00:11:25,709
Ok thanks.

211
00:11:26,482 --> 00:11:28,670
Kerem, can you calm down?

212
00:11:28,849 --> 00:11:30,958
He said she was a female manager, it was important.

213
00:11:33,545 --> 00:11:35,264
What's going on, you're up to something again?

214
00:11:35,345 --> 00:11:37,639
Kerem, you are really losing your mind
You hit too hard.

215
00:11:37,720 --> 00:11:39,991
I don't know the woman, don't you understand?
I just don't know!

216
00:11:40,072 --> 00:11:41,830
(Kerem) Oh! Managers should also call.

217
00:11:41,976 --> 00:11:43,053
Huh, okay.

218
00:11:43,134 --> 00:11:44,780
Brother, should we calm down a little?

219
00:11:44,897 --> 00:11:47,006
'Bro' I am calm but he knows his crime.

220
00:11:47,210 --> 00:11:49,913
Well, brother, he will do the accident on purpose.
not girl.

221
00:11:49,994 --> 00:11:51,520
It's not just an accident.

222
00:11:52,270 --> 00:11:55,301
What socks will you knit again?
Let's see.

223
00:11:55,442 --> 00:11:59,629
Dear Kerem, don't worry, I'm going to SAO.
I will comply until the end.

224
00:12:01,216 --> 00:12:05,848
But if I can't comply, this is the heart after all.

225
00:12:06,966 --> 00:12:09,755
But no one, including you,
He won't know.

226
00:12:15,432 --> 00:12:18,236
OK, nothing. Don't worry.

227
00:12:18,317 --> 00:12:21,317
(Music)

228
00:12:23,307 --> 00:12:24,432
Huh.

229
00:12:28,698 --> 00:12:30,916
(Kerem) Oh! Ah!

230
00:12:31,503 --> 00:12:33,119
Ah! Stop, stop, stop!

231
00:12:35,378 --> 00:12:38,650
-Mommy, are you okay?
-Well, that's it.

232
00:12:39,135 --> 00:12:41,455
Welcome, welcome.
Let me see, are you okay?

233
00:12:41,536 --> 00:12:43,333
-Well, that's it.
-(Yelda) Come, come, come.

234
00:12:43,439 --> 00:12:45,103
Good, good. Masallah.

235
00:12:45,417 --> 00:12:46,666
Oh, oh, oh.

236
00:12:46,755 --> 00:12:48,643
-Thank you, father.
-We have alms given, that's good.

237
00:12:48,724 --> 00:12:50,080
Thank. Brother.

238
00:12:50,221 --> 00:12:53,158
It was such a small accident that it happened.

239
00:12:53,239 --> 00:12:54,838
If you had stayed in the hospital.

240
00:12:54,919 --> 00:12:56,666
I wanted to come and see you.

241
00:12:56,747 --> 00:12:59,502
Already the doctor
"There's no need for him to stay," he said.

242
00:13:00,323 --> 00:13:02,987
Masallah. I was expecting something more.

243
00:13:03,448 --> 00:13:05,018
Mashallah, mashallah. Good morning my baby.

244
00:13:05,099 --> 00:13:07,080
That's right, my son, he's astute.

245
00:13:07,206 --> 00:13:09,893
He vomits blood like this,
"I drank cranberry sherbet," he says.

246
00:13:10,049 --> 00:13:11,854
It's famous, as I told you.

247
00:13:12,424 --> 00:13:14,143
That's right, my brother.

248
00:13:14,838 --> 00:13:16,518
How are you, girl, are you okay?

249
00:13:16,713 --> 00:13:19,127
I'm fine, I'm fine, daddy Muhsin,
Thank you very much. I am good.

250
00:13:19,213 --> 00:13:21,658
How could that be? He is ambitious, ambitious.

251
00:13:21,770 --> 00:13:24,947
He will drive a car and get a driver's license.
He will do everything.

252
00:13:25,768 --> 00:13:28,088
Seven children's heads.
Come on mom, walk, come on, come on, walk.

253
00:13:28,169 --> 00:13:30,604
Let's go in, come on.

254
00:13:33,620 --> 00:13:37,283
Girl, don't do anything to him.
When he heard the news of the accident...

255
00:13:37,564 --> 00:13:41,268
...he thought something had happened to his son, he was scared.
That's why he's doing something now.

256
00:13:41,401 --> 00:13:43,447
I know, father Muhsin, I know. Right.

257
00:13:43,588 --> 00:13:46,242
Ok. Of course, my dear daughter,
come on, come on, come on.

258
00:13:49,055 --> 00:13:52,055
(Music)

259
00:13:56,887 --> 00:14:00,643
I'm already my fix
I get up around five quarter.

260
00:14:00,724 --> 00:14:03,880
Why would I get up at the same time as them?
I get up 15 minutes early.

261
00:14:03,961 --> 00:14:05,830
I go like hell, there is no one in the toilet.

262
00:14:05,956 --> 00:14:08,205
I shave like a man,
I never wait in line.

263
00:14:08,286 --> 00:14:11,135
Erkut, how many more episodes will we listen to?
This love of yours for military service?

264
00:14:11,216 --> 00:14:13,502
What should I do, auntie, when I think of it?
That's what I'm telling you.

265
00:14:13,917 --> 00:14:17,432
Oh, by the way, Ayşe and Kerem
They had an accident.

266
00:14:17,526 --> 00:14:18,822
(Erkut) The car rolled into the ditch.

267
00:14:18,903 --> 00:14:21,635
-What?
-What are you saying son, is this said now?

268
00:14:21,768 --> 00:14:23,268
I swear something is happening to me.

269
00:14:23,349 --> 00:14:26,221
-No, wait.
-Good, good. None of them have anything.

270
00:14:26,302 --> 00:14:27,705
Aunt-in-law, give me some of this red mullet.

271
00:14:27,786 --> 00:14:29,752
Is that how you say it then?

272
00:14:29,846 --> 00:14:31,549
What's going on bro? I'm going to drown!

273
00:14:31,630 --> 00:14:33,354
I feel sick.

274
00:14:33,435 --> 00:14:34,799
Stop mom, stop.

275
00:14:36,791 --> 00:14:38,291
I'm so bad, I swear I'm bad.

276
00:14:38,372 --> 00:14:40,822
Wow, I was doing so well.
You came again and disturbed my setting.

277
00:14:40,903 --> 00:14:42,557
No, no. Nothing happened.

278
00:14:42,638 --> 00:14:46,244
You squeezed like that, there is nothing wrong.
Besides, isn't Erkut used to it?

279
00:14:46,401 --> 00:14:48,768
I don't think you should ever go to that doctor.

280
00:14:48,932 --> 00:14:50,252
Don't interfere with my doctor.

281
00:14:50,573 --> 00:14:51,674
It feels good to me.

282
00:14:51,755 --> 00:14:53,783
Is my aunt good or bad?
tell me something clear?

283
00:14:53,877 --> 00:14:56,190
My grandmother is leaving, my grandmother!

284
00:14:56,463 --> 00:14:58,221
-Month!
-My grandmother got worse.

285
00:14:58,310 --> 00:14:59,986
-Mother!
-Give me water, water!

286
00:15:00,067 --> 00:15:01,963
Drink this. Or drink it.

287
00:15:02,044 --> 00:15:05,689
Mom, look, Ayşe is fine.
There was nothing. Erkut, tell me.

288
00:15:05,770 --> 00:15:07,567
Oh well. Gee!

289
00:15:07,697 --> 00:15:10,400
Kerem tells Ayşe to drive
He was teaching. They had an accident.

290
00:15:10,481 --> 00:15:12,002
Kerem's foot was hurt a little,
something simple.

291
00:15:12,083 --> 00:15:13,580
Our girl doesn't have anything anyway.

292
00:15:13,706 --> 00:15:16,604
-Well then--
-(Nazmiye) Look at Ayşe!

293
00:15:16,729 --> 00:15:19,627
Get your driver's license and buy the latest model
He was going to have the car towed.

294
00:15:19,708 --> 00:15:21,356
Well done, my aunt.

295
00:15:21,775 --> 00:15:25,252
Call! Call! without hearing his voice
I can't relax!

296
00:15:25,333 --> 00:15:26,903
Call me, I'll talk to my daughter.

297
00:15:27,033 --> 00:15:32,439
Actually, if we visit such a little guy
wouldn't it be? It was an accident after all.

298
00:15:33,081 --> 00:15:35,861
You're right, it was an accident after all.
What if something important happened?

299
00:15:35,942 --> 00:15:37,600
Get up, let's not be late.
Let's go. Come on, get up.

300
00:15:37,681 --> 00:15:39,967
Stop the noise! Leave this alone!

301
00:15:42,960 --> 00:15:45,148
Bon appetit, mom.

302
00:15:55,859 --> 00:15:57,281
Samet, get up.

303
00:15:57,695 --> 00:15:59,194
Get up, I'm bad.

304
00:15:59,944 --> 00:16:01,413
Come, let's get up.

305
00:16:03,116 --> 00:16:04,405
Come on dear.

306
00:16:06,663 --> 00:16:07,686
We are coming.

307
00:16:07,788 --> 00:16:10,429
Gee! What happened to this girl?
what's wrong?

308
00:16:10,710 --> 00:16:12,343
For God's sake, be late.

309
00:16:17,491 --> 00:16:20,483
Mom, you look strange.

310
00:16:20,671 --> 00:16:22,850
Do you have a fever or something?

311
00:16:22,931 --> 00:16:26,093
Don't exaggerate, Yelda, what kind of fever will you have?
If you love your God?

312
00:16:26,320 --> 00:16:29,538
-That guy stubbed his foot.
-My son didn't stub his foot.

313
00:16:29,687 --> 00:16:31,733
Because of Ayşe's carelessness
They had an accident.

314
00:16:31,814 --> 00:16:33,616
The child injured his foot.

315
00:16:33,702 --> 00:16:36,379
Ms. Yelda said the same thing.
You're stopping, but I'm sorry.

316
00:16:36,460 --> 00:16:38,692
So what else should I do?
Can't I turn back time?

317
00:16:38,856 --> 00:16:41,707
Also, I was in that car too.
Maybe something happened to me too.

318
00:16:41,788 --> 00:16:45,402
Maybe I'm suffering from a head injury right now.
but none of us are aware of it.

319
00:16:45,483 --> 00:16:48,098
Yes. How many times did he say that, girl?
what should he do?

320
00:16:48,179 --> 00:16:50,442
If he is your son, he is also her husband.

321
00:16:50,575 --> 00:16:52,949
-Look how sad he is, can't you see?
-Ha.

322
00:16:53,168 --> 00:16:56,316
Mom, yes. invisible accident,
Ayşe is not guilty.

323
00:16:56,536 --> 00:16:59,708
Mom, of course there will be an invisible accident.

324
00:16:59,963 --> 00:17:01,143
(Yelda) Of course it is possible.

325
00:17:01,268 --> 00:17:04,775
But what should we do?
We shouldn't act ignorant, right?

326
00:17:04,856 --> 00:17:06,408
(Yelda) We must be more careful.

327
00:17:06,557 --> 00:17:09,807
No one is the teacher of this subject, he gives the lesson.

328
00:17:10,205 --> 00:17:11,822
(Yelda) No, I don't like you either.
I'm angry, Kerem.

329
00:17:11,903 --> 00:17:15,838
So okay Ayşe, ignorant, uninformed,
We haven't seen it but what can we do?

330
00:17:15,919 --> 00:17:17,849
-So you--
-Yelda!

331
00:17:18,760 --> 00:17:23,182
Hit the brakes! Hit the brakes! Or the biggest
I will make the accident in this house now!

332
00:17:24,033 --> 00:17:25,900
(Phone rings)

333
00:17:25,994 --> 00:17:27,775
Our people are calling.

334
00:17:28,096 --> 00:17:30,096
Hello. Mommy.

335
00:17:32,565 --> 00:17:36,812
Sometimes you talk so harshly,
Isn't there any adjustment to your language?

336
00:17:37,000 --> 00:17:38,851
My father is right, mother, the daughter is upset.

337
00:17:39,086 --> 00:17:40,750
He's my son, okay?

338
00:17:40,891 --> 00:17:42,484
I didn't find him on the street.

339
00:17:42,742 --> 00:17:43,945
(Yelda) He will be careful.

340
00:17:44,026 --> 00:17:45,531
He will appreciate it.

341
00:17:47,578 --> 00:17:49,828
We are fine, mom, we are fine. Don't worry.

342
00:17:50,250 --> 00:17:52,078
Kerem's foot was hurt, that's all.

343
00:17:52,477 --> 00:17:53,890
I swear we are good.

344
00:17:54,102 --> 00:17:56,468
Okay girl, if you say so.

345
00:17:56,680 --> 00:17:58,937
Oh. I swear, I feel at ease now.

346
00:17:59,018 --> 00:18:02,656
We will come to visit, but already
Get well soon my aunt.

347
00:18:02,737 --> 00:18:04,804
We will do something later
But mom, tell me.

348
00:18:05,391 --> 00:18:09,297
Kids say it too. get well soon
We want to come, girl.

349
00:18:09,378 --> 00:18:13,199
Mom, don't bother, it's evening.

350
00:18:13,492 --> 00:18:16,531
But of course, even if you say you will come,
Come on, come on.

351
00:18:16,633 --> 00:18:19,906
I will ask them not to come now.
My dear Kerem, he will rest.

352
00:18:19,987 --> 00:18:22,641
Besides, they don't come with that little bit of ice.
Until Sabri.

353
00:18:26,469 --> 00:18:29,571
Mom, later?
I wonder if you come?

354
00:18:30,178 --> 00:18:33,990
Okay, okay.
Okay, don't worry, my dear.

355
00:18:34,483 --> 00:18:36,912
-I heard, I heard.
-Oh, we always heard it, we always heard it.

356
00:18:37,576 --> 00:18:38,787
(Melahat voice) Okay, come on.

357
00:18:39,107 --> 00:18:43,487
Stay healthy. It's too late for Kerem
Say what we say, baby.

358
00:18:43,568 --> 00:18:45,927
Come on, come on, goodbye, goodbye.

359
00:18:48,808 --> 00:18:50,105
Oh no!

360
00:18:52,651 --> 00:18:54,713
What happened, what did you hear, are we not going?

361
00:18:54,894 --> 00:18:59,759
No, we're not going. Kerem a little bit
We feel uncomfortable and then we say let's go.

362
00:18:59,853 --> 00:19:04,126
Ha, Yelda witch shouted loudly from behind
So that we don't come to Ayşe.

363
00:19:04,207 --> 00:19:07,204
Oh my God!
Why is this woman doing this?

364
00:19:07,285 --> 00:19:11,173
I always respect it wherever I see it,
I say "Mommy", I go and kiss your hands.

365
00:19:11,254 --> 00:19:12,767
- Oh my God!
-Yes.

366
00:19:12,947 --> 00:19:17,470
My son, he is such a person, too.
Isn't everyone different?

367
00:19:17,551 --> 00:19:19,306
Our daughter, come there.

368
00:19:19,387 --> 00:19:23,353
Some things we won't see, we won't hear
for his happiness.

369
00:19:23,603 --> 00:19:25,189
He's not that tall.

370
00:19:25,509 --> 00:19:28,983
We stood still and calmed down, but
My brother lives in that house.

371
00:19:29,132 --> 00:19:31,319
whenever I want
I go and see my brother.

372
00:19:31,400 --> 00:19:33,054
-No one can hold me.
-So!

373
00:19:33,135 --> 00:19:35,679
-Hah.
-Okay son, of course your sister.

374
00:19:35,796 --> 00:19:40,989
You can go and see whenever you want, but
Let's not add fuel to the fire, shall we?

375
00:19:41,091 --> 00:19:45,286
In other words, the woman is partly affected by this accident.
So it's sharpened.

376
00:19:45,419 --> 00:19:47,113
Mom, he was always like this.

377
00:19:47,194 --> 00:19:51,723
It was always like this, but now I remember the accident thoroughly.
He's making excuses.

378
00:19:51,879 --> 00:19:55,270
Now go with this anger,
Let's not give him a trump card.

379
00:19:55,536 --> 00:19:56,763
Tsk!

380
00:19:56,919 --> 00:19:58,497
I don't feel comfortable with this job.

381
00:19:58,646 --> 00:20:00,716
It didn't make sense to me.
I'll turn it over in my head.

382
00:20:00,849 --> 00:20:04,115
Don't even think about it. Whew!
This is new too, I don't understand.

383
00:20:04,295 --> 00:20:07,208
Just sit down, just sit down and look. I found it.

384
00:20:07,802 --> 00:20:11,833
We're leaving now but not today,
okay?

385
00:20:11,997 --> 00:20:15,260
We're going to go on a picnic tomorrow anyway, right?
Let's raid their homes.

386
00:20:15,341 --> 00:20:18,885
Let's take our daughter and son-in-law.
Let's go to our picnic like pashas.

387
00:20:18,966 --> 00:20:20,744
-What kind of idea?
-Number ten ideas.

388
00:20:20,825 --> 00:20:22,138
Huh.

389
00:20:22,260 --> 00:20:23,854
Are we going to have a picnic tomorrow?

390
00:20:24,010 --> 00:20:25,572
-Love, Riza.
-Father!

391
00:20:25,784 --> 00:20:28,862
Girl, it's been a week of picnics, picnics
It sticks.

392
00:20:28,943 --> 00:20:30,197
Did you forget?

393
00:20:32,633 --> 00:20:36,774
Of course your head is somewhere else
What do you think now? Anyway.

394
00:20:36,890 --> 00:20:38,218
What do you say, Nazmiye?

395
00:20:38,312 --> 00:20:39,726
(Rıza) What will I think?

396
00:20:39,890 --> 00:20:41,030
Gee!

397
00:20:41,111 --> 00:20:44,007
Look, you don't talk nonsense in front of the child.
Don't upset me.

398
00:20:44,413 --> 00:20:46,444
Hah, okay let's do that.

399
00:20:46,525 --> 00:20:49,312
Let's go, let's have a picnic.
Ayşe also loves picnics.

400
00:20:49,866 --> 00:20:51,311
Nice, duh.

401
00:20:51,406 --> 00:20:54,007
-Aunt-in-law, give me some of that red mullet.
-Stop.

402
00:20:55,898 --> 00:20:59,303
Mom, doctor, give you some medicine or something.
didn't he give?

403
00:20:59,648 --> 00:21:02,468
He gave me a painkiller,
I will take it before going to bed at night.

404
00:21:02,554 --> 00:21:03,718
Good morning my baby.

405
00:21:04,718 --> 00:21:08,593
(Phone rings)

406
00:21:09,093 --> 00:21:12,436
Oh Kerem, that manager is looking for a woman.
Ms. Serpil.

407
00:21:12,517 --> 00:21:13,647
Oh!

408
00:21:13,728 --> 00:21:15,366
What disrespect is this!

409
00:21:16,054 --> 00:21:18,053
(Kerem) People are uncomfortable at this hour.
Is it possible?

410
00:21:18,327 --> 00:21:19,507
Don't open, close directly.

411
00:21:19,624 --> 00:21:22,577
Kerem, don't be ridiculous. woman actually
He called at a convenient time but...

412
00:21:22,658 --> 00:21:24,038
...I couldn't talk.

413
00:21:24,119 --> 00:21:26,499
I had to go back.
It was even a shame.

414
00:21:27,717 --> 00:21:28,928
Who is this?

415
00:21:29,148 --> 00:21:30,210
Hello.

416
00:21:31,343 --> 00:21:33,475
There is a manager named Serpil Keren.

417
00:21:33,843 --> 00:21:37,241
He's supposedly calling.
I think he's a fraud using his name.

418
00:21:37,322 --> 00:21:38,366
He runs Ayşe.

419
00:21:38,447 --> 00:21:43,163
Ahh! This is during my modeling days,
He was my manager's assistant...

420
00:21:43,244 --> 00:21:46,554
...this is Serpil Keren.
However, he became very famous later.

421
00:21:46,679 --> 00:21:49,866
He works with a lot of stars, dear,
What does he have to do with Ayşe?

422
00:21:49,947 --> 00:21:52,288
That's what I'm saying.
What would he do with Ayşe?

423
00:21:52,369 --> 00:21:53,585
Don't do it.

424
00:21:53,666 --> 00:21:57,718
Everyone in our promotions
He is talking about Ayşe. They liked it very much.

425
00:21:57,844 --> 00:21:59,866
Thank God, he did his job very well.

426
00:21:59,947 --> 00:22:01,882
Exaggerate, exaggerate.

427
00:22:02,718 --> 00:22:04,484
He has an offer for me.

428
00:22:05,890 --> 00:22:08,046
He wants to work with me,
Ms. Serpil wants to meet.

429
00:22:08,164 --> 00:22:09,835
Hah, did you see that?

430
00:22:09,916 --> 00:22:10,929
What did you say?

431
00:22:11,010 --> 00:22:13,281
So, I approached it positively, Kerem.
What will I say?

432
00:22:13,362 --> 00:22:14,807
Did you approach it positively?

433
00:22:15,344 --> 00:22:18,273
Ayşe, don't you have a job?

434
00:22:18,640 --> 00:22:21,718
Do you think the company is child's play?

435
00:22:21,929 --> 00:22:24,523
Also, you were going to prepare for your exams.

436
00:22:24,679 --> 00:22:28,179
You also wanted to get a driver's license.
You're in over your head.

437
00:22:28,500 --> 00:22:29,976
You should have politely declined.

438
00:22:30,093 --> 00:22:32,476
Kerem, why should I refuse?
I was curious about the job.

439
00:22:32,557 --> 00:22:34,421
Maybe it's a good job.

440
00:22:34,502 --> 00:22:36,562
Why do I refuse immediately without speaking?

441
00:22:36,648 --> 00:22:38,241
Yes, see you.

442
00:22:38,322 --> 00:22:41,444
Maybe because of his position in our company
They will offer a better job offer.

443
00:22:41,525 --> 00:22:43,679
-What's in it?
-Don't do it, dad.

444
00:22:43,765 --> 00:22:47,122
Since it will be a worthwhile offer
Otherwise, it would be a waste of time for Ayşe.

445
00:22:47,271 --> 00:22:51,302
Didn't you just say
Because he is a very important manager?

446
00:22:51,466 --> 00:22:54,387
So, what's in it?
See you, don't forget it.

447
00:22:54,661 --> 00:22:56,864
Okay girl, you on Monday
call the company.

448
00:22:57,044 --> 00:22:59,669
May Kerem be with you.
He understands these things.

449
00:22:59,779 --> 00:23:01,075
(Muhsin) Meet, talk.

450
00:23:01,156 --> 00:23:04,685
If you agree, if you like the project
You agree, what's the big deal?

451
00:23:04,939 --> 00:23:06,767
I trust my bride.

452
00:23:07,119 --> 00:23:10,119
(Music)

453
00:23:25,970 --> 00:23:28,119
(Kerem inner voice) It's really someone else
Could it be?

454
00:23:28,439 --> 00:23:31,439
(Music)

455
00:23:37,572 --> 00:23:39,134
(Kerem inner voice) I need to learn this.

456
00:23:51,963 --> 00:23:53,267
Aisha.

457
00:23:54,634 --> 00:23:55,853
Kerem.

458
00:23:56,658 --> 00:23:57,869
What happened?

459
00:23:58,220 --> 00:23:59,860
Is your foot searching? What happened?

460
00:24:00,017 --> 00:24:01,321
Berk?

461
00:24:02,814 --> 00:24:03,963
What?

462
00:24:04,220 --> 00:24:06,728
-What Berk?
-SAO, isn't it Berk?

463
00:24:07,088 --> 00:24:09,821
Whew! Kerem, what about Berk at night?

464
00:24:10,064 --> 00:24:11,407
Are you crazy, what's going on?

465
00:24:11,494 --> 00:24:14,556
Aren't these text messages with him?
don't keep it anymore?

466
00:24:15,681 --> 00:24:18,415
Kerem, what Berk? There is no Berk.
Is there any left?

467
00:24:18,611 --> 00:24:21,118
Also, from now on, I
Do you think I'll turn and look at him?

468
00:24:21,220 --> 00:24:23,048
So who do you turn to and look at?

469
00:24:23,330 --> 00:24:25,384
I will not answer these questions of yours.

470
00:24:25,478 --> 00:24:27,642
Besides, you can't ask me things like that.

471
00:24:28,383 --> 00:24:30,711
Do you know who you would ask these questions to?

472
00:24:31,298 --> 00:24:34,118
You know when you went out with your brother Samet?
It's night.

473
00:24:34,517 --> 00:24:37,788
The girl you took to Volkan's house,
You can ask these questions to him.

474
00:24:37,869 --> 00:24:40,413
How many times do I have to say it?
Nothing happened between me and that girl.

475
00:24:40,494 --> 00:24:42,491
I left there, came home, home.

476
00:24:45,601 --> 00:24:48,054
Let me give you a glass of water.
You take it and drink it.

477
00:24:48,135 --> 00:24:51,296
If you have a story to tell
You tell, you talk, you take.

478
00:24:52,109 --> 00:24:54,445
(Ayşe) I will sleep, I will sleep
don't wake up.

479
00:24:57,015 --> 00:24:58,351
Look at me

480
00:24:58,882 --> 00:25:03,179
Another Berk scandal,
I don't want another Sabri madness.

481
00:25:03,624 --> 00:25:05,202
I swear I won't interfere this time.

482
00:25:05,283 --> 00:25:08,283
(Music)

483
00:25:18,507 --> 00:25:19,953
Phew!

484
00:25:23,328 --> 00:25:24,921
(Kerem inner voice) Who is this man if not Berk?

485
00:25:26,632 --> 00:25:29,850
(Ayşe inner voice) What a crazy thing.
How jealous he is.

486
00:25:30,022 --> 00:25:33,022
(Music)

487
00:25:43,671 --> 00:25:45,695
-Come on girl, come on.
-(Nazmiye) I came, I came.

488
00:25:46,773 --> 00:25:48,116
Lock it well.

489
00:25:48,413 --> 00:25:50,171
Nazmiye, what did you do, what did you wear?

490
00:25:50,335 --> 00:25:51,757
(Melahat) Girl, you are wearing tights.

491
00:25:51,838 --> 00:25:54,468
Look at me, if Rıza sees me in the neighborhood
It makes you go around ten times, huh?

492
00:25:54,549 --> 00:25:56,077
He goes to the doctor, do we say anything?

493
00:25:56,158 --> 00:25:57,767
Is the girl the same thing?

494
00:25:58,343 --> 00:26:00,444
It's burning for me, mom, okay?

495
00:26:00,525 --> 00:26:02,382
-Just say something and you'll see.
-Nazmiye!

496
00:26:02,507 --> 00:26:05,202
Don't let me forget, let's fill the tank on our return.
It would be a shame for sister Haşmet.

497
00:26:05,288 --> 00:26:07,679
No, no bro. If you forget
I don't forget. It would be a shame.

498
00:26:07,760 --> 00:26:09,624
-Bring these too.
-Consent.

499
00:26:09,992 --> 00:26:11,242
(Nazmiye) How am I?

500
00:26:12,616 --> 00:26:15,616
(Music)

501
00:26:19,445 --> 00:26:21,030
-Good.
-Is he okay?

502
00:26:21,546 --> 00:26:23,616
So is everything okay?

503
00:26:23,781 --> 00:26:26,093
Did you look carefully? Take another look.

504
00:26:31,296 --> 00:26:32,561
You're wearing tights.

505
00:26:34,140 --> 00:26:37,140
(Suspense music)

506
00:26:42,937 --> 00:26:44,140
Good.

507
00:26:44,538 --> 00:26:46,608
You dressed stylishly and made it look good.

508
00:26:46,968 --> 00:26:48,617
(Rıza) Come on, let's not be late.

509
00:26:48,874 --> 00:26:51,116
Wow, look at my brother.

510
00:26:51,234 --> 00:26:53,444
You are like an English gentleman, Englishman.

511
00:26:53,578 --> 00:26:55,593
-Don't exaggerate, son, don't exaggerate.
-Shall I drive?

512
00:26:55,679 --> 00:26:57,320
Impossible. Safe car, get out.

513
00:26:58,499 --> 00:26:59,718
Go ahead.

514
00:27:06,295 --> 00:27:08,029
Where are these Samet and Hülya?

515
00:27:08,374 --> 00:27:11,411
Brother Samet, toast without oil to Hülya
Father Muhsin was doing it.

516
00:27:11,492 --> 00:27:12,926
He had a bit of a bad stomach.

517
00:27:13,028 --> 00:27:15,497
Oh! What's wrong with this girl?

518
00:27:17,356 --> 00:27:18,895
Shouldn't this girl have a double life?

519
00:27:19,027 --> 00:27:22,160
Go away for God's sake, you idiot!
He ate whatever he found again.

520
00:27:23,864 --> 00:27:26,427
(Car horn honking)

521
00:27:26,560 --> 00:27:27,771
What is this?

522
00:27:27,852 --> 00:27:29,051
People from Özkaya.

523
00:27:29,132 --> 00:27:30,911
Muhsin, I swear, look at these.

524
00:27:30,992 --> 00:27:34,012
Same thing at wedding time, dat dat dat
They came by honking their horns.

525
00:27:34,093 --> 00:27:35,718
They came to the mail.

526
00:27:42,349 --> 00:27:44,786
The bride's family came in full force.

527
00:27:44,979 --> 00:27:47,617
Hah, Hünkar Efendi also gave the good news.

528
00:27:53,003 --> 00:27:55,182
Assalamu alaikum, bon appetit.

529
00:27:55,886 --> 00:27:58,971
-Thank you, good luck Erkut, come.
-Let me kiss you, uncle Muhsin.

530
00:28:00,621 --> 00:28:04,644
Hello lady. No uncle Muhsin,
I won't bother you at all.

531
00:28:04,725 --> 00:28:08,317
So we came to take my Ayşe,
We will go on a picnic.

532
00:28:09,840 --> 00:28:13,067
And of course, if you come too,
You have a place above our heads.

533
00:28:13,270 --> 00:28:16,153
Are we going on a picnic?
I love picnics too...

534
00:28:16,234 --> 00:28:19,722
...brother, something like this doesn't happen suddenly,
I wish you would call.

535
00:28:19,803 --> 00:28:23,371
What will happen, dear? To Kerem, by ourselves
We said let's get well soon.

536
00:28:23,452 --> 00:28:27,028
Come on Kerem, get ready.
Now let's not disturb anyone here.

537
00:28:27,731 --> 00:28:30,394
Astaghfurullah, son, can such a thing happen?
What a disorder.

538
00:28:30,475 --> 00:28:33,664
No uncle Muhsin,
Let's do something, let's go.

539
00:28:33,893 --> 00:28:35,512
Come on Kerem, get ready.

540
00:28:35,593 --> 00:28:39,731
I would like to, but the condition of my foot
You know, I will be a burden to you now.

541
00:28:39,949 --> 00:28:40,949
Come on, come on.

542
00:28:41,030 --> 00:28:44,621
Brother, let Kerem rest, let's not tire him out.
But I will come.

543
00:28:44,702 --> 00:28:47,278
You can call me if anything happens, okay?

544
00:28:47,395 --> 00:28:49,379
Don't you want me to come?

545
00:28:49,460 --> 00:28:52,887
Kerem, why do I want you to come?
shouldn't I want? I say your foot is bad.

546
00:28:55,129 --> 00:28:57,137
-I'm coming too.
-Come, come.

547
00:28:57,218 --> 00:28:59,692
-Then I'm going too.
-Oh!

548
00:28:59,879 --> 00:29:02,012
I've missed picnics for years.

549
00:29:02,093 --> 00:29:04,199
I wonder what you missed, Muhsin?

550
00:29:04,280 --> 00:29:07,496
No, this is the view, the greenery,
There is the sea, everything, what do you miss?

551
00:29:07,577 --> 00:29:12,402
Its place is different, this place is different.
There will be tweezers there.

552
00:29:13,145 --> 00:29:15,168
-Well, come on.
-Come on, brother, come on.

553
00:29:15,249 --> 00:29:18,285
My dear Kerem, your feet, my mother!

554
00:29:18,366 --> 00:29:21,996
Mom fresh air,
They say payment is good.

555
00:29:23,340 --> 00:29:27,519
Come on, come too, don't pretend.
You feel like it, go ahead and walk.

556
00:29:27,600 --> 00:29:30,558
I will probably come, Muhsin.
I can't leave my son alone, can I?

557
00:29:30,639 --> 00:29:31,762
Come on, come on, come on...

558
00:29:31,843 --> 00:29:34,215
Hünkar Efendi, you may wonder.
What's going on, what's going on.

559
00:29:34,296 --> 00:29:37,355
-Come on, take Canan with you.
-He's also dealing with it. Gee!

560
00:29:41,273 --> 00:29:44,273
(Music)

561
00:29:51,908 --> 00:29:55,712
Hello 'bro', we came for a picnic
With Ayşe's family. Come on, come too.

562
00:29:55,793 --> 00:29:58,571
Oh man, what picnic for God's sake?
And Ayşe's crew etc...

563
00:29:58,652 --> 00:30:00,423
...I really can't, I'm sorry.

564
00:30:00,504 --> 00:30:03,783
Was he having a picnic? their
Their picnic would be great, let's go too.

565
00:30:05,197 --> 00:30:08,642
Okay brother, we are coming, we are coming too.

566
00:30:08,798 --> 00:30:11,337
you alone now
I won't leave you there bro.

567
00:30:12,501 --> 00:30:14,345
OK, let's wait.

568
00:30:15,048 --> 00:30:18,376
-(Rıza) Should I put it like this, mom?
-(Melahat) Put it in, son.

569
00:30:19,047 --> 00:30:20,399
(Melahat) Allah.

570
00:30:22,650 --> 00:30:24,697
(Melahat) Come on, son, sit down.

571
00:30:28,033 --> 00:30:31,126
-Come, darling.
-Come, auntie, come.

572
00:30:31,407 --> 00:30:34,399
(Conversations in a row)

573
00:30:34,480 --> 00:30:37,400
-Should I bring something under your feet?
-(Kerem) No, there is no need.

574
00:30:45,306 --> 00:30:47,993
Erkut Özkayalı. Bro what is this?

575
00:30:48,074 --> 00:30:50,790
Girl, what are you doing?
What's special about me?

576
00:30:50,871 --> 00:30:52,821
-What will happen?
-Am I tampering with your room?

577
00:30:52,902 --> 00:30:55,267
Brother, why are you pushing me around my husband?

578
00:30:55,348 --> 00:30:57,103
What are you doing?
Why are you hitting your brother?

579
00:30:57,184 --> 00:31:00,259
(Erkut) What am I going to shoot, mom?
He hit me, how much it hurt.

580
00:31:02,400 --> 00:31:06,462
-Kerem, look, don't wrap it.
-Oh, how nice.

581
00:31:07,126 --> 00:31:08,626
(Erkut) Where are the coals?

582
00:31:10,212 --> 00:31:13,587
Mom, you made kol pastry.

583
00:31:13,668 --> 00:31:15,868
Very good.

584
00:31:27,368 --> 00:31:31,384
My dear, you have become very strong too,
You left all your weight on me.

585
00:31:31,634 --> 00:31:34,938
Would you mind standing up a little bit like this?
Also, your back won't hurt.

586
00:31:35,019 --> 00:31:36,814
But my leg hurts so much, that's why.

587
00:31:36,895 --> 00:31:40,837
-But the child is disturbed, my daughter.
-Of course dear.

588
00:31:44,408 --> 00:31:46,736
Daddy, shake it some more.

589
00:31:46,817 --> 00:31:51,543
Aunt, let's play with Buse a little bit,
Let me check out this dish.

590
00:31:51,767 --> 00:31:54,548
-Come on, auntie.
-Go ahead, girl, play with your aunt.

591
00:31:54,629 --> 00:31:57,509
-(Ayşe) Come, auntie, come, baby.
-I'm still coming.

592
00:31:58,743 --> 00:32:01,337
-(Erkut) Come, brother, come.
-(Rıza) Hah, what did you do, son?

593
00:32:01,426 --> 00:32:05,009
-Good bro, I solved it, I was going to throw it now.
-Oh, let's see how it goes.

594
00:32:06,319 --> 00:32:10,211
Well done, look how beautifully you burned it.
Okay, now let's arrange them.

595
00:32:11,743 --> 00:32:13,564
But let's play sobe.

596
00:32:13,645 --> 00:32:17,446
But my auntie, look at brother Kerem's
His foot hurts, he can't run.

597
00:32:17,527 --> 00:32:20,235
-But if you want, let's walk together.
-It is possible.

598
00:32:20,316 --> 00:32:23,024
Oh my dear,
It's not possible to walk like that now.

599
00:32:23,105 --> 00:32:26,658
Of course, your brother Kerem is sick, you throw stones.
Play with the stick, my child, come on, my child.

600
00:32:26,868 --> 00:32:29,189
I want to travel.

601
00:32:33,509 --> 00:32:37,555
-Let's go for a walk.
-My dear Kerem, your feet, my child!

602
00:32:37,636 --> 00:32:40,017
Mom, she wanted a child now,
I'll be careful.

603
00:32:40,098 --> 00:32:43,985
Ms. Yelda, I will be careful too,
I will help Kerem. Come, dear Kerem.

604
00:32:47,462 --> 00:32:50,095
-Buse, be careful.
-(Buse) Okay, mom.

605
00:32:50,176 --> 00:32:53,056
-Do not disobey your aunt.
-(Buse) Okay.

606
00:32:53,728 --> 00:32:56,415
All they have to do is look after the children.
this one was missing.

607
00:32:56,496 --> 00:33:00,361
Come on, sit down too,
Don't stand over me. Get over there!

608
00:33:05,767 --> 00:33:09,939
Month! Hulya, I was so excited,
It feels like my heart will stop.

609
00:33:10,020 --> 00:33:11,533
Calm down Samet.

610
00:33:11,614 --> 00:33:15,977
Look what kind of tests we are doing at that toilet bowl.
We passed, how many times did we collapse?

611
00:33:16,134 --> 00:33:20,533
Calm down, pretend it doesn't exist.
What happens next is very devastating.

612
00:33:20,614 --> 00:33:22,947
Hulya, how can I stay calm?

613
00:33:23,028 --> 00:33:26,712
You, with fat-free white cheese
You even gagged on toast.

614
00:33:26,793 --> 00:33:28,954
This time there is one thing for sure, for sure.

615
00:33:29,043 --> 00:33:33,360
-My Samet, be a text.
- Today is the day, Hülya.

616
00:33:33,441 --> 00:33:36,298
Come on, do this test.
Let's get into the best university.

617
00:33:36,379 --> 00:33:38,314
-Let's go in, Samet.
-Come on!

618
00:33:38,395 --> 00:33:39,556
Let's win.

619
00:33:39,923 --> 00:33:42,923
(Music)

620
00:33:47,447 --> 00:33:49,486
Ay, ay, ay...

621
00:33:50,509 --> 00:33:53,072
Samet, let's stay calm.

622
00:34:00,650 --> 00:34:05,845
I swear Hünkar Efendi is like a child
Hold it in your hand, it's an astonishing thing.

623
00:34:06,822 --> 00:34:08,337
Month!

624
00:34:08,697 --> 00:34:10,376
My God!

625
00:34:10,759 --> 00:34:16,110
Look at me, I swear if I get that ball,
I'll cut it! Come on, go to your mother!

626
00:34:16,191 --> 00:34:18,954
-Ill mannered!
-Oh my God, you are great.

627
00:34:19,126 --> 00:34:21,822
I swear to God, these are uneducated ladies.

628
00:34:25,298 --> 00:34:27,986
Erkut! Here, take these.

629
00:34:29,165 --> 00:34:31,681
(Erkut) Uncle Muhsin, what did you do?

630
00:34:34,306 --> 00:34:36,876
(Nazmiye) Blessings to you, uncle Muhsin.

631
00:34:36,957 --> 00:34:39,923
Me too, between eyebrows and eyes
I was wondering where did you disappear?

632
00:34:40,095 --> 00:34:42,970
Are you going to eat meat in this weather, Muhsin?
You know your blood pressure is rising.

633
00:34:43,051 --> 00:34:44,118
You eat less.

634
00:34:44,199 --> 00:34:49,095
Come to a picnic and smell the barbecue
Can a person return home without eating raw meat?

635
00:34:49,720 --> 00:34:51,986
What was the need, uncle Muhsin?
We took everything.

636
00:34:52,067 --> 00:34:53,407
Eat, eat, eat.

637
00:34:53,488 --> 00:34:57,977
Well uncle Muhsin, our chicken wings
Now it has to go to the cat or dog.

638
00:34:58,058 --> 00:35:01,697
-You took the whole animal.
-(Riza) Don't be flirtatious.

639
00:35:06,275 --> 00:35:09,275
(Music...)

640
00:35:20,079 --> 00:35:23,469
(...)

641
00:35:29,458 --> 00:35:31,747
But it's crowded here.

642
00:35:32,380 --> 00:35:35,943
Sorry, I don't do this.
I need to wear my glasses.

643
00:35:36,161 --> 00:35:39,192
I won't be recognized now,
Then they shouldn't write about it in the news...

644
00:35:39,273 --> 00:35:41,637
...Kerem Yiğiter public
Because he came to your picnic.

645
00:35:41,718 --> 00:35:45,200
-Let me take precautions beforehand.
-Of course my dear, you are right too.

646
00:35:45,521 --> 00:35:47,279
Oh, isn't that it?

647
00:35:47,841 --> 00:35:50,466
There you go, here's what I was thinking of.

648
00:35:51,200 --> 00:35:53,505
Can we please take a photo?

649
00:35:53,872 --> 00:35:55,247
Let's refrain.

650
00:35:55,630 --> 00:35:57,816
We wanted to be shy with Ms. Ayşe...

651
00:35:57,897 --> 00:36:00,382
...but if you want more
Then we will hesitate with you.

652
00:36:04,341 --> 00:36:05,810
It is possible.

653
00:36:09,904 --> 00:36:13,310
(taking photo)

654
00:36:16,739 --> 00:36:19,896
Well, you will write your life story.
It is said, is it true?

655
00:36:19,977 --> 00:36:22,723
No, I didn't think of anything like that.
I never said anything like that.

656
00:36:22,804 --> 00:36:24,887
If a TV series offer comes along,
Be sure to accept it.

657
00:36:24,968 --> 00:36:26,638
You have a very special warmth.

658
00:36:26,719 --> 00:36:29,739
-Thank you.
-Can I hug you?

659
00:36:33,880 --> 00:36:36,560
-Thank you very much.
-(Ayşe) See you.

660
00:36:41,958 --> 00:36:46,177
-Will my aunt be an artist?
-It won't happen, it already happened.

661
00:36:46,310 --> 00:36:47,645
Have you seen their poses?

662
00:36:47,726 --> 00:36:51,294
Kerem is with the child
Don't say things like that.

663
00:36:51,375 --> 00:36:53,779
If my father finds out, he will be very angry.

664
00:36:57,880 --> 00:37:00,161
You've seen this manager before
Did you know?

665
00:37:00,335 --> 00:37:02,387
Does this have anything to do with SAO?

666
00:37:02,904 --> 00:37:06,896
Kerem, you have made me feel dry since yesterday,
Look, that's really enough.

667
00:37:07,443 --> 00:37:11,122
-I will solve this puzzle.
-You'll figure it out.

668
00:37:12,904 --> 00:37:16,372
-Yelda, come and do the same.
-No, I'm fine, I'm here, I'm getting some air.

669
00:37:16,453 --> 00:37:19,560
Oh, don't buy too much, air money
I don't have money to give.

670
00:37:21,739 --> 00:37:23,739
(Laughs)

671
00:37:23,820 --> 00:37:28,161
(Nazmiye) Oh uncle Muhsin.

672
00:37:28,552 --> 00:37:31,122
(Laughs)

673
00:37:31,255 --> 00:37:36,145
Mom, let me help too.
I got lost in Buse, what to do?

674
00:37:36,226 --> 00:37:39,887
No dear, we are doing it.
You take care of Kerem.

675
00:37:39,968 --> 00:37:43,607
Look, you left the child like that,
Put a cushion or something under your feet.

676
00:37:43,688 --> 00:37:45,122
Are you bored, son?

677
00:37:45,203 --> 00:37:48,278
I'm not bored. As you said,
He left me like a plant.

678
00:37:48,359 --> 00:37:51,568
But in touch with nature
I have never felt strange.

679
00:37:52,154 --> 00:37:53,497
Of course I'm interested.

680
00:37:54,114 --> 00:37:55,872
Oh, sorry darling.

681
00:37:55,953 --> 00:37:58,349
Kerem, we are here!

682
00:37:58,771 --> 00:38:00,146
(Kerem) Where are these?

683
00:38:00,227 --> 00:38:02,708
Kerem's babysitter has already arrived.

684
00:38:03,716 --> 00:38:07,583
Girl! Isn't this Gonca?
What is she doing with this handsome boy?

685
00:38:07,664 --> 00:38:11,068
Sister-in-law, they are just two colleagues,
 They came to dinner.

686
00:38:11,149 --> 00:38:13,279
You explain it to my cone.

687
00:38:13,360 --> 00:38:16,911
Affairs of the heart, I know these.
She was like a genie, but this girl, mashallah.

688
00:38:17,411 --> 00:38:19,802
My aunt is a joke,
He makes jokes from time to time.

689
00:38:19,883 --> 00:38:21,091
Ha.

690
00:38:23,122 --> 00:38:25,091
-Hello.
-(Muhsin) Welcome.

691
00:38:25,172 --> 00:38:27,106
-Welcome.
-Welcome.

692
00:38:27,187 --> 00:38:29,755
(Breathing rapidly)

693
00:38:30,396 --> 00:38:31,896
Ay.

694
00:38:33,177 --> 00:38:34,443
Here you go.

695
00:38:34,524 --> 00:38:37,524
(Music)

696
00:38:51,732 --> 00:38:54,318
-What happened?
-I couldn't look, Samet.

697
00:38:54,739 --> 00:38:56,536
Let's see together.

698
00:38:57,091 --> 00:38:58,739
Close your eyes.

699
00:38:59,349 --> 00:39:00,763
(Samet) I closed it.

700
00:39:02,219 --> 00:39:07,676
One two three! Open your eyes!

701
00:39:08,419 --> 00:39:09,450
(Screamed)

702
00:39:09,531 --> 00:39:11,770
Samet! Samet!

703
00:39:15,185 --> 00:39:18,934
Finally! Samet!

704
00:39:19,294 --> 00:39:22,693
-It happened, I swear it happened.
-It happened my love, it happened.

705
00:39:23,372 --> 00:39:26,864
Oh my God, you heard our voice.

706
00:39:27,474 --> 00:39:28,880
(Hülya unintelligible speech)

707
00:39:30,755 --> 00:39:32,997
Damn Samet, he kept scoring a goal.

708
00:39:33,078 --> 00:39:37,778
You shot and scored! Maradona of the Carpathians
Samet has a child, goal!

709
00:39:38,466 --> 00:39:41,661
Samet, what are you doing?
Come to your senses and calm down.

710
00:39:41,742 --> 00:39:46,747
Let them hear it. Let the whole world hear
I want Samet to have a child!

711
00:39:46,911 --> 00:39:50,372
I want too
I want to tell everyone.

712
00:39:50,497 --> 00:39:53,607
But wait, look, we have to be sure first.

713
00:39:53,974 --> 00:39:56,654
-Aren't we sure?
-Let's go to the doctor.

714
00:39:56,849 --> 00:39:58,443
Let him say okay.

715
00:39:58,552 --> 00:40:04,536
You know that tiny dot on the ultrasound?
Let's see it and say so.

716
00:40:04,818 --> 00:40:06,700
Well I'm on Sunday
Where do I find a doctor?

717
00:40:06,781 --> 00:40:08,802
You will find it, my love.

718
00:40:08,883 --> 00:40:12,817
The crown prince is coming.
A crown prince is coming to the brave men!

719
00:40:12,898 --> 00:40:17,161
-You are the father, you will find it.
-I'll find it.

720
00:40:17,646 --> 00:40:19,161
'Yeppa'!

721
00:40:20,638 --> 00:40:22,075
Come here.

722
00:40:25,802 --> 00:40:28,060
It was nice, wasn't it?
like in the old days?

723
00:40:28,224 --> 00:40:32,685
Gonca, I say I shouldn't ask, I won't ask
why did you come?

724
00:40:32,825 --> 00:40:36,122
Come on, you joined the company, that's business.
I don't say anything.

725
00:40:36,203 --> 00:40:38,228
But again, why my life
You are trying to enter...

726
00:40:38,309 --> 00:40:40,153
...are you trying to get into my family?

727
00:40:40,239 --> 00:40:43,895
Why do you say that? Maybe again
We become very close friends.

728
00:40:43,976 --> 00:40:45,880
Is it obvious what will happen?

729
00:40:46,669 --> 00:40:48,419
What are you trying to say?

730
00:40:48,560 --> 00:40:52,325
So nothing is certain.
I say how nice it would be...

731
00:40:52,406 --> 00:40:56,739
...you, Kerem, me, Volkan
We hang out as a foursome like this.

732
00:40:57,075 --> 00:40:59,849
You're happy, we're happy, huh?

733
00:41:01,349 --> 00:41:04,474
Brother, let it go now
And the family happiness thing...

734
00:41:04,555 --> 00:41:06,450
...I think the rosebud falls on me.

735
00:41:07,630 --> 00:41:11,747
'Bro', this girl's dark
There is one side to it, but still be careful.

736
00:41:11,898 --> 00:41:14,606
Why should I pay attention?
Let him take care of himself.

737
00:41:14,687 --> 00:41:16,779
Wow look at me brother.

738
00:41:21,497 --> 00:41:24,982
Brother, look at the girl, it's dark, it's dark
I look at it, sometimes I can't help myself.

739
00:41:25,063 --> 00:41:27,536
Wait, oh! Wait, why are you walking on me?

740
00:41:27,617 --> 00:41:29,786
Kerem, are you okay?

741
00:41:30,333 --> 00:41:32,763
I'm fine, nothing. We fought like that.

742
00:41:32,844 --> 00:41:36,107
Be careful, Volkan.

743
00:41:36,943 --> 00:41:39,989
What a precious life you have,
You shout at almost everything.

744
00:41:40,070 --> 00:41:42,333
We couldn't get anyone to believe this injury.

745
00:41:42,443 --> 00:41:44,482
Anyway, you're okay.

746
00:41:50,802 --> 00:41:52,622
What are you looking at, huh?

747
00:41:52,703 --> 00:41:54,911
Girl, he is your husband,
Of course you will worry.

748
00:41:54,992 --> 00:41:56,507
Isn't this a very normal thing?

749
00:41:56,588 --> 00:42:00,176
Why stay 'cool'?
You're trying to act normal, I don't understand.

750
00:42:00,411 --> 00:42:03,216
Gonca, I'm sorry, but for you.
What's happening, what's happening to you?

751
00:42:03,297 --> 00:42:05,757
Besides, I don't do anything like that.
I act quite normal.

752
00:42:05,838 --> 00:42:07,583
It's the usual Ayşe.

753
00:42:07,755 --> 00:42:11,638
And trying to defend yourself like that.
You pass, it's truly astonishing.

754
00:42:14,982 --> 00:42:19,247
The girl's troubles are endless.
It's a manager thing...

755
00:42:19,700 --> 00:42:21,333
...there is also something...

756
00:42:22,044 --> 00:42:23,560
What's up?

757
00:42:25,364 --> 00:42:28,833
We know Ayşe very well.
but he actually has a pure side.

758
00:42:29,020 --> 00:42:32,013
-I'm afraid he'll get carried away by someone.
-No bro.

759
00:42:32,094 --> 00:42:34,146
For God's sake, who will he fall for?

760
00:42:34,302 --> 00:42:36,060
I don't know to whom.

761
00:42:38,013 --> 00:42:41,669
Wait a minute. Isn't that Muammer?

762
00:42:44,857 --> 00:42:46,310
Aisha.

763
00:42:47,325 --> 00:42:49,388
-Come, come.
-What happened?

764
00:42:51,060 --> 00:42:52,895
-(Ayşe) What happened, Kerem?
-Look at me.

765
00:42:52,976 --> 00:42:54,263
What happened?

766
00:42:56,177 --> 00:42:57,849
Did you invite Muammer here?

767
00:42:57,930 --> 00:43:00,443
Kerem, why are you squeezing my arm, let go.

768
00:43:00,630 --> 00:43:04,380
Look, blue Muammer. Did you call?

769
00:43:04,461 --> 00:43:07,568
Neither Muammer nor I see anyone.
Are you okay?

770
00:43:08,560 --> 00:43:13,239
The puzzle pieces fit now, of course.
You didn't want me to come here.

771
00:43:13,607 --> 00:43:15,755
That's SAO, right?

772
00:43:16,263 --> 00:43:18,763
Kerem, how much are you?
You are a jealous man.

773
00:43:18,844 --> 00:43:21,302
The woman who married you was burned.

774
00:43:21,810 --> 00:43:25,474
You married me.
Even if it's fake, you are my wife.

775
00:43:25,693 --> 00:43:28,349
And you will follow my rules.

776
00:43:28,521 --> 00:43:32,708
So I do my best
Of course, but after all, this is the heart.

777
00:43:35,068 --> 00:43:38,841
The fierceness in their eyes,
Do you see predatory love?

778
00:43:38,922 --> 00:43:43,154
I see, my dear Gonca, but I don't want to see.
I prefer it because Kerem gets angry.

779
00:43:43,325 --> 00:43:45,599
That's my favorite in love.

780
00:43:46,583 --> 00:43:47,677
Ha.

781
00:43:49,036 --> 00:43:52,513
Okay, that's enough, let's get back.
My foot was already sore.

782
00:43:52,708 --> 00:43:55,521
-Come, let me help you.
-He doesn't want to.

783
00:44:02,091 --> 00:44:03,489
(Erkut) Here, brother, take it, take it from here.

784
00:44:03,570 --> 00:44:04,935
(Nazmiye) Erkut, what's the situation?

785
00:44:05,016 --> 00:44:07,622
I threw another party, now I'll handle it,
I'm coming.

786
00:44:07,864 --> 00:44:11,364
Even if we didn't rush
If we had waited for the children.

787
00:44:11,445 --> 00:44:14,497
What will happen to my mother?
There is a world full of food and they eat it too.

788
00:44:14,578 --> 00:44:17,333
Come on Erkut,
I started to feel sick to my stomach because of hunger.

789
00:44:17,414 --> 00:44:20,279
Uncle Muhsin, don't wait any longer.
You drown it directly.

790
00:44:20,360 --> 00:44:24,068
Dear Muhsin, look, don't eat too much.
You know it doesn't work for you.

791
00:44:24,614 --> 00:44:28,260
I haven't even taken a sip yet, ma'am.
If you love God. Gee!

792
00:44:28,341 --> 00:44:30,122
Eat, eat, eat, Mr. Muhsin.

793
00:44:30,203 --> 00:44:37,067
(Phone rings)

794
00:44:37,591 --> 00:44:38,958
(He cleared his throat)

795
00:44:41,310 --> 00:44:42,395
Sir.

796
00:44:42,476 --> 00:44:45,716
Take this phone and go away
Their conversations have just begun.

797
00:44:45,797 --> 00:44:48,848
Ha. You say we should postpone this week?

798
00:44:48,929 --> 00:44:52,661
Okay girl, now the taste is in our mouth
Don't let him run away, forget it.

799
00:44:52,742 --> 00:44:54,747
Okay, okay, whenever is appropriate.

800
00:44:55,599 --> 00:44:57,263
Next week is Wednesday.

801
00:44:57,344 --> 00:44:58,693
Alright.

802
00:44:59,450 --> 00:45:01,505
(Consent) Okay, however you see fit.

803
00:45:01,586 --> 00:45:05,825
But in the meantime, there's a problem.
wouldn't it be possible? You know, we postpone it.

804
00:45:06,466 --> 00:45:08,005
An eye roll or something.

805
00:45:08,630 --> 00:45:12,114
If it's okay, then again, fine.

806
00:45:17,708 --> 00:45:21,622
Hey baby, hey!
I don't know if your father was also a barbecue chef.

807
00:45:21,703 --> 00:45:23,799
Uncle Muhsin, that meat you ate...

808
00:45:23,880 --> 00:45:26,565
...I swear in the most royal restaurant
You can't eat it that much.

809
00:45:26,646 --> 00:45:29,534
-Well done, son.
-Let them be sacrificed, thank you.

810
00:45:29,636 --> 00:45:31,339
Who did you talk to?

811
00:45:32,417 --> 00:45:36,588
None. Nothing, work related.
Let me look at these now.

812
00:45:37,018 --> 00:45:39,042
(Rıza) Turn them nicely,
Look, they burn.

813
00:45:39,123 --> 00:45:40,455
-(Erkut) I'm translating.
-(Rıza) Turn, turn.

814
00:45:40,536 --> 00:45:43,245
(Erkut) Let me eat this.
Brother, take it, let me eat a little.

815
00:45:43,698 --> 00:45:45,612
Okay son, I won't eat yet.

816
00:45:45,776 --> 00:45:48,768
(Rıza) Turn it around, see?
Turn that too.

817
00:45:53,667 --> 00:45:56,151
Come on, give me a bite of bread
Give it to me so I can eat it too.

818
00:45:56,339 --> 00:45:59,339
(Music)

819
00:46:12,018 --> 00:46:15,097
-Well done, it's nice.
-(Erkut) Bon appetit.

820
00:46:15,178 --> 00:46:18,178
(Music)

821
00:46:22,597 --> 00:46:24,347
I just knew it.

822
00:46:25,706 --> 00:46:28,222
Don't worry, Riza is yours.

823
00:46:29,800 --> 00:46:32,800
He was shot and went to the wind of the woman
look, do you see?

824
00:46:33,909 --> 00:46:36,893
That's why I don't wear tights
He didn't say anything.

825
00:46:36,974 --> 00:46:39,974
(Music)

826
00:46:52,636 --> 00:46:55,901
Oh, where did you stay? The meal is over.

827
00:46:55,982 --> 00:46:59,558
Uncle Muhsin,
We dealt with Kerem's trips.

828
00:47:01,081 --> 00:47:02,464
Aisha.

829
00:47:04,409 --> 00:47:06,003
Here's a trip.

830
00:47:09,847 --> 00:47:12,878
This is SAO, right?
-I'm right in my suspicions, aren't I?

831
00:47:12,959 --> 00:47:15,448
Kerem, don't be ridiculous.
Could such a thing happen?

832
00:47:15,529 --> 00:47:17,628
-Hello.
-Welcome, sir.

833
00:47:17,709 --> 00:47:19,901
Thank you. I compared it from afar
But I wasn't too sure.

834
00:47:19,982 --> 00:47:22,729
I was surprised to see you here.
We come here every weekend.

835
00:47:22,810 --> 00:47:24,154
Sir, these are your coincidences...

836
00:47:24,235 --> 00:47:27,565
...we stop by while passing by
We are no longer surprised.

837
00:47:28,011 --> 00:47:29,511
Sorry to bother you like this.

838
00:47:29,592 --> 00:47:32,979
Astaghfirullah, what is his illness?
Come on, let's be together.

839
00:47:33,190 --> 00:47:36,659
Ayşe's mathematics teacher.
A very valuable friend of ours.

840
00:47:37,065 --> 00:47:39,065
(Melahat) So, you are Ayşe's teacher.

841
00:47:39,253 --> 00:47:42,612
Here you go, whatever God gave
Let's be together, let's eat together.

842
00:47:42,693 --> 00:47:47,143
Mom, do you still have what God gave you?
I'm not the only one at the table.

843
00:47:47,224 --> 00:47:48,862
Thank you very much, we won't disturb you at all.

844
00:47:48,943 --> 00:47:50,565
(Muhsin) Can such a thing happen?
We all eat together.

845
00:47:50,646 --> 00:47:53,511
Of course sir, please sit down.
we eat together.

846
00:47:53,690 --> 00:47:57,268
No Ayşe, my teacher is busy now.
He has the power to work.

847
00:47:57,349 --> 00:47:59,081
As you know, he is a very academic person.

848
00:47:59,162 --> 00:48:02,127
Come on, let's all be together,
That's not possible, come on.

849
00:48:02,409 --> 00:48:05,089
Everything looks so beautiful
I can't say no anymore.

850
00:48:05,170 --> 00:48:09,627
Sir, I made the meat. I never miss
I don't miss, I cook perfect meat.

851
00:48:09,708 --> 00:48:13,830
Thank you, but I'm not alone.
Arya is also with me.

852
00:48:16,714 --> 00:48:18,222
Let him come, let him come too.

853
00:48:18,487 --> 00:48:21,362
Sir, please tell me that from the beginning.

854
00:48:21,729 --> 00:48:23,792
Oh, only one person
What a difference two people make.

855
00:48:23,873 --> 00:48:26,833
Enough for you too
There is enough food for everyone.

856
00:48:27,042 --> 00:48:30,526
-Come along, friend.
-Well then, let's pack up and come.

857
00:48:30,607 --> 00:48:33,714
-(Kerem) Of course, of course.
-(Ayşe) Come, my dear, you sit like this.

858
00:48:33,795 --> 00:48:35,214
(Kerem laughs)

859
00:48:35,675 --> 00:48:37,042
Come, come.

860
00:48:38,753 --> 00:48:44,432
This teacher is a very decent man. really
Dad, I say I'm glad I caught it.

861
00:48:44,513 --> 00:48:47,237
-Of course.
-He's a very decent man.

862
00:48:47,612 --> 00:48:49,653
His girlfriend is also very beautiful...

863
00:48:49,734 --> 00:48:52,760
...God bless each other
They match so well, don't they?

864
00:48:55,065 --> 00:48:56,643
Come on, enjoy your meal.

865
00:49:04,268 --> 00:49:06,198
It's obvious, isn't it, Doctor?

866
00:49:06,279 --> 00:49:08,862
So we did a test, but we weren't sure.

867
00:49:09,175 --> 00:49:11,558
We get the result immediately here,
Don't worry.

868
00:49:11,639 --> 00:49:14,550
-We'll see it together from here.
-Here you go.

869
00:49:15,448 --> 00:49:17,089
Doctor, wait a second.

870
00:49:18,053 --> 00:49:21,694
My Hülya, don't be sad if it doesn't happen, okay?

871
00:49:22,537 --> 00:49:23,889
My darling.

872
00:49:24,694 --> 00:49:27,694
(Emotional music)

873
00:49:38,389 --> 00:49:40,772
-Here it is.
-Samet!

874
00:49:40,853 --> 00:49:43,740
Samet, it finally happened!

875
00:49:43,881 --> 00:49:45,608
Our baby.

876
00:49:46,990 --> 00:49:50,569
-Where is it?
-Look, here it is.

877
00:49:51,225 --> 00:49:53,998
Doctor, how about we make it a little bigger?
I can't see.

878
00:49:54,079 --> 00:49:56,772
Couldn't there have been some confusion?

879
00:49:56,853 --> 00:50:01,006
So that's not possible.
Right now, you're already your baby to a point.

880
00:50:02,779 --> 00:50:05,076
To make us happy or something
You don't say that, do you?

881
00:50:05,157 --> 00:50:08,662
No, why would I do such a thing?
Your baby is here.

882
00:50:10,045 --> 00:50:14,272
My dear, I can't see you but
You see me, right?

883
00:50:14,797 --> 00:50:19,826
I'm your father, Samet.
I'm Samet, your father.

884
00:50:20,912 --> 00:50:22,889
Samet, finally!

885
00:50:26,600 --> 00:50:29,147
Sir, where have you been?
We kept our eyes on the road.

886
00:50:29,228 --> 00:50:30,615
Bon appetit again.

887
00:50:30,696 --> 00:50:32,061
(Rıza) Here, welcome.

888
00:50:32,142 --> 00:50:34,740
Nazmiye, put two plates
To our guests, rise.

889
00:50:34,821 --> 00:50:36,966
-(Muhsin) Welcome, my dear, here you go.
-(Arya) Hello, we found it nice.

890
00:50:37,047 --> 00:50:40,193
-Enjoy your meal.
-Thank you, let's be together.

891
00:50:40,274 --> 00:50:45,576
Now like this, this side is what my mother did,
That side is what Ayşe's mother did.

892
00:50:45,657 --> 00:50:49,193
They are both beautiful,
they are all very beautiful. Here you go, enjoy your meal.

893
00:50:49,282 --> 00:50:51,126
By the way, I didn't introduce you.

894
00:50:51,207 --> 00:50:53,913
My dear Arya,
Ayşe is the student I always talk about.

895
00:50:54,389 --> 00:50:56,217
-(Arya) I'm glad, Ayşe.
-Welcome, Arya.

896
00:50:56,298 --> 00:50:58,537
-I enjoyed it.
-They are family too.

897
00:50:58,618 --> 00:51:00,819
I'm very pleased,
Thanks again.

898
00:51:00,900 --> 00:51:02,428
(Kerem) We were also very pleased.

899
00:51:02,509 --> 00:51:05,624
I wish more than your existence
If only we had known about it beforehand.

900
00:51:06,773 --> 00:51:08,552
Arya is also my sister.

901
00:51:15,248 --> 00:51:17,608
Come on, let's continue eating our food.

902
00:51:17,826 --> 00:51:19,608
Kerem, look, it's getting cold, your meat is getting cold.

903
00:51:19,689 --> 00:51:22,014
You hit it a bit this time, 'bro'.

904
00:51:22,725 --> 00:51:27,803
Does Muammer have a sister named Arya?
What kind of crazy parenting is this?

905
00:51:28,216 --> 00:51:32,443
You're right, but now these name things,
Shouldn't you do too much, brother?

906
00:51:32,524 --> 00:51:36,287
(Erkut) Brother-in-law, come here.
Come on, let's get you here for a while.

907
00:51:36,475 --> 00:51:39,373
I shouldn't stop, my leg hurts.
I will never stand still.

908
00:51:39,454 --> 00:51:41,259
-I'll come.
-Come brother, come.

909
00:51:41,340 --> 00:51:43,670
-I actually know barbecue pretty well.
-(Erkut) Come, come, come.

910
00:51:43,751 --> 00:51:45,022
What's happening to you?

911
00:51:47,529 --> 00:51:49,209
You stop.

912
00:51:50,717 --> 00:51:54,529
Our guest, daddy.
Sit down, sit down and eat your food.

913
00:51:54,610 --> 00:51:55,766
Well done.

914
00:51:55,850 --> 00:51:58,084
Even if you don't know something anyway.

915
00:51:59,217 --> 00:52:02,709
Come on, let's eat some from your hand.
Let's see how it goes.

916
00:52:02,790 --> 00:52:05,006
(Erkut) Here, let's see.

917
00:52:06,037 --> 00:52:07,943
(Rıza) There is a stool,
You can sit on the stool if you want.

918
00:52:08,024 --> 00:52:09,170
(Kerem) No.

919
00:52:09,251 --> 00:52:12,251
(Music)

920
00:52:17,756 --> 00:52:23,287
That's it, sir. When I least expected it,
There was such an offer, but let's see.

921
00:52:23,701 --> 00:52:25,857
I will not miss my lessons,
I will get into university...

922
00:52:25,938 --> 00:52:28,311
...I will go to the faculty I want.
My priority is my school.

923
00:52:28,392 --> 00:52:29,850
Congratulations, I'm very happy.

924
00:52:29,931 --> 00:52:32,295
Everything about you in the best way
I have no doubt that he will.

925
00:52:32,958 --> 00:52:36,536
So Kerem is not very positive.
but we will see.

926
00:52:36,617 --> 00:52:38,061
It's normal, it happens.

927
00:52:40,858 --> 00:52:43,795
I don't want to, Muhsin, that's enough!

928
00:52:46,615 --> 00:52:48,881
-Perky!
-(Ayşe) How, did you like the meat?

929
00:52:49,108 --> 00:52:52,513
-Come on, uncle, what did you do?
-What did I do?

930
00:52:52,594 --> 00:52:54,279
(Erkut) What else will you do?
You burned them all.

931
00:52:54,360 --> 00:52:57,139
I always kept an eye on it, but it was burned.

932
00:52:57,220 --> 00:52:59,795
Do you see?
This was the last 'part', he burned them all.

933
00:52:59,876 --> 00:53:02,787
No matter, we are enough
We already ate. We moved on to fruit.

934
00:53:02,936 --> 00:53:05,365
What's in the pot is enough for our guests.
Do not worry about it.

935
00:53:05,446 --> 00:53:08,638
Teacher, if you are hungry, look at this pot.
There is something, don't hesitate, take it.

936
00:53:08,719 --> 00:53:10,373
Thank you very much, thank you.

937
00:53:10,498 --> 00:53:12,857
Take this binding too
Come and cheer us on.

938
00:53:13,225 --> 00:53:14,592
Immediately.

939
00:53:14,802 --> 00:53:17,271
-(Erkut) It's in that pot, if you're hungry.
-Thanks.

940
00:53:17,396 --> 00:53:20,560
We now follow Ayşe's offer.
We were talking. Congratulations.

941
00:53:22,373 --> 00:53:24,553
There's no such thing as certain, we'll see.

942
00:53:26,983 --> 00:53:28,592
What did I say?

943
00:53:30,061 --> 00:53:32,194
Come on, are we ready, people?

944
00:53:33,717 --> 00:53:37,858
-"Coming with springs, with springs"
-Do you know?

945
00:53:37,939 --> 00:53:42,443
-I don't know.
-"At least he can take us too"

946
00:53:42,524 --> 00:53:46,701
"At least he can take us too"

947
00:53:47,053 --> 00:53:51,303
"Ayşe went to the palace"

948
00:53:51,506 --> 00:53:56,076
"At least he tells the truth"

949
00:53:56,194 --> 00:54:00,006
"At least he tells the truth"

950
00:54:00,087 --> 00:54:04,467
"Come on beautiful, let's crush candy"

951
00:54:04,983 --> 00:54:09,381
"Let's travel single this year too"

952
00:54:09,514 --> 00:54:13,358
"Let's travel single this year too"

953
00:54:13,438 --> 00:54:17,818
"Come on beautiful, let's crush candy"

954
00:54:18,386 --> 00:54:22,784
"Let's travel single this year too"

955
00:54:22,865 --> 00:54:26,709
"Let's travel single this year too"

956
00:54:26,972 --> 00:54:28,566
(Volkan) Come on 'bro'.

957
00:54:28,647 --> 00:54:31,128
-Come on, have a good evening.
-(Muammer) Goodbye Ayşe.

958
00:54:31,209 --> 00:54:32,465
(Ayşe) Mother.

959
00:54:33,340 --> 00:54:36,152
-(Kerem) Thank you.
-Come on, good luck to you too.

960
00:54:36,441 --> 00:54:38,574
Indeed, the child with a crippled leg.

961
00:54:40,933 --> 00:54:44,800
Kerem, Kerem!

962
00:54:45,402 --> 00:54:48,730
We couldn't have a conversation all day at the picnic,
Come on, let's have a chat.

963
00:54:48,933 --> 00:54:52,426
-But we were leaving.
-Brother, come, come, come.

964
00:54:53,433 --> 00:54:57,816
I'll say something, boy I've got a plan
I prepared it. Well, this is a very good idea.

965
00:54:57,897 --> 00:55:00,675
If you are not tired, read this tonight.
Can we talk tomorrow?

966
00:55:00,756 --> 00:55:03,769
I swear it's such a good idea
I'm terrified that someone else will do it.

967
00:55:03,850 --> 00:55:06,574
Erkut, brother, I love you but...

968
00:55:07,082 --> 00:55:09,902
...your place at work is clear,
Your position in the company is clear...

969
00:55:09,983 --> 00:55:13,410
...it can't go further than that.
-We are relatives, son.

970
00:55:13,707 --> 00:55:17,534
I don't want to break you but
I love these conversations between spouses, relatives and friends...

971
00:55:17,615 --> 00:55:20,675
...I don't like talking about business in a hurry.

972
00:55:20,840 --> 00:55:23,308
It's not a place, bro.
I'm sorry really.

973
00:55:23,389 --> 00:55:26,840
Erkut! What are you doing there, come on.
Don't hold it man.

974
00:55:27,519 --> 00:55:28,918
Thanks.

975
00:55:30,488 --> 00:55:33,402
Kerem, did my brother say something?

976
00:55:33,621 --> 00:55:35,910
No, nothing comes to mind.
He got stuck and asked about it.

977
00:55:35,991 --> 00:55:37,277
Come on.

978
00:55:38,730 --> 00:55:40,144
(Kerem) Oh!

979
00:55:42,621 --> 00:55:45,621
(Music)

980
00:55:54,035 --> 00:55:56,308
It's good we went, right?

981
00:55:56,676 --> 00:55:58,120
It was good, it was fun...

982
00:55:58,373 --> 00:56:00,876
Exactly. I thought we would get bored, but...

983
00:56:01,233 --> 00:56:03,289
...when you came, it seemed like it got better.

984
00:56:05,527 --> 00:56:07,457
I thank you for everything.

985
00:56:08,292 --> 00:56:09,429
Goodnight.

986
00:56:09,576 --> 00:56:10,914
Bud.

987
00:56:12,175 --> 00:56:14,474
You know, the guy drops the girl off at her house.

988
00:56:14,555 --> 00:56:16,595
Then the girl invites him to coffee or something.

989
00:56:16,676 --> 00:56:18,741
Aren't we going to shoot that cliché scene?

990
00:56:19,168 --> 00:56:21,568
I don't like clichés very much, Volkan.

991
00:56:21,844 --> 00:56:24,368
-I already have a roommate at home.
-Alright.

992
00:56:24,449 --> 00:56:26,307
But if you want, we can go to you.

993
00:56:29,025 --> 00:56:30,025
Ha.

994
00:56:31,969 --> 00:56:33,627
Okay, okay, let's go then.

995
00:56:33,708 --> 00:56:34,850
Come on then.

996
00:56:39,267 --> 00:56:42,267
(Music)

997
00:56:49,963 --> 00:56:52,401
-This is my home too.
-Beautiful.

998
00:56:53,251 --> 00:56:54,251
Yes.

999
00:56:58,648 --> 00:57:00,600
Should we have something to drink?
We relax a little.

1000
00:57:01,739 --> 00:57:04,005
No, I don't want to drink anything.

1001
00:57:04,086 --> 00:57:07,301
I don't think you need to relax either,
You are loose enough.

1002
00:57:08,126 --> 00:57:09,526
That's right, I'm a little slack.

1003
00:57:11,616 --> 00:57:14,327
Oh, is it too hot?

1004
00:57:14,839 --> 00:57:16,505
Let me take off my clothes.

1005
00:57:16,586 --> 00:57:19,193
Let me at least explain a little.

1006
00:57:19,335 --> 00:57:22,955
Wait, you undress, I
Let me open the window so we can relax.

1007
00:57:23,778 --> 00:57:26,778
(Music)

1008
00:57:34,978 --> 00:57:37,583
He's pushing his luck a bit
I wonder if you can?

1009
00:57:38,486 --> 00:57:40,531
Where is the restroom? I'm going to go to the bathroom.

1010
00:57:41,652 --> 00:57:43,208
Second door from the left.

1011
00:57:47,746 --> 00:57:48,872
What's going on?

1012
00:57:50,579 --> 00:57:53,320
I ate a lot of sausage at the picnic
I wonder if that's why?

1013
00:57:56,213 --> 00:57:57,254
No.

1014
00:57:58,000 --> 00:58:01,309
My son Volkan, you too
There is something going on these days.

1015
00:58:07,049 --> 00:58:09,309
Oh, I was so excited.

1016
00:58:09,476 --> 00:58:11,236
Finally Samet, finally.

1017
00:58:11,317 --> 00:58:12,979
(Muhsin) I swear the last time
The mailed meats were very nice.

1018
00:58:13,060 --> 00:58:14,684
I said I wouldn't eat it but...

1019
00:58:14,765 --> 00:58:16,617
They came! They came.

1020
00:58:18,742 --> 00:58:19,907
(Muhsin) Oh, oh!

1021
00:58:20,285 --> 00:58:23,125
It was nice, but guys, I swear.

1022
00:58:23,547 --> 00:58:25,393
Wow, the meat was so good.
Well, but--

1023
00:58:25,474 --> 00:58:26,642
-Welcome.
-Welcome.

1024
00:58:26,723 --> 00:58:28,623
I guess the fresh air hit me too.

1025
00:58:28,704 --> 00:58:30,641
I feel bad, I'm going to bed right now.

1026
00:58:30,722 --> 00:58:32,426
-Impossible.
-Impossible.

1027
00:58:32,536 --> 00:58:33,820
-Why?
-Oh!

1028
00:58:33,901 --> 00:58:35,782
Hülya, no, what is this excitement?

1029
00:58:36,679 --> 00:58:40,070
I made tea and I
I remembered him, we drink together.

1030
00:58:41,111 --> 00:58:43,667
I'm tired. I will not drink tea,
I will go to bed. Come on Ayşe.

1031
00:58:43,748 --> 00:58:45,338
-No, Kerem. Kerem.
-What?

1032
00:58:45,419 --> 00:58:47,886
-No, wait. Wait, wait.
-(Kerem) What happened?

1033
00:58:48,102 --> 00:58:50,030
Are you okay, what happened?

1034
00:58:50,111 --> 00:58:51,540
(Muhsin) Long live my daughter.

1035
00:58:51,621 --> 00:58:53,765
What did you do? look at me
Did you do something or something?

1036
00:58:53,846 --> 00:58:55,313
No dad, is that possible?

1037
00:58:55,785 --> 00:58:57,918
We bought a gift, dad.

1038
00:58:58,031 --> 00:59:01,058
We got nervous for him.
Just sit down.

1039
00:59:01,139 --> 00:59:03,596
Gee! Your good is strange, your bad is strange.

1040
00:59:03,677 --> 00:59:06,044
Give me this gift. Give,
I'm telling you I'm not in a position to sit down.

1041
00:59:06,125 --> 00:59:07,253
Let me see what you bought.

1042
00:59:07,334 --> 00:59:10,564
Dad, since they're so excited,
It's a precious gift, let's see.

1043
00:59:11,789 --> 00:59:12,789
I give.

1044
00:59:15,542 --> 00:59:16,638
Here you go, dad.

1045
00:59:16,719 --> 00:59:18,852
How do we open this? From here?

1046
00:59:18,986 --> 00:59:20,378
Oh, that cover?

1047
00:59:20,479 --> 00:59:21,879
Is this how it opens?

1048
00:59:22,667 --> 00:59:23,667
Let me see.

1049
00:59:26,255 --> 00:59:27,455
What is this Samet now?

1050
00:59:29,023 --> 00:59:30,023
Really?

1051
00:59:30,104 --> 00:59:31,104
Month!

1052
00:59:31,765 --> 00:59:34,360
You are becoming a grandfather, Mr. Muhsin!

1053
00:59:34,598 --> 00:59:35,598
Oh!

1054
00:59:37,344 --> 00:59:38,344
I...

1055
00:59:39,161 --> 00:59:41,637
Am I really becoming a grandfather now?

1056
00:59:43,533 --> 00:59:44,810
Grandpa Muhsin, right?

1057
00:59:46,849 --> 00:59:48,782
Even if I die, I won't worry anymore.

1058
00:59:48,863 --> 00:59:51,943
Even if I die, I won't be sad, my dears.

1059
00:59:52,039 --> 00:59:53,906
(Muhsin) Even if I die, I won't be sad.

1060
00:59:54,298 --> 00:59:58,043
Muhsin father, don't say such a thing.
You will still take your grandchildren around.

1061
00:59:58,942 --> 01:00:01,275
That's right too. Come on, let me kiss you.

1062
01:00:01,911 --> 01:00:03,467
(Muhsin) Come, come.

1063
01:00:06,666 --> 01:00:10,566
I'm becoming an uncle too,
This detail should not be forgotten.

1064
01:00:10,879 --> 01:00:13,440
Kerem, your feet, be careful!

1065
01:00:14,056 --> 01:00:16,872
I swear the mother's pain is over,
I'll take it out tonight anyway.

1066
01:00:21,332 --> 01:00:23,805
Let me say this right away.

1067
01:00:24,085 --> 01:00:25,418
I will name it.

1068
01:00:25,499 --> 01:00:26,907
No, it won't.

1069
01:00:27,960 --> 01:00:28,960
Why?

1070
01:00:29,519 --> 01:00:34,042
When you were born, sister Yelda
He wanted me to name him.

1071
01:00:36,578 --> 01:00:40,074
And I said our child's name,
I want sister Yelda to put it on.

1072
01:00:42,561 --> 01:00:44,949
Come, let me kiss you, come.

1073
01:00:45,231 --> 01:00:47,698
Come let me kiss you again,
 My dear son.

1074
01:00:50,953 --> 01:00:52,329
I was very touched.

1075
01:00:53,993 --> 01:00:56,380
-Congratulations.
-Oh, my dear son.

1076
01:01:00,252 --> 01:01:01,605
Come on, come on.

1077
01:01:02,493 --> 01:01:05,493
(Emotional music)

1078
01:01:16,580 --> 01:01:20,939
The mother talked to the woman in hidden corners
And he calls me a job.

1079
01:01:22,676 --> 01:01:25,076
Why does he keep lying?

1080
01:01:25,418 --> 01:01:26,879
Girl, what do I know?

1081
01:01:27,682 --> 01:01:30,683
Look, we searched your mouth the other day.
nothing came up.

1082
01:01:30,764 --> 01:01:35,234
I wonder if we are on our own?
Are we panicking, getting fleas?

1083
01:01:36,651 --> 01:01:37,985
What are you saying, mom?

1084
01:01:38,258 --> 01:01:40,458
The man isn't even jealous of me anymore.

1085
01:01:41,086 --> 01:01:43,119
I wore tights today.

1086
01:01:43,864 --> 01:01:45,619
Oh my dear.

1087
01:01:45,726 --> 01:01:47,663
I sensed it first.

1088
01:01:49,473 --> 01:01:50,907
But now I understand.

1089
01:01:52,455 --> 01:01:54,052
The reason was clear.

1090
01:01:54,719 --> 01:01:56,312
We laughed so much...

1091
01:01:57,364 --> 01:01:59,364
...that's how we cried in the end.

1092
01:01:59,474 --> 01:02:01,311
It was obvious that this would happen.

1093
01:02:02,313 --> 01:02:04,082
He will divorce me soon.

1094
01:02:04,359 --> 01:02:06,359
You give him his due, okay?

1095
01:02:07,134 --> 01:02:10,193
Cumshot? Who is he to divorce you?

1096
01:02:10,280 --> 01:02:13,452
Was it that easy to divorce?
I'll kill him!

1097
01:02:13,711 --> 01:02:15,974
Look at me, don't worry.

1098
01:02:16,055 --> 01:02:18,666
Wipe your tears, look, don't cry anymore.

1099
01:02:18,747 --> 01:02:22,391
We know the curve and the straight line of this matter.
We will learn, don't worry, okay?

1100
01:02:22,608 --> 01:02:23,874
How will that work?

1101
01:02:23,955 --> 01:02:25,288
We will ask openly.

1102
01:02:28,192 --> 01:02:31,659
Will we ask Rıza openly?
He lies, mother.

1103
01:02:32,183 --> 01:02:34,059
Did I say we will ask Rıza?

1104
01:02:34,592 --> 01:02:36,011
We will go and ask for women.

1105
01:02:36,092 --> 01:02:38,833
I guess mine too
I have a plan, I have an idea.

1106
01:02:38,914 --> 01:02:40,114
We will look for the woman.

1107
01:02:40,323 --> 01:02:43,964
I'll pretend like I'm sick
You are like the patient's relative.

1108
01:02:44,287 --> 01:02:47,019
We will go and meet,
We will learn everything from him.

1109
01:02:47,100 --> 01:02:48,910
Is it ok? Don't cry anymore.

1110
01:02:49,210 --> 01:02:51,210
(Emotional music)

1111
01:02:54,527 --> 01:02:55,527
(Coughing)

1112
01:03:05,275 --> 01:03:08,443
Kerem, what are you doing, why are you taking it off?

1113
01:03:08,530 --> 01:03:09,673
It doesn't hurt anymore.

1114
01:03:09,855 --> 01:03:12,371
Did the doctor allow you to remove it?

1115
01:03:15,350 --> 01:03:17,716
I don't believe it, Hülya is pregnant!

1116
01:03:17,797 --> 01:03:22,189
What if I knew you would dress the baby?
I will start knitting a vest right now.

1117
01:03:22,330 --> 01:03:24,611
And when they are born,
They are so tiny...

1118
01:03:24,692 --> 01:03:27,364
...so small, so sweet,
They become a cute thing.

1119
01:03:28,163 --> 01:03:29,630
You become an uncle too.

1120
01:03:33,421 --> 01:03:35,087
What happened, did something happen?

1121
01:03:39,752 --> 01:03:41,841
Are you still on the Muammer Hodja issue?

1122
01:03:42,694 --> 01:03:43,837
Shouldn't I be?

1123
01:03:44,920 --> 01:03:46,620
Look, it hasn't been a while.

1124
01:03:46,842 --> 01:03:48,737
I think you know me now.

1125
01:03:49,230 --> 01:03:50,563
I can say I recognized him.

1126
01:03:50,644 --> 01:03:53,971
Kerem, do you think that if SAO were Muammer Hodja...

1127
01:03:54,166 --> 01:03:55,994
...Would I invite him to a picnic?

1128
01:03:56,206 --> 01:04:00,939
To the place where my brothers are, father Muhsin
Would I invite him to his environment?

1129
01:04:01,984 --> 01:04:06,347
Okay, admit it, sometimes you
I like to tease.

1130
01:04:07,587 --> 01:04:10,315
But I'm in the environment where you are
I'm in love with or...

1131
01:04:10,699 --> 01:04:13,943
...I'm afraid of falling in love
Do I call a man?

1132
01:04:14,266 --> 01:04:18,048
You think I'm that bad, that bad
Am I a thoughtless person?

1133
01:04:18,129 --> 01:04:19,209
You are not.

1134
01:04:21,408 --> 01:04:22,608
You weren't.

1135
01:04:25,670 --> 01:04:27,347
The Ayşe I know...

1136
01:04:28,452 --> 01:04:31,119
...it wasn't Ayşe with whom I had the fake marriage.

1137
01:04:31,971 --> 01:04:34,572
But now it changes every day
There is Ayşe in front of me.

1138
01:04:36,667 --> 01:04:39,067
Kerem, I didn't understand what you meant.

1139
01:04:40,728 --> 01:04:42,662
Ayşe, who works in our workshop...

1140
01:04:42,743 --> 01:04:47,175
...to the offer from this manager
He needed more.

1141
01:04:47,678 --> 01:04:52,614
But even he's all ears
He would not accept this, he would question it.

1142
01:04:53,336 --> 01:04:55,203
And he probably wouldn't accept it.

1143
01:04:56,445 --> 01:04:57,597
You are right.

1144
01:04:58,174 --> 01:05:01,497
That Ayşe would do that, because she loved Ayşe...

1145
01:05:02,317 --> 01:05:04,576
...they frightened and intimidated him.

1146
01:05:05,068 --> 01:05:07,801
But this is Ayşe, that is me,
This is the changing Ayşe...

1147
01:05:07,921 --> 01:05:09,895
...he's not afraid of anything anymore.

1148
01:05:10,473 --> 01:05:13,646
What life brings against
Doesn't shy away from surprises.

1149
01:05:13,727 --> 01:05:16,173
And this Ayşe, one day from you
when he left...

1150
01:05:16,312 --> 01:05:19,043
...the old one he was afraid of
He won't come back to your life.

1151
01:05:19,568 --> 01:05:21,835
He will build a brand new life for himself.

1152
01:05:22,584 --> 01:05:24,542
I hope you have no objection to this.

1153
01:05:29,234 --> 01:05:31,567
I hope it's the life you dream of...

1154
01:05:31,668 --> 01:05:33,332
...it will remind you of where you came from.

1155
01:05:33,715 --> 01:05:36,715
(Emotional music)

1156
01:05:56,415 --> 01:05:57,919
Oh Volkan!

1157
01:05:59,742 --> 01:06:03,360
Brother, we are weak,
We men are so weak.

1158
01:06:04,102 --> 01:06:06,589
I thought you wouldn't be together
again with someone from the company?

1159
01:06:06,752 --> 01:06:08,752
(Music)

1160
01:06:11,473 --> 01:06:12,573
rosebud

1161
01:06:19,087 --> 01:06:20,087
Bud!

1162
01:06:23,398 --> 01:06:27,861
What about a sister who takes care of our house?
He will come in the afternoon.

1163
01:06:28,759 --> 01:06:30,626
If you're at the sink, can you hurry up a bit?

1164
01:06:32,297 --> 01:06:36,234
If you throw that girl away like that,
Will he look at your face again?

1165
01:06:37,383 --> 01:06:39,464
Now he's in the company, stop now.

1166
01:06:41,521 --> 01:06:43,851
What kind of a bum are you, brother!

1167
01:06:44,206 --> 01:06:46,206
(Music)

1168
01:06:49,206 --> 01:06:50,206
Rosebud!

1169
01:06:55,535 --> 01:06:56,535
Bud!

1170
01:07:01,023 --> 01:07:02,023
Bud.

1171
01:07:03,083 --> 01:07:06,083
(Music)

1172
01:07:13,723 --> 01:07:16,610
Wow, that's the woman I've been looking for.

1173
01:07:18,333 --> 01:07:21,066
When I wake up and call home
The woman I can't find.

1174
01:07:21,165 --> 01:07:22,438
Well done Gonca.

1175
01:07:23,943 --> 01:07:25,276
Is it still like this?

1176
01:07:36,134 --> 01:07:37,134
Samet!

1177
01:07:37,925 --> 01:07:39,409
Look at these.

1178
01:07:40,031 --> 01:07:41,533
Very sweet.

1179
01:07:43,822 --> 01:07:46,966
Hülya, this is 'baby shower'
Isn't it two weeks before birth?

1180
01:07:47,047 --> 01:07:50,644
Do you think every mother on social media
As someone who follows their accounts...

1181
01:07:50,725 --> 01:07:53,017
...could I not know this, Samet?

1182
01:07:53,098 --> 01:07:57,318
I wonder, my Hulya?
I asked, "Did he mix it up?"

1183
01:07:57,515 --> 01:07:59,382
You can't understand me, Samet.

1184
01:07:59,852 --> 01:08:01,593
I am a mother, I am a mother!

1185
01:08:01,837 --> 01:08:04,968
Even where you don't understand
You'll just say he knows something.

1186
01:08:05,189 --> 01:08:08,060
My Hülya, you too, mother,
When you think of it as...

1187
01:08:08,141 --> 01:08:10,141
...you brought another sparkle to my eyes.

1188
01:08:10,318 --> 01:08:11,318
Come here.

1189
01:08:11,730 --> 01:08:12,730
Samet!

1190
01:08:14,491 --> 01:08:17,869
Anyway Samet so far
We celebrated as much as we could.

1191
01:08:18,021 --> 01:08:21,349
From now on, our nuclear family,
We need to start shaping it.

1192
01:08:21,430 --> 01:08:22,430
Yes.

1193
01:08:22,511 --> 01:08:24,844
If I say we should start, I'm just saying it.

1194
01:08:25,246 --> 01:08:27,307
I'll start, don't interfere.

1195
01:08:27,688 --> 01:08:31,686
My Hülya, so not that much.
This is our baby.

1196
01:08:31,830 --> 01:08:33,882
I guess we didn't say it wasn't yours, Samet.

1197
01:08:33,963 --> 01:08:36,076
That's why you should look at these.

1198
01:08:39,184 --> 01:08:40,384
(Samet) Very sweet.

1199
01:08:40,645 --> 01:08:41,645
What if...

1200
01:08:42,321 --> 01:08:44,121
But Samet, this room is too small.

1201
01:08:44,329 --> 01:08:46,390
If we put the cradle here...

1202
01:08:46,471 --> 01:08:49,527
...standing over the baby,
We have no room to shake.

1203
01:08:49,608 --> 01:08:53,236
We'll handle it, darling.
This isn't the only room, we can find a place.

1204
01:08:53,844 --> 01:08:56,584
Hmm... Kerem's room is very big.

1205
01:08:56,879 --> 01:08:58,945
It also overlooks the pool and the front is open.

1206
01:08:59,614 --> 01:09:00,614
It happens, it happens.

1207
01:09:01,602 --> 01:09:02,602
Impossible.

1208
01:09:02,683 --> 01:09:06,482
So my Hülya, since we came
Since Kerem is in that room.

1209
01:09:06,563 --> 01:09:09,566
His childhood, his dreams,
has its own world.

1210
01:09:09,647 --> 01:09:10,980
That room is his everything.

1211
01:09:11,059 --> 01:09:12,472
Oh dear, whatever.

1212
01:09:12,553 --> 01:09:14,334
That room is our room now.

1213
01:09:14,553 --> 01:09:19,220
You talk to Kerem and get those items.
Is he throwing it away, selling it, whatever he's doing now?

1214
01:09:22,600 --> 01:09:24,026
Very sweet.

1215
01:09:28,720 --> 01:09:31,720
(Music)

1216
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
(Sighs)

1217
01:09:45,829 --> 01:09:48,829
(Music)

1218
01:10:01,844 --> 01:10:03,328
You have become my organ, you cruel one.

1219
01:10:03,409 --> 01:10:06,709
As long as I can remember,
You have been my organ since I was born.

1220
01:10:07,659 --> 01:10:08,659
Ugh!

1221
01:10:10,691 --> 01:10:12,310
We exploded with brother-in-law.

1222
01:10:14,497 --> 01:10:16,727
He seems like the unprincipled type, but...

1223
01:10:16,839 --> 01:10:19,120
...we came across donkey time, gentleman.

1224
01:10:21,117 --> 01:10:24,717
If we go to Volkan, it's from Kerem.
It doesn't do anything different.

1225
01:10:25,887 --> 01:10:29,542
Ugh! Who is left, who is left friend?

1226
01:10:30,350 --> 01:10:32,186
Who the hell is left?

1227
01:10:34,803 --> 01:10:36,337
Phone not working?

1228
01:10:36,466 --> 01:10:37,708
It works.

1229
01:10:38,332 --> 01:10:42,866
Then I asked Muhsin Bey, for what reason?
Let me tell you that you didn't pick up the phone?

1230
01:10:42,947 --> 01:10:43,947
What?

1231
01:10:44,131 --> 01:10:45,843
Think about it a bit and you'll understand.

1232
01:10:46,768 --> 01:10:47,768
I don't understand you.

1233
01:10:47,849 --> 01:10:51,190
My very important guests have arrived.
and the phone is not answered.

1234
01:10:51,451 --> 01:10:55,323
Anyway, it's urgent for us, five
Turkish coffee will be plain.

1235
01:10:55,520 --> 01:10:58,445
If you say it like that, I can understand it.
why are you prolonging it?

1236
01:10:58,570 --> 01:10:59,570
Quick.

1237
01:11:00,497 --> 01:11:02,841
(Erkut) Oh my God!

1238
01:11:04,196 --> 01:11:05,823
Ugh!

1239
01:11:11,302 --> 01:11:12,302
Damn!

1240
01:11:15,081 --> 01:11:16,481
This was idle wasn't it?

1241
01:11:18,504 --> 01:11:20,104
Let me disagree on this then.

1242
01:11:21,012 --> 01:11:24,279
Tactics to manipulate girls in the neighborhood,
It doesn't work here.

1243
01:11:24,492 --> 01:11:27,548
Better. I would try it myself.

1244
01:11:27,864 --> 01:11:29,397
It will be training for me too.

1245
01:11:32,070 --> 01:11:33,070
Beautiful.

1246
01:11:40,742 --> 01:11:43,793
-Welcome, Ms. Serpil.
-Welcome, hello.

1247
01:11:43,885 --> 01:11:45,957
-Welcome.
-Hello, I found it nice.

1248
01:11:46,038 --> 01:11:48,489
When you are face to face, your energy is much higher.

1249
01:11:48,570 --> 01:11:51,503
From your campaign shoots,
much more.

1250
01:11:51,744 --> 01:11:52,811
Thank you.

1251
01:11:52,892 --> 01:11:54,092
Hello Mr. Kerem.

1252
01:11:54,216 --> 01:11:55,396
Welcome.

1253
01:11:55,525 --> 01:11:58,059
-Shall we go to the meeting room?
-Of course.

1254
01:12:03,132 --> 01:12:04,767
Here you go.

1255
01:12:04,848 --> 01:12:06,138
Thank you.

1256
01:12:06,664 --> 01:12:09,664
(Music)

1257
01:12:14,298 --> 01:12:15,473
What do you drink?

1258
01:12:15,554 --> 01:12:17,163
Thanks, later.

1259
01:12:18,791 --> 01:12:21,692
I hope this meeting
It is the first step of our work.

1260
01:12:21,773 --> 01:12:23,101
So I hope.

1261
01:12:23,313 --> 01:12:26,187
We work for you if you want
Let's explain our principles.

1262
01:12:26,885 --> 01:12:28,219
Working principle...

1263
01:12:29,328 --> 01:12:30,989
I know what you will say.

1264
01:12:31,070 --> 01:12:34,712
Someone will call you now
He will say he needs someone like this.

1265
01:12:35,022 --> 01:12:37,834
You will also recommend Ayşe,
Of course, if it works, right?

1266
01:12:37,915 --> 01:12:39,448
(Ayşe) Kerem, should we allow it?

1267
01:12:39,529 --> 01:12:42,704
Ms. Serpil, maybe it's different.
It will explain things too.

1268
01:12:42,845 --> 01:12:44,912
First let me fix it.

1269
01:12:45,272 --> 01:12:47,752
So don't think that you will need one.

1270
01:12:47,833 --> 01:12:50,654
Those who want to work with you,
through us...

1271
01:12:50,735 --> 01:12:52,648
...they will try to convince you.

1272
01:12:52,729 --> 01:12:53,729
Hmm...

1273
01:12:53,810 --> 01:12:56,184
Ayşe is now Ayşe Yiğiter.

1274
01:12:56,265 --> 01:12:59,256
Of course it is, by the way what the product is,
what to promote...

1275
01:12:59,337 --> 01:13:00,634
...this is all very--

1276
01:13:00,715 --> 01:13:05,668
First of all, to whom should I entrust my wife?
I do, I need to learn that.

1277
01:13:07,310 --> 01:13:11,368
How will they welcome you?
Can you get it? These are very important.

1278
01:13:11,449 --> 01:13:13,585
For example, I'm sorry.

1279
01:13:14,152 --> 01:13:18,026
I'm for 30 percent, Ayşe's
I can't let you suck his blood.

1280
01:13:18,725 --> 01:13:21,111
The share you will receive will be 15 percent.

1281
01:13:24,478 --> 01:13:26,612
I even gave up, it will be 10 percent.

1282
01:13:26,765 --> 01:13:30,617
After all, Ayşe Yiğiter is already...

1283
01:13:30,716 --> 01:13:34,308
...a face that has become the darling of hundreds of thousands of people.

1284
01:13:34,422 --> 01:13:37,955
So maybe. But already
Not because of Ayşe's money...

1285
01:13:38,036 --> 01:13:40,041
...I will take it from the other side.

1286
01:13:40,122 --> 01:13:42,930
Yes it is, but here it is.
from the party's budget...

1287
01:13:43,079 --> 01:13:45,452
...The share that Ayşe Hanım will receive
will have fallen.

1288
01:13:45,533 --> 01:13:47,867
So your profit
We will determine.

1289
01:13:50,198 --> 01:13:52,677
It's against my principles, but okay.

1290
01:13:52,758 --> 01:13:54,574
I accept for Ms. Ayşe.

1291
01:13:58,816 --> 01:14:00,550
So you're okay with ten percent?

1292
01:14:02,804 --> 01:14:06,038
Coming with Kerem Bey,
You have been cunning, Ms. Ayşe.

1293
01:14:06,119 --> 01:14:08,425
(Serpil) Let it be love. Money has no value.

1294
01:14:08,506 --> 01:14:11,755
The important thing is with you
to do good work.

1295
01:14:12,169 --> 01:14:13,169
You...

1296
01:14:14,167 --> 01:14:18,091
...if you're that comfortable,
I guess there is already an offer.

1297
01:14:18,263 --> 01:14:19,463
(Kerem) I wonder who?

1298
01:14:20,848 --> 01:14:24,715
Ms. Ayşe, specially from us
Is there anything you want?

1299
01:14:24,796 --> 01:14:25,796
Is it mine?

1300
01:14:26,506 --> 01:14:29,883
So, I have no such desire or expectation.

1301
01:14:30,192 --> 01:14:33,264
We did this with Kerem.
Let's have a talk among ourselves.

1302
01:14:33,469 --> 01:14:36,489
I even mind my business.
So that I can arrange it.

1303
01:14:36,570 --> 01:14:40,874
Then if you are available another time
You too, I will come to visit you.

1304
01:14:41,039 --> 01:14:43,344
OK, I'm looking forward to it.

1305
01:14:43,759 --> 01:14:45,026
I'll take you through.

1306
01:14:47,531 --> 01:14:48,888
Thank you Ms. Serpil.

1307
01:14:48,969 --> 01:14:50,887
-See you later.
-Thanks.

1308
01:14:57,532 --> 01:14:58,532
(Ayşe) Kerem.

1309
01:14:59,601 --> 01:15:01,734
You tied it up so beautifully.

1310
01:15:02,218 --> 01:15:03,885
You know a lot.

1311
01:15:04,034 --> 01:15:07,234
Ms. Ayşe, this city
His star suddenly shines...

1312
01:15:07,315 --> 01:15:09,705
...the city of those who fade away at the same speed.

1313
01:15:10,449 --> 01:15:11,449
Be careful.

1314
01:15:11,530 --> 01:15:14,208
You did the same thing to me yesterday
You said it last night, but...

1315
01:15:14,289 --> 01:15:15,771
...as if with different words.

1316
01:15:15,852 --> 01:15:18,010
Say it whenever you get the chance
I will continue.

1317
01:15:18,105 --> 01:15:21,939
I don't know about this incident.
There is something I don't like.

1318
01:15:22,057 --> 01:15:23,963
You are jealous of me.

1319
01:15:24,044 --> 01:15:26,654
Same thing like a parrot
you keep saying.

1320
01:15:28,108 --> 01:15:29,641
Don't be jealous, I won't tell you.

1321
01:15:30,877 --> 01:15:33,011
They left them like this.

1322
01:15:34,439 --> 01:15:35,439
(The door opened)

1323
01:15:37,126 --> 01:15:38,126
(Door closed)

1324
01:15:39,112 --> 01:15:41,376
I played bro, shouldn't I play?
I even finished the last episode.

1325
01:15:41,457 --> 01:15:44,556
Family drama in zombie invasion.
Very good game.

1326
01:15:46,861 --> 01:15:49,861
(Music)

1327
01:15:52,694 --> 01:15:54,223
-What news?
-Well, I swear.

1328
01:15:54,304 --> 01:15:56,735
I haven't seen you yet in the morning
I said I was fine.

1329
01:15:56,960 --> 01:15:57,960
Divine!

1330
01:15:58,388 --> 01:15:59,990
-See you later.
-One minute.

1331
01:16:00,644 --> 01:16:01,711
You left in the morning.

1332
01:16:01,792 --> 01:16:04,614
No, don't get me wrong,
I'm not reproaching, I'm grateful.

1333
01:16:04,695 --> 01:16:06,502
I didn't go in the morning, I went at night.

1334
01:16:06,583 --> 01:16:07,583
At what time?

1335
01:16:07,835 --> 01:16:10,635
I didn't look at the time.
Was it three or four...

1336
01:16:10,963 --> 01:16:12,763
Oh my God, you didn't stay.

1337
01:16:13,093 --> 01:16:16,226
No, usually
They are dying to stay but...

1338
01:16:16,699 --> 01:16:18,366
I can't stay like that.

1339
01:16:18,447 --> 01:16:21,857
I feel uncomfortable, my place
I'm looking for something, but I can't do it.

1340
01:16:21,975 --> 01:16:23,849
The problem is not with you,
Don't think like that.

1341
01:16:23,966 --> 01:16:27,073
Self is a problem, that's how it happens.
This is my general state.

1342
01:16:27,272 --> 01:16:28,911
Oh, fine. Well...

1343
01:16:29,598 --> 01:16:32,031
...you can make up for it next time
no problem.

1344
01:16:32,112 --> 01:16:34,380
Look, this is a workplace. then
let's talk okay?

1345
01:16:38,621 --> 01:16:41,293
Oh my God. look at the girl
He literally played a role.

1346
01:16:43,974 --> 01:16:46,932
(Kerem inner voice) Who does he hang out with?
What if Ayşe becomes famous after we divorce?

1347
01:16:48,570 --> 01:16:50,287
(Kerem inner voice) Ayşe won't get upset.

1348
01:16:51,437 --> 01:16:52,643
He becomes a lover.

1349
01:16:53,056 --> 01:16:54,989
(Kerem inner voice) Emotional or something,
why would it be?

1350
01:16:55,720 --> 01:16:58,239
(Kerem inner voice) My 'playboy'
The community follows him.

1351
01:16:58,855 --> 01:17:01,612
(Kerem inner voice) We eliminated Berk.
Hodja is going to America.

1352
01:17:01,725 --> 01:17:05,394
(Kerem inner voice) From our 'playboys'
Bora was eliminated by natural selection.

1353
01:17:05,475 --> 01:17:07,252
(Kerem inner voice) Burak got married.

1354
01:17:07,345 --> 01:17:08,345
Bronze.

1355
01:17:08,848 --> 01:17:11,471
Dude, new staff every day.
joins the community.

1356
01:17:12,548 --> 01:17:14,342
(Kerem inner voice) Rıza is afraid of brother.

1357
01:17:15,565 --> 01:17:17,144
(Kerem inner voice) No, he won't be afraid anymore.

1358
01:17:19,755 --> 01:17:23,045
Ayşe is a book like herself
I'm sure he'll find someone who reads it.

1359
01:17:25,168 --> 01:17:26,800
(Kerem) Ugh!

1360
01:17:28,099 --> 01:17:31,099
(Music)

1361
01:17:39,295 --> 01:17:42,171
The most beautiful feeling in this world,
Do you know what it is, brother?

1362
01:17:43,213 --> 01:17:45,243
Not to be disturbed while reading a book?

1363
01:17:45,324 --> 01:17:46,463
What the hell?

1364
01:17:49,134 --> 01:17:51,152
I broke your enthusiasm, brother, here you go.

1365
01:17:51,405 --> 01:17:53,272
The best feeling in this world...

1366
01:17:53,481 --> 01:17:56,583
...when you find what you didn't know you were looking for,
It's understanding what you're looking for.

1367
01:17:56,701 --> 01:17:58,673
What? Take it back, I didn't understand it at all.

1368
01:17:59,006 --> 01:18:00,540
We hung out with this Gonca.

1369
01:18:00,936 --> 01:18:03,530
Of course, now I'm a little scared, so
I woke up with a stomach ache.

1370
01:18:03,611 --> 01:18:07,122
Now we work together in the company,
Just in case it turns yellow or something.

1371
01:18:07,397 --> 01:18:09,263
It's called coming from behind.

1372
01:18:09,344 --> 01:18:10,344
Exactly.

1373
01:18:10,482 --> 01:18:13,803
Of course I woke up in the morning,
I'm calling at home, screaming...

1374
01:18:13,884 --> 01:18:15,351
...There is no such thing as Gonca, brother.

1375
01:18:15,551 --> 01:18:19,092
I'm like, how are we going to save this now?
I think it's his daughter or something.

1376
01:18:19,173 --> 01:18:22,415
Turns out, brother, I'm at the doors,
I was talking to the walls. Why?

1377
01:18:22,496 --> 01:18:23,919
The girl is gone, brother.

1378
01:18:24,387 --> 01:18:26,926
And not from the morning,
So it's been gone for a long time.

1379
01:18:27,483 --> 01:18:30,454
This is the nicest thing a woman has ever done to me.

1380
01:18:30,600 --> 01:18:32,427
Going voluntarily in the morning.

1381
01:18:32,508 --> 01:18:35,548
Imagine, brother, you wake up in the morning,
You don't have to prepare breakfast.

1382
01:18:35,629 --> 01:18:39,197
You have no responsibility. like this
There are no 'fake' movements. Great.

1383
01:18:39,346 --> 01:18:41,312
The head is good dad, the head is great.

1384
01:18:41,683 --> 01:18:42,998
From now on I'm okay.

1385
01:18:43,123 --> 01:18:46,287
Wow. Are such partnerships left?

1386
01:18:46,920 --> 01:18:48,104
Good luck.

1387
01:18:51,502 --> 01:18:52,808
Like this. What?

1388
01:18:53,348 --> 01:18:54,948
In other words, it is an 'über' equation.

1389
01:18:55,029 --> 01:18:58,036
You are living what you dreamed of, but...

1390
01:18:58,754 --> 01:18:59,754
But?

1391
01:19:00,654 --> 01:19:03,720
Be careful though.
This could be a tactic.

1392
01:19:04,408 --> 01:19:07,807
Is such a tactic possible?
So such a man is caged?

1393
01:19:07,888 --> 01:19:11,561
No. I see this girl in the sky
While I was searching, I found it on the ground, clearly.

1394
01:19:11,642 --> 01:19:13,909
Still, don't let your guard down.

1395
01:19:14,608 --> 01:19:16,342
After all, she is Ayşe's friend.

1396
01:19:25,084 --> 01:19:27,417
Hush curly, I brought you coffee.

1397
01:19:27,498 --> 01:19:28,915
I have coffee, dear, thank you.

1398
01:19:28,996 --> 01:19:30,596
You are away from this institution, my son.

1399
01:19:30,677 --> 01:19:32,684
Where are the others from anyway, son?

1400
01:19:32,765 --> 01:19:35,304
Damn boy I felt like it
That's why I say I brought it.

1401
01:19:35,385 --> 01:19:38,233
-Gee.
-Stop! Stop, stop, don't put it on!

1402
01:19:38,415 --> 01:19:39,453
Wait wait.

1403
01:19:39,610 --> 01:19:41,610
(Music)

1404
01:19:44,458 --> 01:19:47,338
Yes. Put it now.

1405
01:19:48,957 --> 01:19:49,957
To where?

1406
01:19:50,038 --> 01:19:51,909
You bring the tray closer.

1407
01:19:51,990 --> 01:19:54,209
This simple mechanism will guide you.

1408
01:19:56,799 --> 01:19:58,300
Oh my God.

1409
01:19:59,026 --> 01:20:03,359
My son, how old are you?
Do you carry your toys with you?

1410
01:20:03,440 --> 01:20:05,548
What toy? everything
You think it's a toy.

1411
01:20:06,220 --> 01:20:07,398
What is this then?

1412
01:20:07,479 --> 01:20:10,581
You know, if it's something useful for coffee,
Tell us so we can know.

1413
01:20:10,662 --> 01:20:13,267
This is my special development
a design brother.

1414
01:20:13,893 --> 01:20:18,125
If there is a mark or stain under the tray
If there is, you prevent it from contaminating the table.

1415
01:20:18,234 --> 01:20:19,234
Wow!

1416
01:20:19,423 --> 01:20:20,423
Of course.

1417
01:20:20,874 --> 01:20:22,874
Although Muhsin Bey did not accept it.

1418
01:20:22,955 --> 01:20:24,555
Oh my God, I wonder why?

1419
01:20:24,636 --> 01:20:26,459
Ms. Ceyda was welcoming, but--

1420
01:20:26,540 --> 01:20:27,540
Hah!

1421
01:20:28,899 --> 01:20:30,594
Huh, what do you mean?

1422
01:20:30,675 --> 01:20:34,024
I mean Ms. Ceyda, she's so fancy.
You say it falls on things.

1423
01:20:34,105 --> 01:20:35,958
No man, where do you get it from?

1424
01:20:36,039 --> 01:20:40,120
Ceyda Hanım also has such order and organization.
There is nothing worse than me in this regard.

1425
01:20:40,201 --> 01:20:42,973
Of course he is very careful, just like me.

1426
01:20:43,067 --> 01:20:45,213
Well, it means organized.

1427
01:20:45,294 --> 01:20:46,294
Of course.

1428
01:20:46,465 --> 01:20:50,275
Then, this is Ceyda Hanım's husband or something...

1429
01:20:50,968 --> 01:20:52,835
...these are very meticulous people?

1430
01:20:52,916 --> 01:20:55,634
Where do you get it from, son? husband
No, she is not married or anything.

1431
01:20:55,715 --> 01:20:57,909
-Does he have a girlfriend?
-He doesn't have a girlfriend either.

1432
01:20:58,904 --> 01:21:01,998
Look now, you're not working then
In the company, you are not there.

1433
01:21:02,079 --> 01:21:04,679
There was a rumor like this, but it was gossip.

1434
01:21:04,760 --> 01:21:07,427
This is how Ceyda Hanım took notice of Kerem Bey.

1435
01:21:07,508 --> 01:21:08,508
Hush!

1436
01:21:08,589 --> 01:21:10,722
-What are you saying! So?
-Between us, huh.

1437
01:21:11,322 --> 01:21:13,325
Although after marrying Ayşe Hanım...

1438
01:21:13,388 --> 01:21:15,214
...I haven't heard such things,
What a lie.

1439
01:21:15,294 --> 01:21:16,770
I haven't heard of anything like that but--

1440
01:21:16,851 --> 01:21:19,262
Good. So you're saying it's idle.

1441
01:21:19,546 --> 01:21:21,518
I don't know, I don't know about that.

1442
01:21:21,599 --> 01:21:25,466
While Ms. Ceyda was working,
He is both enjoyable and difficult to please.

1443
01:21:25,590 --> 01:21:29,381
So it is in your private life,
It's very difficult to be 'okay' to someone.

1444
01:21:29,570 --> 01:21:30,903
So you're saying it's idle.

1445
01:21:35,713 --> 01:21:37,180
Close the door behind you.

1446
01:21:38,505 --> 01:21:39,505
(Exhales)

1447
01:21:40,286 --> 01:21:41,519
Here you go.

1448
01:21:41,899 --> 01:21:44,823
Look, these are yours too, enjoy your meal.

1449
01:21:46,354 --> 01:21:48,021
Thank you brother, come on quickly.

1450
01:21:48,102 --> 01:21:49,102
Mind your business.

1451
01:21:51,686 --> 01:21:53,334
These are new ones, Mr. Kerem.

1452
01:21:54,116 --> 01:21:55,257
Oh, it's beautiful.

1453
01:21:56,454 --> 01:21:57,787
Has the brand approved?

1454
01:21:57,868 --> 01:22:00,163
Yes, yes you also give
When the transaction is complete.

1455
01:22:00,244 --> 01:22:02,328
(Ayşe) OK, great idea.

1456
01:22:02,409 --> 01:22:04,809
See you in half an hour then.

1457
01:22:05,018 --> 01:22:08,762
Ok. Well, our company
We'll meet at the cafe next door.

1458
01:22:08,843 --> 01:22:10,538
-Mr. Kerem.
-Nothing.

1459
01:22:10,817 --> 01:22:13,006
If you ask anyone, they will show you.

1460
01:22:13,453 --> 01:22:16,592
Ok. OK, in half an hour.
'Bye bye'.

1461
01:22:18,038 --> 01:22:20,660
(Kerem inner voice) Who will he meet?
With SAO?

1462
01:22:20,945 --> 01:22:22,492
Mr. Kerem, your approval.

1463
01:22:24,414 --> 01:22:26,392
Good, all very good. Just keep going.

1464
01:22:27,164 --> 01:22:30,164
(Music)

1465
01:22:37,303 --> 01:22:40,968
Look, my dear, it's as we talked about, okay?
Don't lose your cool.

1466
01:22:41,085 --> 01:22:44,409
Mom, for love, would I do such a thing?

1467
01:22:44,804 --> 01:22:47,404
-Are you ready? I am searching.
-Call, I'm ready.

1468
01:22:50,725 --> 01:22:51,858
(Phone rings)

1469
01:22:54,040 --> 01:22:56,760
Serap Bayrak, Psychotherapy and
Psychiatric Clinic, welcome.

1470
01:22:56,902 --> 01:22:59,881
Hello. I was going to make an urgent appointment.

1471
01:22:59,986 --> 01:23:01,687
Can I learn about your discomfort?

1472
01:23:01,768 --> 01:23:04,360
But you can't talk on the phone for that long.

1473
01:23:04,523 --> 01:23:08,216
You just wait and I'll come over,
There will be no one left there who will not learn anyway.

1474
01:23:08,611 --> 01:23:10,567
What are you doing? Slow down, calm down.

1475
01:23:10,771 --> 01:23:15,707
I mean I have nothing,
My health is very good.

1476
01:23:15,788 --> 01:23:17,512
Thank God.

1477
01:23:17,755 --> 01:23:19,955
I called you on behalf of my mother.

1478
01:23:20,444 --> 01:23:22,662
lady's discomfort
can i learn?

1479
01:23:22,849 --> 01:23:25,238
I swear, what is a complaint...

1480
01:23:25,512 --> 01:23:29,683
Let me explain it this way:
He either loves or curses.

1481
01:23:29,978 --> 01:23:33,702
I say one month, you say two months,
He never leaves his room.

1482
01:23:33,783 --> 01:23:37,609
Sometimes such folk songs and songs
He walks around the street saying:

1483
01:23:37,690 --> 01:23:40,023
We couldn't understand what to do either.

1484
01:23:40,207 --> 01:23:42,839
Oh, I'm so beautiful, I'm so beautiful!

1485
01:23:42,920 --> 01:23:44,781
(Melahat voice) Everyone is ugly, I am beautiful!

1486
01:23:44,862 --> 01:23:47,329
I will go to the bank and take out the loan.

1487
01:23:47,410 --> 01:23:49,343
I'll go to Mercury, to Mercury!

1488
01:23:50,110 --> 01:23:52,698
Yes. You heard it with your ears.

1489
01:23:52,779 --> 01:23:56,954
Our patient at 4 o'clock canceled, if
If you can be here in two hours.

1490
01:23:57,035 --> 01:23:58,035
We will be, we will be.

1491
01:23:58,116 --> 01:24:00,132
(Female voice) Client
Can I ask your name?

1492
01:24:01,541 --> 01:24:02,844
My name is...

1493
01:24:03,742 --> 01:24:04,758
...Beryl.

1494
01:24:05,157 --> 01:24:06,758
My mother's name is also...

1495
01:24:07,605 --> 01:24:10,382
...Pe-Perihan. Our surname is Yıldırım.

1496
01:24:10,505 --> 01:24:12,904
Perihan Yildirim.

1497
01:24:14,551 --> 01:24:18,717
-I created your record. Have a nice day.
-Have a nice day.

1498
01:24:19,521 --> 01:24:20,763
-Ok?
-Ok.

1499
01:24:21,206 --> 01:24:23,187
-Get up girl, let's get ready.
-Come on.

1500
01:24:23,304 --> 01:24:25,171
The raid belongs to the one who dominates, come on.

1501
01:24:30,378 --> 01:24:31,743
(Kerem inner voice) Here it comes.

1502
01:24:33,405 --> 01:24:37,616
(Kerem inner voice) Is this again!
What a love of mathematics, my friend!

1503
01:24:43,288 --> 01:24:44,744
-Welcome sir.
-Hello.

1504
01:24:44,825 --> 01:24:46,843
-That table is empty.
- (Muammer) It's okay.

1505
01:24:46,949 --> 01:24:47,949
Kerem?

1506
01:24:48,546 --> 01:24:49,992
Oh, Ayşe?

1507
01:24:50,633 --> 01:24:51,910
(Kerem) Teacher.

1508
01:24:52,057 --> 01:24:54,667
What are you doing here?
Weren't you at work?

1509
01:24:54,787 --> 01:24:56,268
We came to study.

1510
01:24:56,349 --> 01:24:58,949
Even this place is empty, I immediately
I'm passing, you can come too, Ayşe.

1511
01:25:01,179 --> 01:25:03,880
Kerem, you are here with us
How do you know we are?

1512
01:25:03,961 --> 01:25:05,499
I didn't know. What's the point?

1513
01:25:05,773 --> 01:25:08,837
I come here every afternoon,
I order my coffee and read my book.

1514
01:25:09,028 --> 01:25:13,694
-So why am I hearing this for the first time?
-Your curious cat behavior.

1515
01:25:16,235 --> 01:25:18,025
Brother, can you take a look?

1516
01:25:19,197 --> 01:25:20,655
I have a request from you.

1517
01:25:21,195 --> 01:25:23,906
Can you tell the lady?
I come here every afternoon...

1518
01:25:23,987 --> 01:25:26,007
...don't I drink my coffee and read my book?

1519
01:25:26,221 --> 01:25:30,391
Yes, Mr. Kerem, please drink your black filter coffee.
You say it, you read your book.

1520
01:25:31,064 --> 01:25:33,585
-Did we miss anything?
-No, no, thank you. Ok.

1521
01:25:34,524 --> 01:25:37,225
Now that I've satisfied your curiosity,
Let me get back to my book...

1522
01:25:37,306 --> 01:25:38,741
...I'm at the most exciting point.

1523
01:25:43,147 --> 01:25:44,483
I recommend.

1524
01:25:48,943 --> 01:25:51,825
(Upbeat music)

1525
01:25:53,833 --> 01:25:55,978
-Are you ready?
-I'm ready, sir.

1526
01:25:56,059 --> 01:25:57,059
Of course.

1527
01:25:57,707 --> 01:25:59,048
(Muammer) Thank you.

1528
01:26:03,084 --> 01:26:05,176
(Kerem inner voice) I also used this equation
I will solve it, Ayşe.

1529
01:26:13,116 --> 01:26:15,866
Oh! What's wrong with you during the day?

1530
01:26:16,039 --> 01:26:18,000
I swear I have two sons like lions...

1531
01:26:18,081 --> 01:26:19,998
...let them work,
I thought I'd rest a bit.

1532
01:26:20,079 --> 01:26:23,070
You come, sit down and let me see.
I have things to talk to you.

1533
01:26:23,524 --> 01:26:24,524
What happened?

1534
01:26:24,993 --> 01:26:28,133
What without notifying me?
You go to the doctor or something.

1535
01:26:28,330 --> 01:26:29,530
You never say.

1536
01:26:29,611 --> 01:26:32,470
No, such a blood count...

1537
01:26:32,551 --> 01:26:35,172
...I went there because of blood pressure or something.
It's no big deal.

1538
01:26:35,250 --> 01:26:37,734
Dear Muhsin, if you had told me
we would go together.

1539
01:26:37,815 --> 01:26:39,167
Look at me Stop, stop, stop.

1540
01:26:39,305 --> 01:26:41,364
If there's something you don't tell me--

1541
01:26:41,445 --> 01:26:43,880
No, no. will be exaggerated
There is nothing, my dear.

1542
01:26:43,961 --> 01:26:45,804
There was a gap
I thought I'd evaluate it.

1543
01:26:45,885 --> 01:26:47,699
I had those measurements taken,
He went away.

1544
01:26:47,780 --> 01:26:52,007
You think so much about me but
You do not fulfill the duties I gave you.

1545
01:26:52,162 --> 01:26:56,569
I gave you this pole for Volkan
I said find a suitable girl, where is she?

1546
01:26:56,687 --> 01:26:58,645
Oh my, were you serious about that?
For God's sake.

1547
01:26:58,726 --> 01:27:02,422
I swear I'm serious. I am that pole
I will not rest until I get married.

1548
01:27:02,539 --> 01:27:05,949
Look, find a suitable girl as soon as possible,
We will go and ask immediately.

1549
01:27:06,256 --> 01:27:07,631
There is no but.

1550
01:27:10,989 --> 01:27:12,923
Oh my...
(He cleared his throat)

1551
01:27:16,768 --> 01:27:18,373
Oh my god.

1552
01:27:21,275 --> 01:27:22,275
Hello.

1553
01:27:22,356 --> 01:27:23,543
(Hülya voice) Hello Samet.

1554
01:27:23,624 --> 01:27:25,733
my flower,
I was just about to call you.

1555
01:27:25,814 --> 01:27:28,487
Have you talked to Kerem?
Let me order the furniture.

1556
01:27:28,568 --> 01:27:31,807
(Samet voice) So his head was a little crowded,
I couldn't talk either...

1557
01:27:31,923 --> 01:27:34,329
...I will talk,
I will handle that issue.

1558
01:27:34,410 --> 01:27:35,410
Ok.

1559
01:27:39,635 --> 01:27:44,047
-Oh! Dear Ayşe, how are you?
-I'm fine brother Samet, how are you?

1560
01:27:45,099 --> 01:27:46,099
Good morning my baby.

1561
01:27:46,727 --> 01:27:48,447
Brother Samet, are you okay?

1562
01:27:48,876 --> 01:27:51,570
-I'm fine.
-Were you going to tell me something?

1563
01:27:52,090 --> 01:27:54,236
Look, I can help
If it's a matter...

1564
01:27:54,317 --> 01:27:56,685
...whatever I can
I do, you know.

1565
01:27:57,077 --> 01:28:00,371
When Ayşe became our child
Shall we move to your room? Oh!

1566
01:28:01,448 --> 01:28:04,537
Of course it is.
So it's not an issue for me...

1567
01:28:05,106 --> 01:28:06,203
...too...

1568
01:28:06,633 --> 01:28:08,155
Kerem, right?

1569
01:28:08,539 --> 01:28:12,800
Kerem, you are better than me.
You know him, you are his brother after all.

1570
01:28:13,086 --> 01:28:15,681
Regarding the Kerem room,
It's a little too sensitive...

1571
01:28:15,762 --> 01:28:18,411
...I might even say it's a little hairy.

1572
01:28:18,805 --> 01:28:20,478
Let me get the pillow in the room,
Let me put it from here to there...

1573
01:28:20,559 --> 01:28:24,494
...she even talks about him and whines.
-I know dear, I know.

1574
01:28:24,593 --> 01:28:28,885
Okay, let me talk to Kerem.
But I thought I'd ask you too.

1575
01:28:28,966 --> 01:28:32,756
This is not an issue for me.
Come, let's talk with Kerem.

1576
01:28:33,301 --> 01:28:34,903
-Wow?
-I swear.

1577
01:28:36,503 --> 01:28:37,503
Come on.

1578
01:28:50,007 --> 01:28:51,395
Now I ask you...

1579
01:28:51,731 --> 01:28:55,109
...if I wanted your arm, your leg
Can you give?

1580
01:28:58,067 --> 01:28:59,349
You don't.

1581
01:29:00,003 --> 01:29:02,628
Bro, that room is mine.
It's become a part of me now.

1582
01:29:02,709 --> 01:29:05,731
Think, I got married
I still live in the same room.

1583
01:29:06,980 --> 01:29:08,196
Sorry.

1584
01:29:08,277 --> 01:29:11,669
My Kerem, I know
So now you know--

1585
01:29:11,827 --> 01:29:15,617
We understand, okay. You love your room,
Nobody says you don't love it.

1586
01:29:15,735 --> 01:29:19,423
Just small for your nephew
You will make a sacrifice.

1587
01:29:19,519 --> 01:29:23,060
Not for my nephew,
You want it for my aunt.

1588
01:29:23,616 --> 01:29:26,843
-Right now, they're actually the same thing.
-I sacrifice my life for my nephew.

1589
01:29:27,578 --> 01:29:30,127
But I can't have a room, man, really.

1590
01:29:30,680 --> 01:29:33,308
The library gathered dust,
It hasn't been used for years.

1591
01:29:33,467 --> 01:29:36,585
Let's hire an architect, what my aunt wants
Let's decorate it accordingly.

1592
01:29:37,150 --> 01:29:41,951
-Take it there.
-Kerem, now Hülya is pregnant...

1593
01:29:42,176 --> 01:29:43,887
...the woman's longing.

1594
01:29:43,968 --> 01:29:46,800
Brother Samet is dying
It doesn't exactly happen that way.

1595
01:29:46,896 --> 01:29:48,596
I know from my aunt.

1596
01:29:49,733 --> 01:29:52,288
How selfish you are, friend!
Give me your room.

1597
01:29:52,400 --> 01:29:54,855
Selfishness is selfishness!
Are you going to take my room by force...

1598
01:29:55,539 --> 01:29:56,637
...friend!

1599
01:29:57,147 --> 01:29:59,788
Ok, you are our
Don't fight because of us.

1600
01:29:59,869 --> 01:30:02,778
I arrange it somehow.
I'll set it up.

1601
01:30:05,084 --> 01:30:06,511
Brother Samet...

1602
01:30:07,233 --> 01:30:08,808
...I will say something.

1603
01:30:12,485 --> 01:30:15,363
(Music)

1604
01:30:24,235 --> 01:30:27,235
(Upbeat music)

1605
01:30:37,166 --> 01:30:38,730
Thank you.

1606
01:30:40,175 --> 01:30:45,072
I didn't add Turkish delight, Ms. Ceyda.
I added honey and a lemon.

1607
01:30:45,696 --> 01:30:46,696
Uh huh.

1608
01:30:51,313 --> 01:30:53,886
Ms. Ceyda, if you don't misunderstand...

1609
01:30:54,214 --> 01:30:56,096
...after all, we don't know each other.

1610
01:30:56,394 --> 01:31:00,128
You only asked me for tea a few times,
We talked like that.

1611
01:31:00,846 --> 01:31:04,757
But I'm looking too
You work very hard...

1612
01:31:05,655 --> 01:31:07,570
...I thought I would be a support.

1613
01:31:07,851 --> 01:31:11,510
Please do not misunderstand,
I did a little research about you.

1614
01:31:11,874 --> 01:31:15,355
I think you have three a day.
You drink green tea.

1615
01:31:15,752 --> 01:31:18,886
I guess you should also have your coffee.
You brought it yourself.

1616
01:31:19,194 --> 01:31:22,515
But there's no need anymore, 'cause I
I found out where you get your coffee...

1617
01:31:22,741 --> 01:31:24,928
...I will bring it from now on.

1618
01:31:25,610 --> 01:31:28,445
-Thank you.
-Sit down for a while.

1619
01:31:30,064 --> 01:31:31,164
It is possible.

1620
01:31:32,671 --> 01:31:35,322
-You are Ayşe's brother, aren't you?
-Yes.

1621
01:31:35,794 --> 01:31:37,957
-Erkut?
-Yes.

1622
01:31:41,230 --> 01:31:42,365
Do you eat?

1623
01:31:43,619 --> 01:31:45,955
(Erkut) Normally with dessert
I have no clue but...

1624
01:31:46,859 --> 01:31:49,905
...there is a saying,
In case he gets poison from his hands.

1625
01:31:49,986 --> 01:31:51,706
It was out of place, I'm sorry.

1626
01:31:54,703 --> 01:31:56,925
I get the things I want myself...

1627
01:31:57,061 --> 01:31:59,252
...because you are Ayşe's brother...

1628
01:31:59,333 --> 01:32:02,526
...asking you for tea or coffee
It seems a little strange to me.

1629
01:32:02,607 --> 01:32:05,943
Frankly, I see you as a tea seller.
I can't see.

1630
01:32:06,024 --> 01:32:09,814
Let me kiss your mouth. So me too...
Don't get me wrong.

1631
01:32:09,922 --> 01:32:13,502
I can't see myself that way either
But this will change soon.

1632
01:32:13,583 --> 01:32:14,611
Really?

1633
01:32:14,692 --> 01:32:17,476
I have some plans,
I have projects, Ms. Ceyda.

1634
01:32:17,557 --> 01:32:19,771
If you don't mind,
If you don't misunderstand...

1635
01:32:19,852 --> 01:32:21,822
...I share it with you too
Frankly, I would like to.

1636
01:32:21,874 --> 01:32:24,836
Like at the meeting the other day
If not ideas, I'd be happy.

1637
01:32:24,917 --> 01:32:28,191
Would you really like it?
So would you...

1638
01:32:28,272 --> 01:32:29,362
...seriously.

1639
01:32:29,443 --> 01:32:32,254
Okay, you can tell me at a convenient time.
will it happen?

1640
01:32:32,605 --> 01:32:36,949
Thank you very much, Ms. Ceyda.
Then, I won't bother you at all.

1641
01:32:37,222 --> 01:32:42,220
By the way, you can call me Ceyda,
no problem.

1642
01:32:42,301 --> 01:32:44,721
Then let me tell you one right away.
Ceyda.

1643
01:32:44,802 --> 01:32:47,956
Thank you Ceyda. It's two.
See you later.

1644
01:32:55,425 --> 01:32:58,266
(Music)

1645
01:33:10,390 --> 01:33:12,585
Yes, Ms. Perihan.

1646
01:33:18,343 --> 01:33:19,793
-Perihan mother.
-What?

1647
01:33:20,184 --> 01:33:21,184
Mother.

1648
01:33:22,351 --> 01:33:24,065
Yes, I am Perihan.

1649
01:33:24,524 --> 01:33:25,693
My name is Serap.

1650
01:33:26,029 --> 01:33:28,251
First of all, one on one with you
I'm in favor of meeting...

1651
01:33:28,332 --> 01:33:30,404
...unless you want the opposite.
-No!

1652
01:33:32,103 --> 01:33:36,951
I had a hard time convincing my mother to come here,
The only condition is that I am here too.

1653
01:33:37,481 --> 01:33:40,240
Let's talk, both of us
Do you want it to continue?

1654
01:33:40,416 --> 01:33:42,685
Doctor, my mother kept secret from me--

1655
01:33:42,766 --> 01:33:45,275
Perihan Hanım too
Let's get the answer if you want.

1656
01:33:45,503 --> 01:33:49,703
No no, let my daughter stay here too.
I feel more comfortable that way.

1657
01:33:51,513 --> 01:33:53,848
-How old are you?
-(Nazmiye) 60

1658
01:33:56,058 --> 01:33:59,094
-Are you married?
-I lost my wife.

1659
01:34:00,477 --> 01:34:03,290
-How long has it been?
-You are like this...

1660
01:34:03,684 --> 01:34:07,124
...all your patients
Do you ask about his private life?

1661
01:34:07,332 --> 01:34:10,130
With your permission, we can attend the session.
I would like to continue with Ms. Perihan.

1662
01:34:10,241 --> 01:34:13,442
Astaghfurullah, not because of his permission
like this to me...

1663
01:34:13,523 --> 01:34:18,631
...very curious, sticking his nose into everything,
When appropriate, whether married or single --

1664
01:34:18,712 --> 01:34:20,650
-Would you allow it?
-Permit.

1665
01:34:20,914 --> 01:34:23,391
Let me let you
Let me take that for a second.

1666
01:34:23,528 --> 01:34:26,592
Now let me ask you a question,
Let's see how it goes.

1667
01:34:27,454 --> 01:34:29,563
Yes, are you married?

1668
01:34:30,271 --> 01:34:34,094
If you are married, out of wedlock
How do you view relationships?

1669
01:34:34,210 --> 01:34:36,948
Ms. Beril, if you wish, I can ask you too.
Let's make an appointment.

1670
01:34:37,029 --> 01:34:39,190
When that day comes,
We can talk as you wish.

1671
01:34:39,647 --> 01:34:40,795
My dear...

1672
01:34:40,969 --> 01:34:43,102
...It's not Beril, it's Nazmiye!

1673
01:34:43,362 --> 01:34:47,977
Secondly, you are with married men.
Aren't you ashamed to flirt!

1674
01:34:52,677 --> 01:34:56,583
-Gonca, what's up girl?
-It's good, brother Erkut.

1675
01:34:57,891 --> 01:35:00,832
Should I tell you something?
You are in waters beyond your depth.

1676
01:35:00,913 --> 01:35:02,980
Be careful, it's dangerous out there.

1677
01:35:03,061 --> 01:35:06,128
God willing, you will drown.
You shout for help...

1678
01:35:06,209 --> 01:35:08,431
...who comes to your aid
It sinks with you.

1679
01:35:08,512 --> 01:35:10,112
What are you talking about, girl?

1680
01:35:10,365 --> 01:35:11,660
I'm talking about Ceyda.

1681
01:35:12,239 --> 01:35:13,982
Oh my God, you too...

1682
01:35:14,063 --> 01:35:16,505
...from where you sit,
Like the guys who take a dig at celebrities.

1683
01:35:16,638 --> 01:35:19,564
What's wrong with Ms. Ceyda?
I went and talked to the woman...

1684
01:35:19,787 --> 01:35:22,387
...I think she is a very polite and decent woman.

1685
01:35:22,528 --> 01:35:25,571
I want you to survive in this world
Should I give you the secret of staying?

1686
01:35:25,652 --> 01:35:27,871
-Give it.
-How you see a person...

1687
01:35:28,008 --> 01:35:29,967
...believe it's the exact opposite.

1688
01:35:30,154 --> 01:35:31,580
Ugh, girl...

1689
01:35:31,900 --> 01:35:34,535
...I talked about my projects,
Thank goodness he was also interested.

1690
01:35:34,616 --> 01:35:37,283
"Let's meet as soon as possible," he said.
Gee. What's in it?

1691
01:35:37,364 --> 01:35:38,610
Brother Erkut...

1692
01:35:38,802 --> 01:35:42,271
...types like Ceyda, our
Stepping on people from your lower class...

1693
01:35:42,352 --> 01:35:44,763
...to shine his shoes
looks for opportunity.

1694
01:35:44,940 --> 01:35:48,351
Leave these classes alone.
What is this class?

1695
01:35:48,432 --> 01:35:50,753
He's like me too
Isn't he a flesh and blood human?

1696
01:35:50,875 --> 01:35:53,089
-Leave these things alone.
-This is the truth.

1697
01:35:53,205 --> 01:35:56,821
That's why the neighborhood you live in,
The restaurant you eat at...

1698
01:35:56,949 --> 01:35:59,022
...the university you graduated from is important.

1699
01:35:59,178 --> 01:36:01,146
So the problem is not you or me.

1700
01:36:05,168 --> 01:36:07,030
I am aware of everything, girl.

1701
01:36:07,405 --> 01:36:11,376
Instead of thinking about me and giving advice
I think you should think about yourself.

1702
01:36:13,077 --> 01:36:16,342
Volkan is a flirtatious boy, don't let him upset you.

1703
01:36:17,009 --> 01:36:18,204
Look brother's advice.

1704
01:36:18,285 --> 01:36:20,675
I have those places too, brother, thank you.

1705
01:36:20,877 --> 01:36:21,877
Good morning my baby.

1706
01:36:22,764 --> 01:36:24,829
-(Erkut) Wow!
-Wow Erkut, good luck bro.

1707
01:36:24,910 --> 01:36:26,126
-How are you?
-Thanks.

1708
01:36:26,207 --> 01:36:27,207
Here you go.

1709
01:36:27,600 --> 01:36:30,307
-Psst, what's up?
-Good morning my baby.

1710
01:36:30,908 --> 01:36:32,193
Keep working.

1711
01:36:33,927 --> 01:36:36,479
-So what do you do next?
-I don't know, I guess I'll go home.

1712
01:36:36,619 --> 01:36:38,265
Or let's do it this way...

1713
01:36:38,957 --> 01:36:41,575
...so that we can go to my place together on the way out,
We can revise this situation.

1714
01:36:41,759 --> 01:36:44,474
I don't know what my mood will be like.

1715
01:36:44,781 --> 01:36:46,511
If I feel better, I'll call you, okay?

1716
01:36:46,626 --> 01:36:48,924
Those who say so never attend those meetings.
They didn't go, Gonca.

1717
01:36:49,041 --> 01:36:51,429
-Who are they?
-Me and Kerem.

1718
01:36:52,807 --> 01:36:56,661
Let some work be finished and I'll take a look.
I'll let you know, okay?

1719
01:36:57,349 --> 01:37:00,549
What I have to do now, what I have to train
There is something. Will you let me?

1720
01:37:00,758 --> 01:37:01,758
Ha!

1721
01:37:02,679 --> 01:37:03,808
Fine, okay.

1722
01:37:07,174 --> 01:37:09,517
(Music)

1723
01:37:15,861 --> 01:37:17,065
I'm going to my room.

1724
01:37:21,821 --> 01:37:23,557
(Volkan sighed)

1725
01:37:27,730 --> 01:37:30,320
(Music)

1726
01:37:35,934 --> 01:37:37,211
What happened, what is it?

1727
01:37:37,610 --> 01:37:40,275
You are. Do you need anything else?

1728
01:37:40,390 --> 01:37:41,601
It's already enough.

1729
01:37:41,922 --> 01:37:43,772
Kerem, your brother asked something from you.

1730
01:37:43,853 --> 01:37:45,808
Logical or illogical,
What would happen if you accepted?

1731
01:37:45,889 --> 01:37:48,640
To upset your brother so much,
Is it worth the stress?

1732
01:37:50,959 --> 01:37:54,081
You are also laughing
And you act comfortably.

1733
01:37:54,272 --> 01:37:56,514
So far in your life
no one but himself...

1734
01:37:56,595 --> 01:37:59,068
...have you thought about just a gram?

1735
01:37:59,287 --> 01:38:02,363
You are the one I see in my life
the most annoying, the most selfish...

1736
01:38:02,444 --> 01:38:04,900
...you are the most annoying person.

1737
01:38:06,757 --> 01:38:07,757
Is it over?

1738
01:38:08,091 --> 01:38:09,091
Finished.

1739
01:38:10,077 --> 01:38:13,863
It's hard to insult like that while standing,
Sit down and continue.

1740
01:38:13,994 --> 01:38:17,420
No, I already said what I would say.
I felt relieved, that was enough for me.

1741
01:38:17,757 --> 01:38:21,314
Also there is nothing to talk about. when you talk
Because I don't think you will understand me.

1742
01:38:21,495 --> 01:38:24,413
No, no. You sit down, let's talk.

1743
01:38:24,494 --> 01:38:27,679
Even call your manager,
Let him listen to them too.

1744
01:38:30,098 --> 01:38:31,290
Like this...

1745
01:38:31,961 --> 01:38:34,952
...now look at you about my life...

1746
01:38:36,576 --> 01:38:39,255
...let me tell you my biggest problem,
Listen to me too.

1747
01:38:39,371 --> 01:38:43,092
Sharing what belongs to you
not to want Everyone knows this now.

1748
01:38:43,202 --> 01:38:44,861
No, it's not that.

1749
01:38:45,572 --> 01:38:49,366
The well-intentioned, thoughtful person in me
You can't see Kerem at all.

1750
01:38:49,578 --> 01:38:53,222
Why should I ask my brother for a room?
I want to break it, have you ever thought about it?

1751
01:38:54,699 --> 01:38:56,206
I never thought about it.

1752
01:38:56,906 --> 01:38:58,142
But I thought.

1753
01:38:58,706 --> 01:39:01,130
You have never been with my sister,
Did you enter my aunt's room?

1754
01:39:03,000 --> 01:39:04,430
Yes, I entered once.

1755
01:39:04,541 --> 01:39:08,979
If you entered there will put the sofa
You should have seen that there is no room.

1756
01:39:09,744 --> 01:39:11,553
If we go to my brothers' room...

1757
01:39:11,634 --> 01:39:14,527
...we are both in the same bed
We will have to go to bed.

1758
01:39:15,114 --> 01:39:19,781
You will be disturbed by this too
I said no because I thought about it.

1759
01:39:20,094 --> 01:39:22,188
-Oh?
-Yay.

1760
01:39:24,326 --> 01:39:26,336
But do you know what I'm doing now?

1761
01:39:27,092 --> 01:39:33,252
This spoiled, selfish, annoying Kerem
As soon as he leaves, he says he's giving the room away.

1762
01:39:33,601 --> 01:39:36,930
Because no one is like this
It doesn't deserve to be considered carefully...

1763
01:39:37,011 --> 01:39:39,697
...you taught me this too.
-I didn't teach you anything.

1764
01:39:39,778 --> 01:39:41,904
Forget all this
Kerem, let's talk one more time.

1765
01:39:41,985 --> 01:39:43,633
Sit down, let's talk, don't go anywhere.

1766
01:39:43,714 --> 01:39:45,667
Things to talk about
There definitely is.

1767
01:39:45,748 --> 01:39:47,401
For my nephew and aunt.

1768
01:39:49,824 --> 01:39:52,080
Isn't there a setting for this? Oh Kerem...

1769
01:39:52,383 --> 01:39:53,696
Kerem...

1770
01:39:58,968 --> 01:40:03,401
(Phone rings)

1771
01:40:04,297 --> 01:40:05,297
Who is this?

1772
01:40:05,919 --> 01:40:06,919
Hello.

1773
01:40:11,912 --> 01:40:13,099
What do you say, brother?

1774
01:40:13,881 --> 01:40:15,660
Look at me, if you're kidding or something...

1775
01:40:15,810 --> 01:40:18,491
...my opposite is dirty,
Don't make me upset.

1776
01:40:22,247 --> 01:40:23,567
War?

1777
01:40:24,926 --> 01:40:26,104
Don't do it.

1778
01:40:27,760 --> 01:40:29,352
OK, I'll be right back.

1779
01:40:32,321 --> 01:40:34,960
(Music)

1780
01:40:45,381 --> 01:40:47,061
Is that all, Sabri?

1781
01:40:47,234 --> 01:40:50,002
Look if there are better teams
So if you didn't bring it...

1782
01:40:50,287 --> 01:40:51,991
A famous thinker said...

1783
01:40:52,072 --> 01:40:56,163
...like the truth coming out one day
He has a bad habit, he said.

1784
01:40:56,510 --> 01:40:58,001
Look, you'll break my heart, though.

1785
01:40:58,082 --> 01:41:02,365
I swear, that's all,
I swear. Shame on you, though.

1786
01:41:03,828 --> 01:41:07,357
Look, this team, bro.
Father had this sewn very specially.

1787
01:41:07,438 --> 01:41:11,418
He didn't even wear it five times, that's right.
The fabric is very high quality, check it out.

1788
01:41:12,511 --> 01:41:14,007
Don't do it.

1789
01:41:15,461 --> 01:41:18,350
I don't know, it's like weaving this
It looks like it's broken or something.

1790
01:41:18,431 --> 01:41:22,303
No bro, I swear he didn't wear it five times.
I swear, may the Quran crash.

1791
01:41:22,384 --> 01:41:24,725
Okay son, what do you keep swearing?
Okay, we believed.

1792
01:41:24,836 --> 01:41:28,345
-So you don't owe me a lie, right?
-I don't know, brother, when you do that.

1793
01:41:28,641 --> 01:41:31,198
Looks good, actually this isn't bad,
That's nice.

1794
01:41:31,279 --> 01:41:34,162
But of course Sinan Usta's
It has to pass through one hand.

1795
01:41:34,417 --> 01:41:37,054
-We'll handle it, we'll handle it.
-Thank you brother.

1796
01:41:37,501 --> 01:41:38,782
Fine, okay.

1797
01:41:39,147 --> 01:41:41,824
Well, Sabri is such a belt...

1798
01:41:42,005 --> 01:41:45,451
...wallet etc. accessories
If there is, don't hesitate, I'll take it.

1799
01:41:45,532 --> 01:41:49,750
Brother, my father is a bit cheap on the belt.
That's why I don't recommend it to you.

1800
01:41:49,938 --> 01:41:50,938
Purse?

1801
01:41:51,198 --> 01:41:54,148
He also uses his own wallet, brother.
I wanted to buy one at night, but I couldn't.

1802
01:41:54,229 --> 01:41:57,079
No son, don't get involved in that business.
no need

1803
01:41:57,831 --> 01:42:00,164
Okay, okay, I'll take this then.

1804
01:42:00,625 --> 01:42:02,639
Hush, what's in the box, Sabri?

1805
01:42:03,034 --> 01:42:05,103
Don't tell me, let me guess.

1806
01:42:05,230 --> 01:42:09,007
-I feel shoes.
- Correct guess, but what kind of shoes?

1807
01:42:09,282 --> 01:42:11,809
Look at my brother's shoes now.

1808
01:42:11,984 --> 01:42:12,984
Phew!

1809
01:42:13,472 --> 01:42:17,188
Brother, Father, this is from a very special place.
brought it to a distant place.

1810
01:42:17,293 --> 01:42:19,583
From somewhere overseas
He brought these shoes.

1811
01:42:19,936 --> 01:42:21,525
He wore it once.

1812
01:42:21,860 --> 01:42:25,603
This thing is actually bro,
We came to you to ask for Ayşe.

1813
01:42:25,684 --> 01:42:28,526
There will be a wedding,
He brought it to me to wear at the wedding...

1814
01:42:28,607 --> 01:42:31,735
...I guess he got scabies when there was no wedding,
He never wore it again. So this is new.

1815
01:42:31,848 --> 01:42:35,648
Don't worry, Sabri.
These are things of the past, son.

1816
01:42:35,912 --> 01:42:37,373
You should not get stuck.

1817
01:42:37,766 --> 01:42:39,824
Still, if he gets divorced, we are here, brother.

1818
01:42:40,162 --> 01:42:44,450
Wow. Look, son.
The fate of these shoes...

1819
01:42:44,570 --> 01:42:47,882
...so it's not meant to be worn at a wedding
You will think so.

1820
01:42:48,269 --> 01:42:49,962
These shoes are destined to...

1821
01:42:50,135 --> 01:42:54,398
...to see the business world, son,
There was a chance to see the plaza.

1822
01:42:55,122 --> 01:42:56,682
Of course I'm taking these.

1823
01:42:59,671 --> 01:43:01,578
Beautiful, thank you my dear Sabri.
I have these.

1824
01:43:01,659 --> 01:43:03,179
-Okay bro.
-Look, forgive him.

1825
01:43:03,289 --> 01:43:06,138
-You're being rude, brother. Here, put it on, okay.
-Thanks.

1826
01:43:06,691 --> 01:43:09,038
Let's do it... I'm my team
let me give it to you.

1827
01:43:09,196 --> 01:43:11,904
If you rework it a little, it will last three or four years.
You can wear it very comfortably.

1828
01:43:11,985 --> 01:43:13,193
Let me look at you.

1829
01:43:13,534 --> 01:43:15,564
It's okay, I swear you'll be number ten.

1830
01:43:15,664 --> 01:43:17,110
-Thank you, brother.
-Brother Sinan...

1831
01:43:17,191 --> 01:43:19,528
...come on and let's get this done.
-I am here.

1832
01:43:29,115 --> 01:43:32,411
Hah, they are there.
Now we go and talk.

1833
01:43:32,847 --> 01:43:36,186
Then I won't sleep with you,
Don't come near me.

1834
01:43:36,267 --> 01:43:38,988
-You asked for this.
-I thought while I was on the road...

1835
01:43:39,220 --> 01:43:42,353
...and into the room that was the library
We will pass, we will settle down, that's it.

1836
01:43:42,481 --> 01:43:44,926
It's small there too.
A sofa won't fit in there either.

1837
01:43:45,058 --> 01:43:46,677
-How?
-Yes.

1838
01:43:49,169 --> 01:43:53,167
Then we do something that divides into two
If there are beds, we can buy them...

1839
01:43:53,276 --> 01:43:55,900
I will say we will buy from them.
Your people ask too.

1840
01:43:56,663 --> 01:43:57,810
Air mattress?

1841
01:43:57,932 --> 01:44:01,600
We'll buy an air mattress or the old fashioned way.
We will make a floor bed, what will happen?

1842
01:44:01,738 --> 01:44:03,280
That's the herniated disc thing.

1843
01:44:04,498 --> 01:44:06,958
I'm sorry for calling you selfish.
I wanted to take it back but...

1844
01:44:07,039 --> 01:44:08,778
...you didn't allow it again.

1845
01:44:09,205 --> 01:44:10,885
Don't run away, we will talk.

1846
01:44:11,044 --> 01:44:12,977
I'm not running away, I'll leave my bag.

1847
01:44:13,104 --> 01:44:15,890
In the meantime, I think about it.
Maybe something else will come to my mind.

1848
01:44:29,823 --> 01:44:32,237
Thank you son, you came and made it.

1849
01:44:32,824 --> 01:44:35,943
Actually, Mr. Commissioner
We need to thank you.

1850
01:44:36,064 --> 01:44:39,368
Thank goodness he didn't put us in custody,
He called you immediately.

1851
01:44:39,610 --> 01:44:42,801
You really pray to Ms. Doctor,
If he had complained...

1852
01:44:42,882 --> 01:44:44,518
...that's when things got complicated.

1853
01:44:45,264 --> 01:44:49,065
Whatever I did for my home,
I did it for you, Rıza, I swear, look.

1854
01:44:49,241 --> 01:44:51,617
Actually it is, that's it
There was nothing big.

1855
01:44:51,698 --> 01:44:53,651
There was a misunderstanding.

1856
01:44:54,306 --> 01:44:56,839
I'm so embarrassed, really.
Whatever you say, you are right.

1857
01:44:56,977 --> 01:44:58,203
Shut up Nazmiye.

1858
01:44:58,690 --> 01:45:00,476
I don't want to hear your voice for a while.

1859
01:45:01,075 --> 01:45:03,913
Boy, okay we're so wrong
We did something...

1860
01:45:04,067 --> 01:45:06,064
...don't get angry either, stay calm.

1861
01:45:06,252 --> 01:45:08,103
The Calm Rıza incident is over, mom.

1862
01:45:09,004 --> 01:45:11,767
From now on everyone
He will find the Riza he deserves.

1863
01:45:13,232 --> 01:45:14,974
Go out and think in front of me!

1864
01:45:17,117 --> 01:45:18,755
Thank you, Commissioner.

1865
01:45:22,764 --> 01:45:24,870
-I'm sorry, commissioner.
-Goodbye.

1866
01:45:24,997 --> 01:45:25,997
Good luck.

1867
01:45:27,310 --> 01:45:32,147
Bro Sinan, do they have cuffs?
It will be short, brother, it will be short.

1868
01:45:32,263 --> 01:45:34,998
You know those hookah smoking phenomena?
like them.

1869
01:45:35,079 --> 01:45:38,573
-Let the jacket, shirt, etc. be very tight.
-I get it, I get it.

1870
01:45:38,720 --> 01:45:41,105
what you want
socialite hookah smoker style.

1871
01:45:42,230 --> 01:45:45,497
Socialite or something, why do people
We label it.

1872
01:45:45,578 --> 01:45:47,739
Whether she is a socialite or not, how do we know?

1873
01:45:47,820 --> 01:45:51,089
Is socialite a bad thing? That too
He is a child of this country, isn't he, my dear Sabri?

1874
01:45:51,176 --> 01:45:53,591
Brother, I showed you the photos,
You remember, right?

1875
01:45:53,716 --> 01:45:56,527
Ok I understand.
You're sure, aren't you?

1876
01:45:56,917 --> 01:45:58,551
Look, these models have no return.

1877
01:45:59,183 --> 01:46:00,467
Oh sure, sure!

1878
01:46:00,713 --> 01:46:03,724
You ask, what are you interfering with?
There is death, there is no return!

1879
01:46:05,210 --> 01:46:06,327
My patience...

1880
01:46:06,408 --> 01:46:09,850
...Sinan brother, what kind of a visionary do we have?
Of course, he doesn't know that we are people.

1881
01:46:10,004 --> 01:46:13,557
He thinks we'll want it like this today,
Tomorrow we will ask for something else.

1882
01:46:13,679 --> 01:46:17,690
Brother, we only have to die, there is no return.
Keep your scissors fresh.

1883
01:46:17,796 --> 01:46:19,149
Dive brother, dive.

1884
01:46:19,266 --> 01:46:21,633
I want it tight, okay?
It's so tight.

1885
01:46:21,744 --> 01:46:24,596
-You know, Erkut.
-Of course I know.

1886
01:46:28,915 --> 01:46:33,428
Hülya, the library upstairs
We don't use it anymore, it's dusty now.

1887
01:46:33,615 --> 01:46:38,088
Let's go there, look, it's even bigger than here.
It looks at the garden and the Bosphorus.

1888
01:46:38,209 --> 01:46:41,663
What are you talking about? No, it was the back hall.
No, it's a library.

1889
01:46:41,972 --> 01:46:46,642
Why did you go? Talk to Kerem
to change rooms. Oh!

1890
01:46:46,733 --> 01:46:50,483
They misled and deceived,
They sent you.

1891
01:46:50,596 --> 01:46:52,534
No such deception, no.

1892
01:46:53,083 --> 01:46:54,640
Open your eyes, Samet.

1893
01:46:54,988 --> 01:46:58,177
So that I will give the first grandchild,
How was Ayşe upset?

1894
01:46:58,492 --> 01:47:01,179
-Do you think he will help us?
-Is Ayşe upset?

1895
01:47:01,395 --> 01:47:02,395
Oho!

1896
01:47:02,642 --> 01:47:06,242
You see the change in Ayşe,
Didn't you ever notice, Samet?

1897
01:47:06,342 --> 01:47:09,067
Insinuating words, looks.

1898
01:47:09,501 --> 01:47:11,633
-He doesn't run away from me.
-Ayşe?

1899
01:47:11,830 --> 01:47:15,607
Insinuating words, actions...
The girl was even happy.

1900
01:47:15,722 --> 01:47:19,935
"Look, we're still girls," he says.
My God, why is my husband so naive!

1901
01:47:20,102 --> 01:47:23,677
My Sultan, let's close this issue now.
If you don't exaggerate, that's it.

1902
01:47:23,862 --> 01:47:25,467
Let's be happy about this.

1903
01:47:25,873 --> 01:47:29,695
Besides, don't you crave plums?
juicy like this.

1904
01:47:29,910 --> 01:47:32,284
If you send me,
Go and get Samoş, come on.

1905
01:47:32,365 --> 01:47:33,654
Love me like this.

1906
01:47:33,838 --> 01:47:36,549
Samet, you moved to this house...

1907
01:47:36,924 --> 01:47:40,717
...when choosing the rooms, why do you
Didn't you choose that room? Tell me.

1908
01:47:40,848 --> 01:47:43,997
When we moved here
I was in Sultanbeyli, goods were coming down.

1909
01:47:44,310 --> 01:47:47,825
Kerem came and chose the room.
When the evening came, I did not make a sound.

1910
01:47:48,054 --> 01:47:52,602
Oh Samet! When choosing rooms
Samet who went to unload goods!

1911
01:47:53,006 --> 01:47:55,609
Samet lost the room by the pool!

1912
01:47:56,203 --> 01:47:57,687
Mal Samet!

1913
01:48:02,549 --> 01:48:05,875
-(Kerem) Brother, aunt.
-(Ayşe) Were you available?

1914
01:48:06,192 --> 01:48:09,882
We are available at this hour, which is good.
Did something happen?

1915
01:48:10,071 --> 01:48:11,748
We are here to announce our decision.

1916
01:48:15,243 --> 01:48:18,843
You can change it,
So you can have my room.

1917
01:48:19,348 --> 01:48:21,703
-How?
-Brother, are you sure?

1918
01:48:21,823 --> 01:48:25,631
-They're safe, Samet, don't mess with it.
-Of course, we are sure.

1919
01:48:25,894 --> 01:48:29,624
It will be better for the baby,
And let's not upset our mother.

1920
01:48:30,911 --> 01:48:34,448
Oh Ayşe... My dear Ayşe.

1921
01:48:39,216 --> 01:48:41,000
Thank you very much, thank you dear.

1922
01:48:41,131 --> 01:48:44,099
Wait a minute, I'm the one giving permission.
Why do you just thank him?

1923
01:48:45,258 --> 01:48:47,834
Come, my dear brother, my lion.

1924
01:48:50,241 --> 01:48:52,167
You saved me from a lot of trouble.

1925
01:48:58,845 --> 01:49:01,845
(Music...)

1926
01:49:15,171 --> 01:49:18,095
(...)

1927
01:49:25,657 --> 01:49:26,807
Give me the match.

1928
01:49:30,643 --> 01:49:32,024
Mom, give me that match.

1929
01:49:35,835 --> 01:49:38,644
(Music)

1930
01:49:40,834 --> 01:49:43,378
-Nazmiye, are all these tights here?
-Yes, there.

1931
01:49:43,488 --> 01:49:44,937
I told you that you will not be heard.

1932
01:49:45,122 --> 01:49:46,398
I gave it all, mom.

1933
01:49:46,595 --> 01:49:48,704
He delivered it all.

1934
01:49:51,319 --> 01:49:53,518
(Music...)

1935
01:50:07,565 --> 01:50:10,565
(...)

1936
01:50:16,441 --> 01:50:19,393
-Mom...
-Okay, okay.

1937
01:50:19,521 --> 01:50:24,120
Come on, don't be sad. We saw the Castle.
We are relieved.

1938
01:50:27,759 --> 01:50:30,190
(Music)

1939
01:50:38,429 --> 01:50:40,654
Brother Samet was so happy.

1940
01:50:40,909 --> 01:50:42,353
I'm my brother.

1941
01:50:42,434 --> 01:50:45,093
Do him a little favor,
may he give his life to you.

1942
01:50:45,208 --> 01:50:48,468
(Phone rings)

1943
01:50:49,442 --> 01:50:51,714
(Phone rings)

1944
01:50:51,795 --> 01:50:52,795
Hello.

1945
01:50:52,876 --> 01:50:54,675
(Serpil voice) Hello Ms. Ayşe,
how are you?

1946
01:50:54,855 --> 01:50:56,668
Hello. I'm fine, how are you?

1947
01:50:56,749 --> 01:50:58,639
(Serpil voice) Thank you,
Were you available?

1948
01:50:58,744 --> 01:50:59,968
Yes, I am available.

1949
01:51:00,066 --> 01:51:02,968
(Serpil voice) An important shampoo tomorrow
The company has a commercial shoot.

1950
01:51:03,079 --> 01:51:05,879
(Serpil voice) Advertising face
Because their models were involved in the scandal...

1951
01:51:05,960 --> 01:51:08,438
-What does he say?
...the brand wants you as its new face.

1952
01:51:08,629 --> 01:51:10,868
(Serpil voice) If it is suitable for you too
what do you think?

1953
01:51:11,719 --> 01:51:13,067
I don't know...

1954
01:51:14,113 --> 01:51:18,026
...let me think a little bit,
Let me even talk to Kerem.

1955
01:51:18,349 --> 01:51:19,964
I'll call you after that, okay?

1956
01:51:20,045 --> 01:51:22,565
(Serpil voice) Well, news from you?
I will wait. Good evening.

1957
01:51:22,657 --> 01:51:23,971
Thank you, see you.

1958
01:51:24,277 --> 01:51:26,021
Tell me, what does he say, what happens?

1959
01:51:26,200 --> 01:51:29,151
-Let me tell you so you don't mess up, right?
-Oh no.

1960
01:51:29,980 --> 01:51:32,897
Even this time,
I'll help you, I promise.

1961
01:51:33,060 --> 01:51:34,698
-To explain.
-The manager called.

1962
01:51:34,918 --> 01:51:35,918
I got it.

1963
01:51:35,999 --> 01:51:38,466
-There was a shampoo commercial.
-Impossible.

1964
01:51:39,388 --> 01:51:41,869
Kerem, were you going to support me?
What's happening?

1965
01:51:41,980 --> 01:51:43,332
No shampoo commercials.

1966
01:51:43,413 --> 01:51:46,361
Why not?
Stop and listen first.

1967
01:51:46,479 --> 01:51:48,804
Look, it's a big brand.
everything is ready.

1968
01:51:49,065 --> 01:51:51,869
They were even starting to shoot, but
model girl...

1969
01:51:51,950 --> 01:51:54,123
...something happened,
He was involved in a scandal or something...

1970
01:51:54,204 --> 01:51:56,477
...that's why the brand
He dissolved everything.

1971
01:51:56,706 --> 01:51:58,217
And they wanted me.

1972
01:51:58,404 --> 01:52:01,533
None of it matters,
No shampoo commercials.

1973
01:52:01,829 --> 01:52:03,516
Shampoo advertisement means...

1974
01:52:04,220 --> 01:52:06,078
...bath means shower.

1975
01:52:07,141 --> 01:52:09,032
Isn't it? That's why it doesn't happen.

1976
01:52:09,360 --> 01:52:12,539
If you want a culture and art brand, do it.

1977
01:52:12,704 --> 01:52:15,633
Or okay.
Let them dress you stylishly and beautifully...

1978
01:52:15,867 --> 01:52:17,991
...but fence the areas...

1979
01:52:18,086 --> 01:52:20,297
...make a vacuum cleaner, then it will happen.

1980
01:52:21,312 --> 01:52:25,038
-But no shampoo.
- Kerem, why not, why?

1981
01:52:28,438 --> 01:52:31,196
That's why your hair is bad.

1982
01:52:33,750 --> 01:52:37,727
bad because
This is something related to advertising language.

1983
01:52:37,774 --> 01:52:40,297
I am in front of the camera,
Because I know the background well...

1984
01:52:40,321 --> 01:52:44,922
...make your hair, make your head
It is not suitable for shampoo advertising.

1985
01:52:45,226 --> 01:52:47,046
Of course, you're right too.

1986
01:52:47,415 --> 01:52:51,453
From a women's hairdresser
You may have seen more hair.

1987
01:52:52,047 --> 01:52:53,953
But whoever liked it liked it.

1988
01:52:55,094 --> 01:52:57,266
Ayşe, don't insist. Impossible!

1989
01:52:57,914 --> 01:52:59,914
I make the decision as your husband.

1990
01:53:00,243 --> 01:53:03,243
(Music)

1991
01:53:06,290 --> 01:53:07,711
Kerem, what are you saying?

1992
01:53:07,907 --> 01:53:09,992
You are not my husband or anything.
What husband?

1993
01:53:10,204 --> 01:53:13,000
Fake or real,
I am your husband on paper.

1994
01:53:13,336 --> 01:53:15,555
And in this, I make the decision.

1995
01:53:15,922 --> 01:53:17,695
Call your manager now, tell him...

1996
01:53:18,054 --> 01:53:21,319
...say I won't act in those commercials.
Call now. I am waiting.

1997
01:53:22,266 --> 01:53:25,164
Fine, okay. Let me call.
And you are angry.

1998
01:53:25,352 --> 01:53:26,414
Ok.

1999
01:53:29,461 --> 01:53:31,125
This was a good offer though.

2000
01:53:31,954 --> 01:53:33,469
Better ones will come.

2001
01:53:36,320 --> 01:53:39,977
Hello Ms. Serpil.
I also talked to Kerem now.

2002
01:53:40,883 --> 01:53:43,469
I accept the ad.
We can start shooting tomorrow.

2003
01:53:44,501 --> 01:53:46,969
-No!
-See you later, Ms. Serpil.

2004
01:53:47,446 --> 01:53:48,773
He doesn't accept!

2005
01:53:49,672 --> 01:53:53,023
Call me, I said that by mistake.
Ayşe!

2006
01:53:54,118 --> 01:53:56,797
He's my husband! Yes, my husband.

2007
01:53:57,258 --> 01:54:00,258
(Music)

2008
01:54:15,639 --> 01:54:17,999
Goodbye Sabri? A wellness run?

2009
01:54:18,218 --> 01:54:21,717
That's right, exactly.
You couldn't describe it more accurately.

2010
01:54:25,623 --> 01:54:28,014
Sabri, stop!

2011
01:54:28,624 --> 01:54:30,108
Sabri!

2012
01:54:32,023 --> 01:54:34,647
Good luck Kadir?
You are out of breath. Take that water.

2013
01:54:38,349 --> 01:54:42,624
The suit I wore once,
How can you give it to Erkut?

2014
01:54:45,937 --> 01:54:48,452
Oh, this stick!
If I don't break it in your head...

2015
01:54:48,545 --> 01:54:50,812
...my name is not Kadir either!

2016
01:54:51,476 --> 01:54:54,476
(Music)

2017
01:55:03,037 --> 01:55:05,177
(TV Male voice)
Seven firefighters were injured.

2018
01:55:05,342 --> 01:55:07,545
(TV Male voice)
Portugal surrendered to flames.

2019
01:55:11,997 --> 01:55:15,536
(TV Female voice) Space studies
Another new step has come.

2020
01:55:16,076 --> 01:55:19,076
(Music...)

2021
01:55:33,006 --> 01:55:36,006
(...)

2022
01:55:39,847 --> 01:55:41,057
(Message arrived)

2023
01:55:41,565 --> 01:55:44,565
(Music)

2024
01:55:53,932 --> 01:55:56,595
(Phone rings)

2025
01:55:58,079 --> 01:56:00,595
-Hi. What's up?
-Good morning my baby.

2026
01:56:00,698 --> 01:56:03,095
-You sent me a message, that's why I called.
-Well...

2027
01:56:03,610 --> 01:56:05,415
...if you are not available, let's talk later.

2028
01:56:05,541 --> 01:56:07,908
No, I'm available.
It will be short anyway. So...

2029
01:56:08,447 --> 01:56:11,158
...I didn't say I would come to you, did I?
So I didn't promise?

2030
01:56:11,666 --> 01:56:14,939
You didn't say you would come, so it just occurred to me.
I thought I would write too.

2031
01:56:15,033 --> 01:56:16,166
(Volkan voice) What if you misunderstood?

2032
01:56:16,244 --> 01:56:17,697
It's not a matter of right or wrong, Volkan.

2033
01:56:17,778 --> 01:56:20,478
I said I don't like such things.
I said I'll call if I come.

2034
01:56:20,752 --> 01:56:23,150
Fine, okay. This much
I didn't think it would make it bigger.

2035
01:56:23,384 --> 01:56:25,657
-Sorry.
-(Gonca voice) You are in the wrong place, Volkan.

2036
01:56:25,955 --> 01:56:28,845
You wrote, "Are you coming?"
If you ask what you are doing, it's okay.

2037
01:56:29,213 --> 01:56:31,213
But when you say "Are you coming?"
Do you think it's normal?

2038
01:56:31,401 --> 01:56:33,814
(Gonca voice.) I'm not coming, brother.
Even if I have a future, I'm not coming.

2039
01:56:33,924 --> 01:56:35,124
I told you.

2040
01:56:35,330 --> 01:56:38,306
Such fait accomplis,
I said I don't like being squeezed.

2041
01:56:39,377 --> 01:56:40,892
Fine, fine, okay.

2042
01:56:42,174 --> 01:56:43,924
Sorry, you are right.

2043
01:56:44,237 --> 01:56:47,056
No problem. Come on, see you.

2044
01:56:47,690 --> 01:56:50,690
(Music...)

2045
01:57:04,004 --> 01:57:07,004
(...)

2046
01:57:09,746 --> 01:57:10,957
(Transition sound)

2047
01:57:11,481 --> 01:57:14,481
(Music...)

2048
01:57:28,002 --> 01:57:31,002
(...)

2049
01:57:45,000 --> 01:57:48,000
(...)

2050
01:58:02,003 --> 01:58:05,003
(Music...)

2051
01:58:19,010 --> 01:58:22,010
(...)

2052
01:58:36,018 --> 01:58:39,018
(...)

2053
01:58:53,003 --> 01:58:56,003
(Music)

2054
01:59:12,622 --> 01:59:13,872
(Transition sound)

2055
01:59:14,809 --> 01:59:16,801
My son, blue.

2056
01:59:17,209 --> 01:59:20,209
(Music)

2057
01:59:21,167 --> 01:59:22,613
(Kerem snores)

2058
01:59:25,386 --> 01:59:28,386
(Music)

2059
01:59:29,074 --> 01:59:30,074
Ugh!

2060
01:59:30,652 --> 01:59:33,652
(Music...)

2061
01:59:47,005 --> 01:59:50,005
(...)

2062
02:00:04,007 --> 02:00:07,007
(...)

2063
02:00:13,028 --> 02:00:14,361
What am I doing?

2064
02:00:14,793 --> 02:00:17,793
(Music...)

2065
02:00:31,007 --> 02:00:34,007
(...)

2066
02:00:39,090 --> 02:00:42,293
Yes, your milk has arrived too.

2067
02:00:43,043 --> 02:00:45,660
Come on, eat your toast.
I made it with lots of sausage.

2068
02:00:46,090 --> 02:00:49,590
Shall we turn on the TV too, mom?
There are cartoons.

2069
02:00:49,671 --> 02:00:53,608
Yes, of course there is, but last night
You haven't slept at all. You were fidgety.

2070
02:00:53,832 --> 02:00:55,683
Don't watch it in the morning. Is it okay, mom?

2071
02:00:55,973 --> 02:00:59,035
The toast was very nice, Aunt Nazmiye.
Health to your hands.

2072
02:00:59,153 --> 02:01:01,801
Bon appetit, honey Ceren.
You ask, I always do it.

2073
02:01:01,988 --> 02:01:03,988
Come on Buse, mom, eat your toast.

2074
02:01:04,300 --> 02:01:06,301
We cannot eat sausage and toast.

2075
02:01:07,856 --> 02:01:10,980
It doesn't always happen for us either.
It just happened to happen today.

2076
02:01:11,067 --> 02:01:13,301
-Yes.
-Come on, eat it. Bon appetit my dear.

2077
02:01:13,395 --> 02:01:16,855
It happens to us all the time but
My father finishes. That's not left to us.

2078
02:01:17,723 --> 02:01:21,090
-Did you get your answer?
-Oh, is that possible?

2079
02:01:21,176 --> 02:01:23,308
I will talk to your father,
Don't let him finish the sausages.

2080
02:01:23,426 --> 02:01:25,629
Let's keep some of it to you, right, dear?
Come on, eat.

2081
02:01:25,786 --> 02:01:30,105
grandma,
I will stay at Ceren's today...

2082
02:01:30,465 --> 02:01:32,332
...I'll tell you, don't worry.

2083
02:01:32,536 --> 02:01:35,449
-Hush, don't get involved! It would be a shame.
-Shut up girl!

2084
02:01:39,340 --> 02:01:43,127
Rıza, breakfast is ready. Look at the children,
Nazmiye was toast.

2085
02:01:43,236 --> 02:01:44,830
(Melahat) If you feel like it, let it happen to you too.

2086
02:01:45,065 --> 02:01:48,634
He didn't, mom, thank you.
I'll handle that at the coffee shop.

2087
02:01:49,986 --> 02:01:53,283
-Isn't Erkut up yet?
-That morning, he ran away.

2088
02:01:53,549 --> 02:01:56,353
-He had a job as a tailor.
-What tailor? The tailor opens at ten o'clock.

2089
02:01:56,572 --> 02:01:58,072
That's what I said.

2090
02:01:58,588 --> 02:02:00,244
(Melahat) To the tailor
He left a few pieces of something.

2091
02:02:00,299 --> 02:02:03,127
The man said; me until the morning
I raise. He went to get them.

2092
02:02:03,416 --> 02:02:04,861
What does this have to do with a tailor?

2093
02:02:06,377 --> 02:02:07,798
(The door opened)

2094
02:02:09,236 --> 02:02:12,236
(Music...)

2095
02:02:26,002 --> 02:02:29,002
(...)

2096
02:02:37,297 --> 02:02:41,953
Oh my aunt! What is this?
You've become like an 'Insta' phenomenon.

2097
02:02:42,633 --> 02:02:46,633
Forget the old Erkut. Introducing...

2098
02:02:47,344 --> 02:02:48,679
...brand new Erkut.

2099
02:02:49,156 --> 02:02:51,795
Really? Tell that new Erkut...

2100
02:02:51,876 --> 02:02:54,273
...on my carpets,
Do not step on it with your shoes.

2101
02:02:54,508 --> 02:02:56,775
He should not bring new customs to the old village.
Come back and let me see.

2102
02:02:56,899 --> 02:02:58,432
My mother, oh my God!

2103
02:02:58,594 --> 02:03:00,884
I think I wore it at the door.
The bottom of my clean shoes.

2104
02:03:00,965 --> 02:03:02,088
(Erkut) I wore it to show you.

2105
02:03:02,476 --> 02:03:05,328
It's best before I get into an accident,
I will go to coffee as soon as possible.

2106
02:03:05,649 --> 02:03:08,078
Look at me Erkut Efendi,
Pray for these children.

2107
02:03:09,602 --> 02:03:12,047
Look, son, you're itching, Erkut!
(Photo taking sound)

2108
02:03:12,336 --> 02:03:14,554
(Kadir) Erkut! Get out, you bastard!

2109
02:03:14,680 --> 02:03:17,633
(Kadir) May God punish you
It's yours! Shame on you, shame on you!

2110
02:03:17,906 --> 02:03:20,523
-What's going on?
-(Erkut) What are you looking at at me?

2111
02:03:20,749 --> 02:03:22,749
The only Erkut in the neighborhood,
I guess it's not me.

2112
02:03:22,828 --> 02:03:25,383
-(Kadir) Get out! Erkut!
-This is Kadir's voice.

2113
02:03:25,641 --> 02:03:27,078
What happened again?

2114
02:03:27,172 --> 02:03:30,211
As long as I run away from trouble,
Trouble is coming to me.

2115
02:03:30,476 --> 02:03:32,608
I swear bro
It has nothing to do with me this time.

2116
02:03:32,789 --> 02:03:34,429
We will understand now. Follow me.

2117
02:03:35,046 --> 02:03:37,945
Kids, have your breakfast.
Don't get up from here.

2118
02:03:38,437 --> 02:03:39,897
You stay here, mom.

2119
02:03:40,086 --> 02:03:42,625
Erkut! I say Erkut!

2120
02:03:44,172 --> 02:03:45,383
Brother Kadir, is it okay?

2121
02:03:45,641 --> 02:03:47,312
Well, don't you have the habit of knocking on doors?

2122
02:03:47,430 --> 02:03:49,804
Why do you keep shouting?
are you coming to our house?

2123
02:03:49,883 --> 02:03:53,039
You have this jackal Erkut,
took everything from me...

2124
02:03:53,149 --> 02:03:56,047
...but he forgot my panties.
I brought them.

2125
02:03:56,360 --> 02:03:58,125
Here you go! Take these, I brought them for you!

2126
02:03:58,211 --> 02:03:59,898
-Oh, oh!
-It is not clear whether it is clean or dirty!

2127
02:03:59,979 --> 02:04:02,158
-(Melahat) Dirty!
-Take it, take it all!

2128
02:04:02,515 --> 02:04:04,328
(Kadir) Take it! Don't stay, man!
Don't let these remain!

2129
02:04:04,422 --> 02:04:05,906
Brother Kadir, what are you doing?
Look, it's a shame.

2130
02:04:06,008 --> 02:04:07,984
Oh brother Kadir
What are you doing if you love God?

2131
02:04:08,055 --> 02:04:11,008
What's wrong, Rıza?
Is there any shame between us anymore?

2132
02:04:11,218 --> 02:04:14,139
Oh stop, stop! They are not enough for you.
Take these, I'll give them too.

2133
02:04:14,219 --> 02:04:16,656
Whoop whoop! What are you doing?
(Nazmiye - Melahat are screaming)

2134
02:04:16,875 --> 02:04:18,484
-(Rıza) This doesn't happen!
-Here, I'll take this off too!

2135
02:04:18,641 --> 02:04:20,594
(They talk over and over)

2136
02:04:20,675 --> 02:04:22,078
(Kadir) I will take it out
Oh man, I'll take it off!

2137
02:04:22,151 --> 02:04:24,554
- Brother Kadir, what are you doing?
-Erkut, run away! Erkut how many...

2138
02:04:24,635 --> 02:04:26,260
...don't make me a fratricide, run away!

2139
02:04:26,321 --> 02:04:29,859
(They talk over and over)

2140
02:04:34,758 --> 02:04:36,390
I'm cold.

2141
02:04:38,789 --> 02:04:41,234
-Good morning.
-Good morning.

2142
02:04:42,172 --> 02:04:45,344
What shampoo commercial is this, friend?
You are already prepared from this hour.

2143
02:04:46,914 --> 02:04:49,008
Also, is that a sock commercial?
Why did you dress like that?

2144
02:04:49,117 --> 02:04:51,523
Oh! Why doesn't it suit?
I just wore shorts.

2145
02:04:52,492 --> 02:04:55,375
Dear Kerem, the shooting is at 11, before that
I thought we would go to the company.

2146
02:04:55,625 --> 02:04:59,398
You thought well. These fads
It is temporary, work is permanent.

2147
02:04:59,852 --> 02:05:04,390
Let me know when you go. Here's to you
We may need it. Don't neglect your work.

2148
02:05:04,633 --> 02:05:08,664
Look, is there anything better than an insured job?
Your food is ready, you have a holiday.

2149
02:05:09,282 --> 02:05:10,539
(Kerem) Okay?

2150
02:05:11,977 --> 02:05:13,094
Aisha!

2151
02:05:16,125 --> 02:05:19,125
(Music)

2152
02:05:29,211 --> 02:05:31,352
Aisha! Girl!

2153
02:05:32,477 --> 02:05:35,102
What's up girl? The most beautiful of siblings.

2154
02:05:35,782 --> 02:05:38,328
Brother, we are at the company, should you not shout?

2155
02:05:38,774 --> 02:05:39,774
How have I been?

2156
02:05:40,664 --> 02:05:42,328
What is this outfit?

2157
02:05:42,493 --> 02:05:45,555
This combination is me
I call it a combination of neck mass.

2158
02:05:45,836 --> 02:05:48,436
One who looks, looks again. Thump, thump!

2159
02:05:49,219 --> 02:05:51,086
What do you say, Kerem?

2160
02:05:51,398 --> 02:05:54,711
What can I say, Erkut?
I can't find anything to say.

2161
02:05:55,203 --> 02:05:58,125
-I swear, my neck hurt too.
-Thank you brother.

2162
02:05:58,391 --> 02:06:01,938
Thanks. I swear, even if it's not as much as you
We also do things ourselves.

2163
02:06:02,180 --> 02:06:04,305
Little touches that make life beautiful.

2164
02:06:05,117 --> 02:06:07,117
Kerem, my dear, you have the power to do your job.

2165
02:06:07,258 --> 02:06:09,352
Go if you want. See you later.

2166
02:06:09,501 --> 02:06:12,070
-See you later. I'll stop by sometime.
-Ok.

2167
02:06:12,609 --> 02:06:17,711
Brother, why are you in the middle of the company?
Are you still talking loudly?

2168
02:06:18,125 --> 02:06:20,602
Also, why are you dressed like this?
Are you going to distribute tea to the people like this?

2169
02:06:20,765 --> 02:06:22,805
What's wrong girl?
Kerem fainted, can't you see?

2170
02:06:22,915 --> 02:06:24,133
The boy's neck hurt.

2171
02:06:25,126 --> 02:06:27,109
Is she too above the line?

2172
02:06:27,415 --> 02:06:29,742
Is it too high?
Did I take it up? Am I too much?

2173
02:06:30,180 --> 02:06:33,172
Oh man oh! with those shoes
You are complete, you are complete.

2174
02:06:33,993 --> 02:06:35,758
From now on, dear Ayşe.

2175
02:06:35,922 --> 02:06:37,977
Everyone should get used to this my friend.

2176
02:06:38,571 --> 02:06:40,594
Anyway, okay.
I'm going to Ceyda.

2177
02:06:40,675 --> 02:06:43,320
-It's tea time, I won't spoil it now.
-(Ayşe) Stop, stop!

2178
02:06:43,547 --> 02:06:45,320
Do you call Ceyda Hanım Ceyda?

2179
02:06:45,438 --> 02:06:48,601
Actually, I was saying Ms. Ceyda.
he said himself. "Call me Ceyda," he said.

2180
02:06:49,368 --> 02:06:52,758
Do you know? Actually it's hard
Don't pay attention to what it looks like. Very good girl.

2181
02:06:52,946 --> 02:06:54,211
-I swear.
-Like that.

2182
02:06:54,312 --> 02:06:55,312
Come on, see you.

2183
02:06:55,680 --> 02:06:58,680
(Music)

2184
02:07:12,789 --> 02:07:13,789
Ahh!

2185
02:07:14,954 --> 02:07:16,125
What is your situation?

2186
02:07:17,290 --> 02:07:19,961
-Don't ask, brother, the situation is bad.
-What happened?

2187
02:07:20,516 --> 02:07:22,313
Dude, my mind is so confused.

2188
02:07:22,758 --> 02:07:24,844
-I'm confused.
-Tell me.

2189
02:07:25,540 --> 02:07:27,743
I'll hang out a bit
I said I would extend it later, brother, but...

2190
02:07:28,751 --> 02:07:29,883
...did not eat.

2191
02:07:31,329 --> 02:07:32,414
Isn't it Gonca?

2192
02:07:33,555 --> 02:07:35,555
Didn't I tell you to be careful?

2193
02:07:35,813 --> 02:07:39,336
I swear bro, the girl turned out to be a good person.
He played our classic game on me.

2194
02:07:40,038 --> 02:07:41,742
It blew by like the wind, I swear.

2195
02:07:41,876 --> 02:07:44,930
Wow look at my 'bro'. He was quite impressed.

2196
02:07:45,461 --> 02:07:48,547
I swear bro, I can't get it out of my mind.
But I trust you, brother.

2197
02:07:48,735 --> 02:07:51,102
please me
pick it up, pull it out, and save it from this situation.

2198
02:07:51,571 --> 02:07:53,500
I ask from this hour
I don't want to fall in love or anything.

2199
02:07:54,047 --> 02:07:55,438
What should I say 'bro'?

2200
02:07:56,149 --> 02:07:57,682
Don't be so hard on yourself.

2201
02:07:58,398 --> 02:07:59,484
What?

2202
02:07:59,620 --> 02:08:02,428
Like that. After all, these are
Isn't it human emotions?

2203
02:08:02,866 --> 02:08:06,295
Maybe we
We have made mistakes for years, trying our best.

2204
02:08:06,546 --> 02:08:07,850
What do you say brother?

2205
02:08:08,264 --> 02:08:11,155
I came here to save me.
You're pushing me into the abyss.

2206
02:08:11,357 --> 02:08:15,364
TRUE. Maybe
that's what it should be. It's time to fly.

2207
02:08:16,053 --> 02:08:19,326
For you, don't get me wrong.
I'm saying these for you.

2208
02:08:19,702 --> 02:08:21,702
It's time for you to fly.

2209
02:08:22,022 --> 02:08:24,053
Maybe this is how it should be.

2210
02:08:24,257 --> 02:08:26,092
Who are you? Get out of Kerem.

2211
02:08:26,179 --> 02:08:28,584
'Bro' I'm yours,
Do I ever want evil?

2212
02:08:29,241 --> 02:08:30,708
Of course you don't want to...

2213
02:08:31,811 --> 02:08:33,827
Then I say leave it alone.

2214
02:08:34,296 --> 02:08:37,522
One time. let it be
what's going on? Take a look.

2215
02:08:37,603 --> 02:08:38,612
Is it ok?

2216
02:08:38,693 --> 02:08:40,437
I swear it's so much for me right now
You look weird.

2217
02:08:40,546 --> 02:08:42,116
I've never known, I've ever known
You are not like Kerem.

2218
02:08:42,197 --> 02:08:43,772
It's like I'm talking to someone else right now.

2219
02:08:44,811 --> 02:08:48,553
Maybe 'bro'. We live, we grow.

2220
02:08:49,889 --> 02:08:53,209
We see things we haven't seen.
We begin to see differently.

2221
02:08:55,186 --> 02:08:58,483
Maybe the events
It is time for us to evaluate differently.

2222
02:08:59,249 --> 02:09:01,991
Maybe it's time for us to accept it.

2223
02:09:02,780 --> 02:09:04,514
(Kerem) You asked for my help...

2224
02:09:05,194 --> 02:09:09,342
...that I can tell you
This is the most beautiful thing. Be brave, don't run away.

2225
02:09:09,710 --> 02:09:12,983
Don't run away, see. Yay, what's going on?

2226
02:09:14,834 --> 02:09:16,459
What's the worst that could happen?

2227
02:09:17,085 --> 02:09:20,085
(Music)

2228
02:09:25,436 --> 02:09:28,005
20% discount in cart
replace immediately. Is it ok?

2229
02:09:28,109 --> 02:09:29,343
Okay, Ms. Ceyda.

2230
02:09:34,756 --> 02:09:38,046
-Oh Ayşe! Hello.
-Hello Ceyda.

2231
02:09:38,906 --> 02:09:41,632
-What are you trying to do?
-What was the topic?

2232
02:09:41,929 --> 02:09:44,804
-The subject is my brother.
-I understand.

2233
02:09:45,515 --> 02:09:48,186
To you in the beginning,
I behaved a little badly. You are right.

2234
02:09:48,663 --> 02:09:51,030
I even crossed the line a little bit.

2235
02:09:51,405 --> 02:09:55,170
But my actions were wrong
I realized it, fixed it, and changed.

2236
02:09:55,264 --> 02:09:58,552
You know this too.
I treat your sister especially well.

2237
02:09:58,764 --> 02:10:01,928
Maybe it's because of my guilt towards you
origin, I don't know.

2238
02:10:02,312 --> 02:10:04,975
But your brother,
He does his job really well.

2239
02:10:05,585 --> 02:10:07,757
Have some good tea. So...

2240
02:10:08,335 --> 02:10:10,913
...you will understand,
That's all there is to it for me.

2241
02:10:11,617 --> 02:10:15,366
Ceyda, we have been through a lot.
Let's not deceive each other.

2242
02:10:15,874 --> 02:10:18,905
As a result,
Kerem chose to believe you.

2243
02:10:19,195 --> 02:10:20,991
But I'm sorry, I don't believe you.

2244
02:10:21,226 --> 02:10:23,710
I don't find it sincere. But...

2245
02:10:23,850 --> 02:10:27,132
...even if you are really sincere
I need time for this.

2246
02:10:27,343 --> 02:10:30,397
Until then, I'll keep an eye on you.
So take care of yourself.

2247
02:10:30,600 --> 02:10:33,482
You spoke clearly but
I'm so tired of these now.

2248
02:10:33,866 --> 02:10:36,287
what you think,
I can't decide.

2249
02:10:36,991 --> 02:10:38,397
Believe what you want.

2250
02:10:38,929 --> 02:10:41,929
(Music)

2251
02:10:55,682 --> 02:10:58,642
Kerem, I'm leaving.
Just thought I'd let you know.

2252
02:11:00,306 --> 02:11:01,704
Let me think.

2253
02:11:02,197 --> 02:11:05,197
(Music)

2254
02:11:06,954 --> 02:11:08,337
OK. You can go.

2255
02:11:09,876 --> 02:11:13,646
By the way, I'm from you
I didn't get permission. I gave notice.

2256
02:11:13,727 --> 02:11:16,736
As long as you are in this company,
You will always get permission.

2257
02:11:18,173 --> 02:11:19,744
Well, you're right. Ok.

2258
02:11:22,447 --> 02:11:23,619
I will come too.

2259
02:11:24,033 --> 02:11:25,540
-Are you coming too?
-Yes.

2260
02:11:25,642 --> 02:11:27,337
Why are you coming? Are you crazy?

2261
02:11:27,418 --> 02:11:31,290
There's my script, working
I need to take a look at the conditions and environment.

2262
02:11:31,673 --> 02:11:33,431
After all, you are a Yiğiter.

2263
02:11:33,767 --> 02:11:35,790
And our family,
It has a brand value.

2264
02:11:37,243 --> 02:11:40,243
(Music)

2265
02:11:55,631 --> 02:11:58,169
(Male) Yes guys, let's speed up.
Last five minutes.

2266
02:11:58,991 --> 02:12:01,991
(Music)

2267
02:12:10,779 --> 02:12:13,576
It will actually bother you
There is no situation in the scenario.

2268
02:12:13,740 --> 02:12:15,074
I read it very carefully.

2269
02:12:15,209 --> 02:12:17,779
Don't take it personally, Ms. Serpil.
I need to look.

2270
02:12:18,162 --> 02:12:21,755
Of course I understand.
But there is no problem, right, Mr. Kerem?

2271
02:12:22,053 --> 02:12:24,201
Except for minor spelling errors, none.

2272
02:12:24,553 --> 02:12:26,153
-Sir?
-Nothing.

2273
02:12:26,764 --> 02:12:29,764
(Music)

2274
02:12:31,692 --> 02:12:33,177
With your permission.

2275
02:12:34,045 --> 02:12:37,021
If Kerem Bey has a request,
Can you take notes please?

2276
02:12:37,740 --> 02:12:40,740
(Music)

2277
02:12:51,756 --> 02:12:53,669
(Gizem) Hello. Welcome.

2278
02:12:54,482 --> 02:12:55,607
(Woman) How are you?

2279
02:12:56,295 --> 02:12:59,295
(Music)

2280
02:13:02,879 --> 02:13:06,230
I'm fine too. Thanks a lot.
Are you in a good mood?

2281
02:13:07,027 --> 02:13:08,480
What's this doing here?

2282
02:13:08,769 --> 02:13:11,456
Is everything okay then? OK, great.

2283
02:13:15,964 --> 02:13:17,988
Ayşe will be going to her first shoot soon.

2284
02:13:18,073 --> 02:13:21,158
-I wanted to thank you.
-Don't talk nonsense.

2285
02:13:21,691 --> 02:13:23,847
I just want his well-being.

2286
02:13:24,152 --> 02:13:25,971
He was so curious about these things.

2287
02:13:26,159 --> 02:13:28,160
Really? It doesn't show at all.

2288
02:13:28,386 --> 02:13:31,620
Yes. But the promise you made to me
You don't forget, do you?

2289
02:13:31,800 --> 02:13:34,128
(Ceyda ses) I am responsible for this matter,
no one should know.

2290
02:13:34,261 --> 02:13:36,061
If he hears it, his pride may be hurt.

2291
02:13:36,394 --> 02:13:38,061
Of course, of course, will it ever happen?

2292
02:13:38,215 --> 02:13:41,269
And for next season,
If you connect a string it would be great.

2293
02:13:41,746 --> 02:13:43,679
Because his real dream is acting.

2294
02:13:43,776 --> 02:13:47,245
Okay, Ceyda.
Let's finish this, let's see how it goes.

2295
02:13:47,457 --> 02:13:49,457
Don't worry. I think it will be very nice.

2296
02:13:50,199 --> 02:13:51,496
See you later.

2297
02:13:56,957 --> 02:13:59,957
(Music)

2298
02:14:11,449 --> 02:14:12,516
Thank you.

2299
02:14:13,285 --> 02:14:15,964
In the crooked necked teapot,
I brewed it at 60 degrees.

2300
02:14:16,511 --> 02:14:18,792
Colombia, citrus.

2301
02:14:19,308 --> 02:14:22,308
(Music)

2302
02:14:26,970 --> 02:14:29,845
It was beautiful. Thank you Erkut.

2303
02:14:30,752 --> 02:14:34,009
Enjoy your meal.
May God grant you clarity of mind, Ceyda.

2304
02:14:34,236 --> 02:14:35,400
See you later.

2305
02:14:35,893 --> 02:14:38,893
(Music)

2306
02:14:55,656 --> 02:14:56,811
Kerem!

2307
02:15:00,148 --> 02:15:01,319
Kerem!

2308
02:15:04,710 --> 02:15:06,116
Oh!

2309
02:15:09,859 --> 02:15:10,859
Ms. Gizem!

2310
02:15:12,210 --> 02:15:14,476
I remember this girl from somewhere.

2311
02:15:15,023 --> 02:15:17,702
-What a surprise!
-Yes.

2312
02:15:19,007 --> 02:15:22,022
-You look very beautiful.
-Thank you, Ms. Serpil.

2313
02:15:22,257 --> 02:15:25,397
-If you're ready, we'll pick you up in three minutes.
-I am ready.

2314
02:15:25,664 --> 02:15:27,046
Then here you go.

2315
02:15:27,492 --> 02:15:30,492
(Music)

2316
02:15:36,734 --> 02:15:40,515
I've been looking at you ever since. from somewhere
I remember it but I couldn't quite place it.

2317
02:15:41,467 --> 02:15:44,069
You remember a somewhat unpleasant incident.

2318
02:15:44,171 --> 02:15:46,710
I raided Kerem's workshop.

2319
02:15:47,328 --> 02:15:49,976
Do you have a request, my wife?
Is everything ok?

2320
02:15:50,124 --> 02:15:54,686
Oh Gizem, I got married. I didn't tell you.

2321
02:15:56,335 --> 02:16:00,124
Don't be disturbed, Kerem.
There is no need to be afraid.

2322
02:16:00,405 --> 02:16:02,170
I survived those painful days.

2323
02:16:02,515 --> 02:16:04,374
I'm even better than before.

2324
02:16:04,468 --> 02:16:07,460
I devoted myself to my work, I am happy.
So no problem.

2325
02:16:07,898 --> 02:16:10,679
I'm so happy for you. Really.

2326
02:16:11,991 --> 02:16:13,991
I'm never angry with Kerem anyway.

2327
02:16:14,570 --> 02:16:16,765
During that difficult period, I looked in the mirror and...

2328
02:16:16,898 --> 02:16:19,765
...I asked myself this. Who was at fault?

2329
02:16:20,092 --> 02:16:21,796
If I couldn't answer this question...

2330
02:16:21,877 --> 02:16:24,204
...things like this happen to me
It would keep coming.

2331
02:16:25,499 --> 02:16:28,046
I am the correct answer
I think I found it.

2332
02:16:28,328 --> 02:16:30,593
You did very well. Great.

2333
02:16:31,187 --> 02:16:33,054
What was the answer you found?

2334
02:16:36,937 --> 02:16:38,671
I asked myself this.

2335
02:16:39,147 --> 02:16:42,413
Is the hunter at fault or the hunted?

2336
02:16:42,749 --> 02:16:47,054
So, is the one who deceives guilty or the one who has been deceived?

2337
02:16:47,484 --> 02:16:50,350
(Gizem) Even though it is difficult,
I managed to respond.

2338
02:16:52,679 --> 02:16:54,499
It would be so easy to blame you.

2339
02:16:54,679 --> 02:16:56,772
Thus
I would throw away all responsibility.

2340
02:16:56,867 --> 02:16:58,561
Nobody could criticize me.

2341
02:16:59,351 --> 02:17:01,418
But that would be a big mistake.

2342
02:17:02,194 --> 02:17:05,015
Fish swim,
Birds fly, I said to myself.

2343
02:17:05,171 --> 02:17:09,421
This is what people like Kerem do.
So it's not meant to be evil.

2344
02:17:10,155 --> 02:17:14,335
It's your nature. Your creation, your temperament.

2345
02:17:14,562 --> 02:17:18,077
So at that moment you believe,
When you really want someone...

2346
02:17:18,288 --> 02:17:19,718
...that he is in love.

2347
02:17:21,718 --> 02:17:24,686
Even when you accept what happened like this
I found the mistake in myself.

2348
02:17:24,843 --> 02:17:27,483
So my life
I can say that it is in order.

2349
02:17:27,671 --> 02:17:31,398
Yes, I had a hard time.
But I came to light.

2350
02:17:31,882 --> 02:17:33,507
And most importantly, never again...

2351
02:17:33,588 --> 02:17:36,150
...never, never something like this
The fact that he will not come.

2352
02:17:36,281 --> 02:17:37,819
(Gizem) Even if he comes...

2353
02:17:37,991 --> 02:17:41,124
...the blame lies elsewhere
I won't call. This much.

2354
02:17:41,773 --> 02:17:44,773
(Music)

2355
02:17:47,599 --> 02:17:49,661
Please excuse me if I disturbed you.

2356
02:17:49,842 --> 02:17:51,466
No, what an illness.

2357
02:17:51,709 --> 02:17:53,709
If you need anything, I'm here.

2358
02:17:57,006 --> 02:17:59,036
If you need anything
I'm here too.

2359
02:18:00,279 --> 02:18:02,747
Ms. Ayşe, our set is ready. Here you go.

2360
02:18:03,521 --> 02:18:06,521
(Music...)

2361
02:18:20,009 --> 02:18:23,009
(...)

2362
02:18:37,007 --> 02:18:40,007
(...)

2363
02:18:49,036 --> 02:18:50,262
I won't cry!

2364
02:18:53,458 --> 02:18:54,871
I won't cry!

2365
02:18:55,442 --> 02:18:58,442
(Music)

2366
02:18:59,184 --> 02:19:01,739
Audio description of this series,
detailed subtitles and...

2367
02:19:02,075 --> 02:19:04,809
...homogeneous access including sign language
By Kanal D...

2368
02:19:05,130 --> 02:19:07,364
...to the Audio Description Association
It was built.

2369
02:19:07,692 --> 02:19:08,832
www.sebeder.org

2370
02:19:09,200 --> 02:19:11,575
Audio Description Copywriter:
Aynur Çelebi

2371
02:19:11,888 --> 02:19:13,621
Voiced by: Çiğdem Banu Yeşilırmak

2372
02:19:13,981 --> 02:19:17,215
Detailed Subtitle Translators:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

2373
02:19:17,505 --> 02:19:20,020
...Bülent Temur - Çağıl Doğan -
Ecenaz Batmaz

2374
02:19:20,364 --> 02:19:22,332
Sign Language Translator: Oya Tanyeri

2375
02:19:22,614 --> 02:19:25,707
Final Checks: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

2376
02:19:26,044 --> 02:19:29,137
Technical Production: Dağ Production
and Yeni Gökdelen Translation

2377
02:19:29,513 --> 02:19:34,926
"To those whose hearts are broken"

2378
02:19:36,317 --> 02:19:42,340
"There is no village beyond love, tell those who ask"

2379
02:19:43,184 --> 02:19:48,621
"Is this how fancy love starts?
in the middle of the road?

2380
02:19:49,966 --> 02:19:56,012
"False crowns do not stay on your head
"If you don't become a bad girl"

2381
02:19:56,927 --> 02:19:59,927
("Aslı Demirer - Afili Aşk" is playing)

2382
02:20:04,258 --> 02:20:07,258
(Credit music)


